「世界一の若手から数年で完全崩壊」デレ・アリやウィルシャーら、消えたイングランド代表の神童たちに悲しみの声も【海外の反応】

あれは本当に悲しかった。薬物やアルコールの依存症に苦しんで、一時期はリハビリ施設に入らざるを得なかったとも本人が告白していたよね。

That was so sad . I remember He said he also struggled with drugs and alcohol and had to enter rehab at one point

正直なところ、現実はもっと過酷だよ。ベシクタシュ時代に睡眠薬と酒に溺れていたと記憶しているけど、本人の話では6歳で性的虐待を受け、8歳でドラッグの売人をさせられていたそうだ。スパーズサポとして、デレは一時期一番大好きな選手だった。個人的には、家庭環境のあらゆる闇が一気に押し寄せたんだと思う。父親との確執（だからアリという姓を使わなくなった）や、母親の薬物問題も関係しているはず。そこに怪我や空き巣被害、フォートナイトの配信への一時的な逃避が重なって…

To be honest it's even worse, he struggled with pill and booze iirc at Besiktas, but he said he was sexually abused at six and was selling drugs at eight As a Spurs fan, Dele was my favourite player for a while. Personally I think a lot of personal things caught up with him in one go. The issues with his Dad (why he doesn't use Alli any more) and probably some with his Mum too, as iirc she had substance issues too. Then injuries, the break in, the brief stint into streaming Fortnite. And into th…

俺の友人が学校で彼を教えていたんだけど、MKドンズのチームメイトの家族（ヒックフォード家）が手を差し伸べてくれなければ、プロになることすら絶対に無理だったらしい。当時はいつもトラブルばかりで、悪い連中とつるんでいたからね。ヒックフォード家が彼を引き取ってMK郊外の村に住まわせ、常に正しい道から外れないように面倒を見てくれたんだ。スパーズで大怪我をした時に、また地元の悪い連中とつるみ始めて悪循環に陥ってしまったんじゃないかと思う。本当に見ていて悲しいし、心配だよ。

A friend of mine used to teach him at school and if it hadn't been for the family of one of his teammates (the Hickfords) at MK He would have never made it to pro level. He was always in trouble back then, running with the wrong people. The Hickfords took him in, based him in a village just outside of MK and ensured he was where he should be at all times. I think when he got one of the injuries at Spurs he started hanging about with some of his old friends and it spiralled. So sad to see and wor…

デレの人生には本当に重いストーリーが詰まっているな。ヒックフォード家は本当に素晴らしいことをしてくれたよ、いい人たちだ。あいつほど復活を心から願った選手はいない。貴重な情報をありがとう！

Yeah there's so much story with Dele. They did him well to be honest, seem like nice people. I've never wanted anyone to make a comeback more. Thanks for the extra info!

これらすべての問題が、コロナ禍によってさらにこじれてしまったんだよね

All of this compounded by COVID as well

かつてのスパーズはケイン、デレ・アリ、ソンの強力な布陣を擁していたのにな。今のチーム状況とは天と地ほどの差があるわ。

Spurs used to have it all man, Kane, Dele Ali and Son. Such a far cry from what the team is today.

あの3位、2位、3位と好成績を残したポチェッティーノのチームは、何かしらのタイトルを獲るべきだった。本当に隙のない素晴らしいチームだったよ。今シーズンはあそこまで悲惨なことにならないといいけど

That Poch team that finishes 3rd 2nd 3rd should have won something. Quality team all round really. Hopefully they'll not be as bad this season

あとは単純に怪我のせいもある。度重なる故障からまともに復帰できた試しがなかった。

Also just injuries. He never came back from all the injuries.

秘めたポテンシャルはさらに凄まじかったぞ。正しく育っていれば、ジュードよりもケインと完璧に噛み合っていたはずだ。

The potential is even better. If proper developed, he would have fit better with Kane than Jude.

近年においてこれ以上の例はないな。世界で最も期待されていた若手選手から、わずか数年で完全に崩壊してしまった。本当に見ていて辛いよ。

No better example in recent years. Went from being the most highly regarded young player on the planet to complete collapse in a few years. Very sad to see.

それに、彗星のごとく現れたのが若すぎたから、まだ30歳なんだよな

Also he was so young when he took prominence, he's only 30 now

でも、まともにプレーできなくなったのは25歳くらいの頃だけどね。

He stopped playing well at about age 25 though.

幼少期の虐待による深刻なメンタルヘルスの問題を『消え去った』と片付けるのは違うだろ、真面目に考えろよ

Having severe mental health problems from being abused as a child isn't "fizzling out", be serious

まあ落ち着けって。あんたの言いたいことは分かる。選手も人間だし、ファンもその事実を尊重して行動すべきだ。要するに、デレに直接メッセージを送って罵倒したり、直接攻撃したりするような真似は絶対にすべきじゃない。だけど、期待の若手から転落した選手について一般的に議論する場で、そこまで過剰に防衛する必要はないだろ。彼はどんな虐待の『後』も、どんなメンタルの危機の『最中』も、サッカー界のトップでプレーしていたんだ。だから、本人の…

I mean…calm down man. I respect your stance. These guys are human beings, and fans should acknowledge that and act accordingly. Meaning no one should be personally attacking Dele directly (sending him personal messages, showing up and abusing him verbally etc etc). But a general discussion on players who went from highly rated to the opposite does not require this type of defense. He was at the very top of the game AFTER whatever abuse, and DURING whatever mental health crises. So….not sure his …

50ペンスでも払いすぎだなw

50p is generous 😂

ブラジルならパト、ロビーニョ、アドリアーノなんかを筆頭に、何人も思い浮かぶな

Brazil has a few: Pato, Robinho, Adriano to name a handful

アドリアーノの全盛期は観ていて本当に楽しかった。彼に起きた悲劇は本当に悔やまれるよ

What a joy to watch Adriano, shame what happened to him

残念なことに、父親の死が心に一生消えない傷跡を残してしまったんだ。あの3人の中でも間違いなく最も大物になる可能性を秘めていたのに

his dad’s death permanently scarred him unfortunately. He was arguably the most promising of the 3

ウイイレでのシュート力99は一生忘れない思い出だわ

I'll never forget that 99 shot power on pro Evo soccer

パトは特別な選手になるはずだったよな。ACミラン時代の彼のプレーは本当に観ていて最高だった。

Pato was supposed to be special, he was a treat to watch at AC Milan.

わが国のマスコミやメディアの姿勢、そして若手タレントの扱い方を如実に物語っているな。例えばスペインなんかでは、こういう潰れ方はまず起きないだろ。

Says a lot about our press/ media and how we handle young talents. Never seems to happen with say, Spain.

だからこそ、17歳で出てきた若手全員が21歳になる頃には世界を圧倒する存在になると期待するのはやめるべきなんだ。10代の早い段階で周囲より成長が早かったからといって、大人になってからも同じペースで進化し続けるとは限らない。ダウマンは16歳としては驚異的だが、21歳になってもまだ凄いかもしれないし、周りが追いついて彼のアドバンテージが消えたら、ただの平凡なプレミアリーグのウインガーになっているかもしれない…

This is why we should stop expecting every 17 year old who emerges at such a young age to become a world beater by the time they're 21. Just because they've developed faster than their peers through their teenage years, that doesn't mean they'll continue developing faster through their transition into adulthood. Dowman looks great for a 16 year old. He might still look great for a 21 year old, or he might be quite an average PL winger once others have caught him up and he doesn't have the wow fa…

その通り。成長し続ける、あるいは少なくとも好不調の波をなくせる若い選手は極めて稀だ。ベリンガムやルーニーくらいしか思い浮かぶ選手がいない。他の若手のほとんどは消えてしまう。突然の知名度や大金、そして周囲の取り巻きや本人の精神的成熟度が原因なんだ。17歳と言えば、マイカ・リチャーズが『彗星のごとく現れた』と自分で言っていたのを思い出すな…

Exactly. Very very few young players manage to get better or at least stay consistent. Bellingham is one that comes to mind as well as Rooney. Most other young players will fizzle out and it’s partly down to the instant fame and money and also the people around them and also maturity. As you said you’ve got your late bloomers who go on to become the best even if they weren’t that memorable or great in the early days. When you said 17 year old I instantly remember Micah Richards saying he burst o…

実際のところ、チェルシーへのレンタル移籍中はかなり素晴らしいパフォーマンスを見せていたよ。正式に買い取ってほしいと思ったほどだ。ただ、噂では彼が法外な給料を要求したらしいけどね。

Tbf he did quite well for Chelsea in his loan spell. To the point I wanted us to sign him. But he wanted too much money allegedly.

正直、彼がワールドクラスになれたとは思えない。サンチョが若手時代に見せていたものと、例えば一時期完全にワールドクラスだったアザールのような選手が見せていた輝きとでは、次元が全く違うと感じる。

Don't agree with thinking he could he world class to be honest. I feel there is quite a difference between what Sancho was showing at a young age compared to someone like a Hazard for example, who was world class in periods.

詐欺罪で有罪になるなんて、なんてマヌケな理由なんだ

What a stupid thing to get a fraud conviction over

他の犯罪歴もたいして知性のある中身じゃないけどな

The rest of the list isn’t that smart either

彼はうち（ダービー）で1シーズンプレーしたけど、随所にその卓越したクオリティの片鱗を見せていたよ。本当に残ってほしかったし、その頃は落ち着いているように見えたんだがな。

He played for us (Derby) for a season and you saw glimpses of his quality. Really wished he had stayed with us tbh and he seemed settled.

ユナイテッドサポとして、マウントがピッチに立っている時は何の不満もない。ハル戦での彼の運動量と献身性は本当に素晴らしかったし、まさにチームが必要としていたものだった。ただ残念なことに、身体がついていかないんだよ。

As a United fan I never have any issue with Mount when he gets on the pitch. I'd have loved his energy and commitment against Hull, it was exactly what was needed. His body just lets him down unfortunately.

プレッシングと泥臭い守備は監督にとって夢のような選手だが、怪我の多さはファンにとって悪夢以外の何物でもない。

His pressing and work rate is manager's dream. His injury record is a fan's nightmare

ユナイテッドではまだそのエネルギーも献身性も全く見せていないけどな。また一人、ただで給料を貪る泥棒が増えただけだ。

Energy and commitment that he's yet to show at United. Another one stealing a living.

イングランド代表でプレーしなくなってから、もう4年も経つなんて信じられないわ

mad to think it's been 4 years since he's played for England

怪我に泣かされたな。調子が上がってきたと思うと、すぐに怪我で離脱してしまう。

Injuries ruined him, just as he starts to play well, he is off injured again

個人的にはあの時点ですでにワールドクラスだったと思う。数シーズンにわたってチェルシーのベストプレイヤーだったし、CL優勝に不可欠なピースだった。他の人も言うように、相次ぐ怪我のせいでピークが早く来すぎただけだ。

he was already world class at that time imo, chelsea's best player for a couple of seasons and integral to their CL win. as others have said, he just peaked young due to injuries.

メイソン・マウントの名前が挙がっている時点で、『ワールドクラス』という言葉が安売りされすぎている気がするが…

'world class' is bandied about far too laxly if we are even mentioning Mason Mount...

そうかもしれないが、チェルシーでの数年間はとてつもなく素晴らしかったし、CL優勝の立役者だった。2021年のバロンドール投票でも19位にランクインしているんだぞ。

Perhaps, but he was ridiculously good for Chelsea for a few years, instrumental in them winning the CL, and he was 19th in Balloon Door voting in 2021

数シーズンは良かったけど、本当に神がかっていたのはそのうちの1シーズンだけだよ

He was good for a few seasons, genuinely excellent for only one of those seasons

あいつは自分のブランドを構築したかっただけなんだよ…

He wanted to build his brand…

自分の身体が怪我のせいで二度と以前のようには動かないと受け入れ、早いうちに指導者の道へシフトしたことで、悲惨な結末を回避できたのは良かったと思う。

I think him accepting his injuries would never let him play to his potential again and pivoting into a manager early made him much less of a woeful case.

度重なる大怪我を考慮すれば、十分に素晴らしいキャリアを築いたと言えるんじゃないか。

I'd argue that he had a terrific career considering his injuries.

アレックス・オックスレイド＝チェンバレンも同じだな

And Alex Ox-Chamberlain

チェンバレンは少なくともあらゆるタイトルを勝ち取ったと言えるが、残念ながらリバプールでの大怪古はチームが本当に強くなり始めた矢先のことだった。当時、彼は4位狙いがやっとで、3連勝すら難しく、タイトル争いなんて夢のまた夢だった頃の主力だった。彼が復帰した頃には、チームはすでに全勝してタイトルを争うレベルに進化しており、中盤のポジションは完全に埋まっていたんだ

Chamberlain can at least say he won the lot, but unfortunately his big injury at Liverpool happened when we were just starting to get really good. At the time he was a key player for us, at a time where 4th place was the target, we still couldn’t win more than three games in a row, and title challenging was completely unrealistic. By the time he came back, we’d already moved on to title challenging and winning nearly every game, and the midfield was full

ウィルシャーはそれなりのキャリアを送ったが、完全に過大評価されていた。この国では技術に優れた選手が滅多に現れないから、少しでもそういう選手が出てくると過剰に神格化してしまう。ただ、サッカーには他の要素も必要だし、彼にそれがあったかは疑問だ。良い選手ではあったが、偉大になる器ではなかったと思う

Wilshere had a decent career he was just overrated. We produce so few technically gifted players in this country that when one of them comes along we big them up so much. But you need other parts to your game as well and im just not sure he had that. Good player but i dont think he was ever going to be great

過大評価なんかじゃ断じてなかった。ただ大怪我を負って、二度と以前と同じ選手に戻れなくなってしまっただけだ。

He definitely wasn't overrated, he just got injured and was never the same player.

シャビ、イニエスタ、ブスケツを擁するバルセロナの中盤を彼が圧倒した、アーセナル対バルサのあの試合を観ていないのか？ 彼は絶対に過大評価されていなかったし、アーセナルとイングランドの歴史上、最も偉大な選手の一人になれたはずだ。怪我がすべてを奪ってしまったのが本当に悔やまれる。

Have you not seen the Arsenal v Barca game when he dominated a Barca midfield that included Xavi, Iniesta and Busquets? He was definitely not overrated and could've been one of Arsenal and England's best ever players. It's a shame injuries took their toll.