「月からの撮影技術が凄まじい！」東京の超高所から日本の草サッカーのゴールを捉えた超望遠映像に感嘆の声【海外の反応】

鳥だけど…間違いない。

Am birb... Can confirm

クエエエエ！泥人間どもを倒せエエエエッ！！！

SKAAAAAW! DOWN WITH THE MUDMEN KAAAAAWW!!!

エサの早食いかよ！

Feed eaten quickly!

トルコの選手に心肺蘇生されたあのカモメじゃない限りはな

Unless you're that seagull a Turkish player had to do CPR on

鳥たちもスーパーゴール見たらテンション上がるのかな

wonder if they're also buzzing if they see a banger

鳥にとっては人間がスローモーションに見えてるらしいぞ。

Apparently we move in slow motion to birds.

おいおい落ち着けレインボルト

※レインボルト：画像から瞬時に位置を特定する著名な海外配信者

Alright calm down Rainbolt

あはは、めっちゃ奇遇だな。俺も去年スカイツリーから望遠レンズでこの公園撮ったわw

Ahah so weird - I took a photo of this park from the Skytree last year with my telephoto lol

実際は約510メートルだよ。場所の名前さえ分かればGoogleマップですぐ確認できるし。

Just about 510 metres. But was easy to check from Google Maps when knowing names of the places.

直線距離で510mってこと？それとも地上での距離？

Do you mean 510m line of sight or from ground level?

マップ上で測定ツールを使って引いた直線。高低差は考慮してない。

Just drawing direct line in Maps. With the measuring tool. No difference in altitude considered.

参ったな。去年スカイツリーで撮った写真漁ってこのトラック探さなきゃいけなくなったじゃん。

Great. Now I'm going to have to go through my pics I took from Skytree last year to find this track.

サンキュー、キム

Cheers Kim

自宅マンションから撮った写真を投稿して、自分で身バレしてることに気づいてない人って結構いるよね
追記：指摘された通り今回の件には当てはまらないけど。それでも元コメントの通り、こういう写真から高度や距離を割り出すのは簡単だってこと

Peeps often don’t realise they’re doxxing themselves by posting pictures taken from their apartments
Edit: as has been pointed out, not relevant in this case. Still, it’s easy to figure out height and distance from a picture like this as the original comment showed

あそこ一般開放されてる展望台だから

That's an observation deck open to the public

そもそも誰がこの動画撮ったか誰も知らないしな

I mean it's not like anyone knows who took the video

お前はこの動画が持つ意味の重大さを分かってない。何者かがいつかの日時の東京スカイツリーにいたんだぞ。
この情報がどれほどの力を持つか考えてみろよ。

You simply don't realize the implications of this video. An unknown person was in the Tokyo Skytree at some unknown time at an unknown date.
Think of all of the power this knowledge holds.

それな

Can confirm

うん、正直こういうの新鮮でいいわ

Yeah this is refreshing honestly

ぶっちゃけサッカーって仲間と面白いプレーすることこそが全てなのに、勝敗至上主義のせいでそれが台無しにされすぎてる

Honestly football's all about pulling shit off with mates, the tribalism based on performance fucked that over so much

どうだろ。かなり良いと思うけどね。ヒールでのアシストとかグティっぽさを感じる。

I dunno. It's pretty good. I'm getting Guti vibes from the backheel assist.

100回目のグティのハイライト動画を観る時間だな…

Time to watch some Guti highlights for the 100th time…

ベンゼマも納得。

Benzema approves.

グティはヤバすぎんだろ。
ボールに触るたびに鳥肌立った唯一の選手だわ。ガチで毎回な。

Fuck Guti.
The only player i have gotten shivers anytime he touched the ball. I mean every fucking time.

味方の動きを読んでオープンスペースに出すヒールパスなんて、草サッカーやってるアマチュアにしちゃ相当見事なもんだろ

Backheel pass into an open space anticipating a teammate like that is pretty sweet for a few amateurs kicking about tbf

そもそも相手を広げてスペースを作るために、右サイドを猛ダッシュした2人の献身的な走りも忘れちゃいけない。

Not to mention the two suicide runs down the right flank to stretch them out and make the space in the first place.

おいおい…3点に1点くらいはあのくらいの距離から決まるだろ

dude...every like third goal is scored from that distance

気にするな、俺はそのボケ普通に笑ったぞw

Don't worry, I found your joke pretty funny lol

カメラの距離のこと言ったんだよ。

I’m referring to the camera distance.

ジョーク通じてなくて草

※r/woosh：冗談を理解できなかった人を茶化すRedditのスラング

r/woosh

そんなク○みたいなボケをする人間じゃないと信じて敬意を払ってやったのにな。

I paid him the compliment of assuming he was above such an awful joke.

論破

Ratio

俺のiPhone 17なんて今マジで触って温かいレベルなんだが

my 17 is literally warm to the touch right now

南米じゃアジア人をチーノって呼ぶ習慣があるから普段なら悪気はないと受け止めるけど、日本を訪れておきながらチーノ呼ばわりするなんてどれだけ無知なんだよ…

Usualmente asumiría que no tiene mala intención por la costumbre de decirle ‘chino’ a los asiáticos en sudamerica, pero como puede ser tan imbecil para llamarle chino cuando está de visita en Japón…