「素晴らしいコレクションだ！」日本シリーズを前にベイスターズ歴代ユニフォーム集結で話題に【海外の反応】

今のホームユニフォームは青い太い2本線があって大胆だし一目で分かるから良いと思うけどね。ビジター用は、プロ仕様とファン向けで2色の青の配置が逆になってるのがモヤモヤする。

I think the current home uniform is bold and easily recognizable, with the two big blue stripes. The away uniform annoys me because the two shades of blue are reversed on the pro versions compared to the fan versions.

行くぞ大洋 行くぞ大洋 勝利の世界 ゴーゴーゴーゴー！
当時の推しは遠藤（伝説のフォーク）と高木（スーパーカートリオ）だった。1998年にベイスターズがようやく優勝した時は泣いたよ。嬉しさだけじゃなく、遠藤、高木、屋敷、田代、平松たちにもあの歓喜を味わってほしかったからさ。

🎵 Ikuzo Taiyo, ikuzo Taiyo, shoori no sekai, Go go go go! My favorite players from these days were Endo ("Legendary fork ball") and Takagi (of "Supercar Trio"). I cried when BayStars finally won in 1998, not so only for joy but also I wished so much that Endo, Takagi, Yashiki, Tashiro, Hiramatsu et al. had been able to experience that joy.

一番好きだったのはレオン・リーだな。メジャーのスターになったデレク・リーの親父さん。6歳くらいの時にバットをもらったんだ。友達の隣人が平松で本牧に住んでたよ。俺も横浜スタジアムから10分くらいのところに住んでて、ハマスタは庭みたいなもんだった。放課後は週に何度か通ってたっけ。あの頃の横浜は今ほど人気がなかったんだ。
あとローズはベイスターズ史上最高の選手だろ。コーチか監督として戻ってきてほしい。それだけの資格がある選手だ。

My favourite player was Leon Lee. Derek Lee who became a star in MLB's father. Leon Lee gave me his bat. I was like 6 years old. My friend's neighbour was Hiramatsu. He lived in Honmoku. I lived only like 10 minutes from Yokohama Stadium. Yokohama Stadium was like my garden. I'd go to Yokohama Stadium after school a couple of times a week. Back then Yokohama was not popular like now.
Also Rose is the greatest Baystars of all time. Wish he could come back as coach or manager. He deserves it.

ローズ！まさにそれ！1998年優勝の立役者は彼と佐々木だった。本当に勝負強かったよな。昔の横浜スタジアム時代は万年Bクラスで本当にパッとしなかった。企業名（DeNA）が付いた時は嫌だったけど、新しい親会社が球団のカルチャーを良い方向に変えてくれたのは認めざるを得ない。

Rose! Yes! He and Kaz Sasaki were catalysts for the 1998 championship. He was so clutch. Early years of Yokohama Stadium were indeed duds--perpetually "B" class finishes. While I hated when the team added the corporate (DeNA) name, I got to admit the new ownership changed the culture for the better.

個人的には湘南シーレックスのやつと、袖に星が入った2010〜2011年のサマーユニフォームが一番カッコいい。あとは言わずもがな、定番の1993〜2008年モデルだな。

If you ask me, the Shonan Searex ones and the 2010-2011 summer uniform with the stars on the sleeves are the best looking. And of course, the classic 1993-2008 set.

シーレックスのはかなりスッキリしてて、昔のマリナーズのオルタネートユニフォームっぽい雰囲気があるね。

Yeah searex one is quite clean, gives me vibes of the old Mariners alternate.

ありがとう、ホークス相手に良い結果が出ることを祈ってる。

Thank you, I hope we get good results against the Hawks.

ただのコレクションだよ😉

Just my collection.😉

サンクス。ほとんどは日本旅行の時にスタジアムや古着屋、あるいはフリマアプリのメルカリで手に入れたんだ。

Thanks. I got most of those in Japan during my trips, at the stadium, in second hand stores or from Japanese second hand website Mercari.

いいね、そこに行けばグッズが買えるのか。

Cool so that’s the website to also buy merchandise?

そう。でも日本のショップのほとんどは国内発送しかしないから、海外に送るには代行業者を通す必要がある。だから追加の手数料と関税も払うことになるよ。

Yes but you need a proxy service to ship the items overseas, because as most Japanese shops, it only ships to Japan. So it's an additional cost, and you'll have to pay import fees as well.

了解、情報助かるよ。頭に入れておく。

Ok gotcha thanks for that info I’ll keep that in mind

店で見かけた瞬間、迷わず買っちゃったよ😂

When I saw it in the store, I didn't hesitate.😂

息子から譲ってもらったよ。母親と一緒に観戦しに行って無料で貰ってきたんだ。ベイスターズが11-7で勝った夜のやつ。

I got mine from my Son. He went and watched the match with his Mum. They got them for free. The night the Baystars went 11-7.

このユニフォームを無料配布したなんて最高じゃん。

It's so cool that they had a giveaway of this jersey.

ピンストライプのデザイン、イケてるよな。

The pin stripe design is Rad.