「プレミアが市場をぶち壊してる」ラ・リーガの莫大な格差問題が浮き彫りに！放映権料の偏りを巡り激論【海外の反応】

ラ・リーガの放映権契約はレアルとバルサに極端に偏ってるのに対して、プレミアリーグは均等に分配されてるんだ。Double Pivotのポッドキャストで、イングランドの中位クラブがなぜここまで金持ちになったのかを詳しく解説してる優秀な回があるよ。

Their tv deal is weighted to RM and barca, while the PL deal is evenly distributed, there is a excellent pod in this by the double pivot, where they talk about just how rich mid table teams in England have become and why

まあアトレティコも入るけどな。

or atleti tbf

アトレティコは正直かなりレアなケースだよ。だからこそアルバレスを手放したくないんだろうな。

Atleti is very rare tbh And exactly why they don't wanna sell Alvarez I guess

バルサやレアルには到底及ばないよ。アメリカに住んでるけど、あの2チームのユニフォームは毎日見かける。アトレティコのユニフォームなんて1年通して1回見かけるかどうかだぞ。

Nowhere near even close to Barca and Madrid. I live in the US and see those two jerseys every day. I might, MIGHT, see one Atleti jersey all year.

上位2クラブが放映権料で圧倒的に有利な契約を結んだからだよ。各クラブが個別に放映権を交渉してたのに対して、プレミアリーグは全クラブで一括分配する仕組みを整えたんだ。

The top two have better commercial teams on TV money. Each club negotiated their own price, where as Prem has an agreed payment setup across the clubs.

劣悪な財務管理のせいだな。プレミアリーグの方が自社製品の売り込みが上手かった。アブラモヴィッチがチェルシーを買収して、オイルマネーがイングランドに流入し始めたのも大きかったよ。

Bad financial management. Premier League did a better job selling their product. Didn't help that Roman bought Chelsea and oil money started flooding into England.

アメリカ人やインド人が英語を話すのも間違いなく追い風になってるけどね。

It surely helps that Americans and Indians speak english tho

まさにそれ。巨大なアドバンテージだよ。

Most definitely. A huge edge.

そうでもないぞ。どちらもプレミアにとって巨大な市場ってわけじゃないし、実況やメディアなんてどの言語でも作れる。単にプレミアリーグがより魅力的な製品を売り出して、宣伝が上手く、リーグ全体の競争力と健全性を平等に育てただけだ。ラ・リーガはすべての卵をレアル対バルサの1つのカゴに盛っちまったんだよ。

Not really. Neither of them are massive major markets for PL and commentary and media can be done in any language.
PL just sold a much better product, was much better at promoting it and was much more equal in promoting competition and the health of the league.
La Liga just put all their eggs into Real vs Barcelona.

まあ、ロマンはサッカーチームを所有した最初の超金持ちだったからなw

Yeah Roman was the first rich guy to own a football team lol

変わったのはイタリアの方だよ。スペインは今でも世界最高峰の一角だ。90年代だってバルサとレアルが中心だったしな。ただ当時はレアルやバルサが首位から少し離れた位置で終えることもあって、今みたいに毎年トップ2か3を独占する感じではなかった。2000年代にはデポルティーボやバレンシアもいた。バレンシアの現状は単純に経営難が原因だ。オーナーが叩かれるのにはちゃんと理由がある！デポルティーボも財政破綻でツケが回ってきたはずだ。バルサやレアルに対抗するには完璧なクラブ運営が必要になる。その最高の例がアトレティコ・マドリードだろ。一時期は酷い運営で冴えないチームだったが、シメオネが来てからは2強なのか3強なのか議論されるまでになった。バレンシアも2000年代前半の優勝以降上手く運営されていればアトレティコ並みにはなれたはずなんだ。そうしなかったから、今の姿がある。

Italy is the one that changed.
Spain is still one of the two most prestigious leagues in the world. And it was also very much centred around Barca/Real back in the 90s too. It was a bit more competitive with Real/Barca sometimes finishing a bit further off top spot, rather than getting top 2/3 basically every year. And you had Super Depor and Valencia in the 00s too. Valencia aren't that good these days because they've been poorly managed. All the hate towards the owner is very much for a reason! IIRC Deportivo had some financial mismanagement too which caught up with the club.
Clubs have to be run very well to compete with Barca/Real. I think Atletico Madrid are the best example of that. They were poorly run for awhile and were a pretty meh team. Then Simeone came in and people are now debating whether it's still a big 2 in Spain or should be considered a big 3. I think it's entirely possible that Valencia could've been at least as big as Atletico, if not close to Barca/Real, if they had been run well since their wins in the early 00s. But they weren't, so they're not.

これに尽きる。それに世界的にはスペイン語より英語の方が広く話されてるしな。それにスペイン語圏のネイティブは自国のリーグ（メキシコ、アルゼンチン、チリなど）を見る人が多いんだ。英語圏にはそういった競合する自国リーグがあまり存在しないからね。

This, and of course that English is more broadly spoken than Spanish around the world... and of the native Spanish speakers most of them watch football leagues from their own countries - Mexico, Argentina, Chile etc. all have significant domestic leagues that don't really exist in their English analogues (except maybe MLS but different case).

自分はアメリカ人だけど、MLSより欧州リーグを見てる知人の方が圧倒的に多いよ。成長してはいるけど自国の4大スポーツには遠く及ばない。中南米のファンにとって地元クラブを応援するのが当たり前なのは想像がつくね。

I’m American and know WAY more people who watch the European leagues than MLS. It’s growing but still lags far behind our “big four” sports. I would imagine supporting a local club is far more common for Latin American fans.

まさにこれが正解。

this is the answer

いやいや、欧州を支配してるのは実際ラ・リーガだろ。2000年以降のUCLとヨーロッパリーグのタイトル数を数えてみな。ラ・リーガが圧倒的差でトップで、2位すら話にならないぞ。バルサの試合を毎節見てないならにわかファンだな。バルサの試合は常に面白いし、引いた相手を崩すのに苦戦する姿は超スリリングだぞ。ヨーロッパリーグでの実績は、ラ・リーガの中位層がヘボくない証明だ。結局大事なのはタイトル数であり、他の4大リーグには気の毒だが結果がすべてを示してる。

Um, La Liga rules Europe actually. Just count UCL and Europa trophies since the year 2000 (I'll give you a hint la Liga wins both by a LARGE margin and there isn't even a 2nd close). If you are not watching every Barca match, you are a plastic. These games are always good and the trouble Barca has breaking the low block is super intense at times.
Europa triumph solidifies that La Liga isn't a slouch in the middle of the pack, which is often argued against the league.
The only thing that matters is trophies and unfortunately for the other 4 leagues, La Liga is the best with demonstrable results.

アヤックスファンとしてバルサの試合をずっと見てきたけど、時代は変わったよ。自分はいつもモウリーニョの「バスを止める」戦術に原因があると思ってる。彼が第一次レアル政権でティキ・タカを止めるために使ったやつだ。あれを他の全クラブが見真似して、今じゃ100試合中99試合で壁を突き破る作業を強いられてる。同じ4-3-3の攻撃的スタイルを持つアヤックスも全く同じ悩みを抱えてるよ。どのチームもまともにサッカーしに来ないで、ひたすら壁を作ってカウンターの一発を狙うだけ。戦力差が酷いから責められないけど、見ていて昔ほど面白くないのは事実だ。これが現代サッカーのリアルだよ。

I’ve been watching Barcelona games (as an Ajax fan) since forever. But thing have changed. I always point to Mourinho and his park the bus strategy that he used in his first term at Madrid to stop tiki taka Barcelona. All other (small and big) clubs saw that and since that moment 99 out of a 100 games Barca has to fight their way through a wall. Same goes for my Ajax that is also famous for their similar 4-3-3 attacking style. Teams don’t come to play football anymore and just try to hold that wall for as long as possible and hope to score that one goal in the counter attack. You can’t blame them, as the quality difference is huge, but it doesn’t make watching the games that much fun as they were in the past. That’s reality of modern football.

K字型経済って言葉を知らんのか？

Have you heard of the K shaped economy?

イギリスだって他の多くの国より貧しいぞ。クラブが中東の富豪や新興財閥に魂を売り渡したら国の経済なんて関係ないんだよ。

And the UK is also poorer than many other countries. Doesn't matter though when the clubs all sold their soul to sheikhs and oligarchs.

いや貧しくないだろ。世界5位の経済大国だぞ。

No it's not, it's the 5th largest economy in the world.

全体のGDPが大きいからって豊かだとは限らないだろ。インドだって世界トップ7に入るけど国民はめちゃくちゃ貧しいぞ。

How does that make you rich? India is top 7 biggest too and they are dirt poor.

でもインドのクリケットがどれだけの金を稼ぎ出してるか見てみろよ。

Take a look at how much $ cricket generates in India though.

ナンセンスな議論だな。ドイツやフランスはイギリスより経済規模が大きいけど、サッカーリーグの資金力はプレミアより下だろ。

Still its a nonsense argument. Germany and France have an economy bigger than the UK too and their leagues have less money.

フランスの経済規模はイギリスより大きくないぞ。

France doesn't have a bigger economy than the UK.

そうなんだよ。この話題になると何故か一番の理由として挙げられないけど、プレミアの全チームが大富豪の持株会社に所有されてるのが真実だ。放映権料だけの問題なら移籍金の差はもっと穏やかになるはず。アブラモヴィッチ達が来る前がどうだったか誰も覚えてないのか？

Yeah, somehow this is never cited as the main reason when this topic comes up, but the truth is all PL teams are owned by billionare holdings. If It was about TV rights only, the money spent should be proportional to the difference, which clearly isn't. No one remembers how it was before Abramovich and the likes arrived?

はいはいプレミアリーグね。過去10年でシティとリヴァプールがタイトルの10分の9をさらっていったリーグだろ？国家とアメリカの大富豪がバックにいるからってだけでな。

Ah yes, the Premier League where City and Liverpool won 9/10 of the PL titles last decade, and that only because they are owned by a nation state and rich yanks respectively.

過去10年で5つの異なるチームがプレミアリーグを制してるぞ。アーセナル、リヴァプール、マンチェスター・シティ、チェルシー、レスターだ。

5 different teams won the Premier League in the last 10 years. Arsenal, Liverpool, Man City, Chelsea, and Leicester.

レスターはそれより前のシーズンだ。実際は4チームだし、チェルシーも10年前の優勝以来まったく鳴かず飛ばずだ。実質7〜8年ずっとリヴァプールとシティの2強状態だろ。

Leicester was the season before that. Its 4, and Chelsea has been irrelevant since that ine title almost 10 years ago. It was just Liverpool and City for 7-8 years in a row.

公式グッズの価格を考えたら売店を出しても大して売れないよ。裕福なサポーターでさえ中国のショップでパチモン買ってる始末だ。スペインの給料水準で100ユーロなんて正気の沙汰じゃないからな。スペインの平均月収なんてミシシッピ州のマクドナルドでアルバイトするのと同等だし、大卒でそれだからな。

Given the prices of official merchandise, the stands wouldn't sell much at all. Even well off fans buy their merch from chinese shops, because 100 euros is pretty crazy vs Spanish salaries. The median salary in Spain is about as much as working at McDonalds in Mississippi, and that's probably with a college degree.