「大然は大自然の驚異だな」前田大然がマンチェスター・シティ戦で同点ゴール！相手DFを圧倒する一撃に騒然【海外の反応】

たまにやらかすよな。下手クソとは言わないけど、確実に少し過大評価されてるわ。

Happens to him every now and then, not saying he's bad at all but definitely slightly overrated

オレは下手クソって断言するね。

I'm saying it

ドンナへのバックパスをミスってエヴァートンに同点許したの、いまだに忘れられない。

Still can’t forget that failed pass back he did to Donna which let Everton equalise

一人でシティからタイトルを吹き飛ばしたからなw

Single handedly lost city the title lmao

「少し」だって？

Slightly?

良い選手ではあるけど、真のエリートCBには絶対なれないタイプ。

He is good but will never be a truly elite CB

本気でク○レベルだと思うぞ。失点直結のミスばかり繰り返してるじゃん。
みんなどこを評価してるのかさっぱり分からん。

I genuinely think he's dogshit, makes mistakes constantly that lead to goals.
No idea what people see in him

下手ではないんだろうけど、名CBって普段は存在すら意識させないものだろ。あいつは毎試合悪目立ちしてる。

He’s not bad but a good cb is one you rarely notice and I notice him every game

正直ボコボコに料理されまくってるよな。それでも評価はしてるけどさ。

he's gotten cooked a lot ngl. still rate him though

セルティックの生ける伝説だ。

Celtic legend

エイドゥルはいい息子を持ったってことだな。

Eidur had a good Johnson I’d say

エイドゥルの息子なの？

Eidur's son?

そうだよ。

Yes it is

どんなセレブレーションだったの？トイレから戻ってきたとこだったんだよw

What was it? I was coming back from the bathroom lol

どうでもいい近況報告をありがとな。

cheers for the info man

気にすんなよ。一連の流れも詳しく聞きたいか？

Np, want the play by play?

いらんわ変人。

not really ya weirdo

宿敵退治20も追加で。

Hunskelping 20

あの判決の影響なのか、それとも元からク○だったのかどっちだ？

Was guehi affected by the verdict, or was he just always shite?

記憶違いじゃなければ、昨シーズンの終盤にも大チョンボしてアーセナルを首位に押し戻してなかったっけ？

Is my memory failing me or did he make a huge mistake putting Arsenal back in the driving seat right at the end of last season?

そう、エヴァートン戦でな。

Yup against Everton

イングランド代表でも何回か失点に絡んでるぞ。

He's given a few away for England too

やらかしてたね確実に。

He did

良い時もあれば、ク○みたいな時もある。

Sometimes maybe good, sometimes maybe shit

普段は安定してて堅実なのに、ポカする時は天文学的なレベルでやらかすんだよな。奇妙な選手だよ。96%の時間は素晴らしいからスタメン起用せざるを得ないのに、4%の確率で最悪の裏切りをする。昨季はシティの優勝をフイにしたけど、チーム最高のCBでもあったわけだし。

He’s normally consistent and very solid but when he slips up he slips up astronomically. Strange player for sure, plays good 96% of the time which makes you have to start him but there’s that 4% chance he screws you so hard. Lost city the league title last season but was their best CB too.

スキンヘッド軍団を裏切って髪を生やしたから力を失ったんだよ。

He lost his powers after betraying the balds

昨シーズンの終盤なんて無双状態だったぞ。髪が生えてからのほうがむしろキレキレじゃん！

He was insane towards the end of last season. Has been better since he got the hair!

終盤数試合のあの調子がなければ昨季の優勝は絶対になかった。シーズン全体で見ればセルティックで波はあったかもしれないが、あの数週間でレジェンドとしての地位を盤石にしたんだよ。

without his form in the last few games, we'd have never won the league last season. His form might have been hit and miss at Celtic over the course of the whole year, but he cemented his legacy with those few weeks

髪のおかげで昨季屈指のスーパーゴールが生まれたんだな。

The hair gave him force to make one of best goal last season