「荷物をまとめて出て行け！」日本に2-3で敗れたブラジル、ハフィーニャ退場やアンチェロッティ監督更迭論で紛糾【海外の反応】

今のブラジルで誰が良いプレーできてるんだよ？福音派気取りのナンセンスはやめて、またみんなで夜遊び始めた方がいいんじゃないの。

Who is good for Brazil? They need to stop this evangelical nonsense and start partying again

ヴィニは出たワールドカップ2大会とも良かったけど、それ以外は誰もいないなw

Vini has been in both WCs he played, otherwise nobody lol

ヴィニってキャリアの大半で代表だとゴミじゃなかったっけ？

Hasn’t vini been shit for Brazil for most of his career?

ワールドカップの2大会は良かったよ。他は散々だったけど、最近は調子いいぞ。

During the two world cups he was good, the rest was pretty shit though, he's been good recently though

親善試合とコパ・アメリカだけだろ。ワールドカップではしっかりやってるし、個人的には本大会でのヴィニはネイマールより上だと思ってる。

Only on friendlies and Copa América, WCs he has been good and to he honest Vini has been better than Neymar in WC as far as I’m concerned

2014年にネイマールが離脱したとき何が起きたか忘れたのか？

what happened in 2014 when neymar went down?

これまでのところ、ヴィニの時よりネイマールがいた時の方がずっと負けてる。それにネイマールが母国大会で輝いたのもグループステージだけで、その後は大したことやってないだろ。まあコロンビアのやつに潰されたわけだが。

We lost with Neymar much more than with Vini so far. And his WC in Brazil was good only in the group stages, didn’t do much afterwards, well got killed by the Colombian guy

ネイマールは2014年、2018年、2022年と、2026年のヴィニより周りのチームメイトに恵まれてた。2022年なんてチャンピオンズリーグを制覇したヴィニまでいたんだぞw ネイマールには才能がたっぷりあったが、単にそこまで通用しなかっただけ。マドリードや26年のブラジルでヴィニが成し遂げたことの方が、ネイマールが自分のチームでやったことより価値があると思う。間違いなくヴィニの方が影響力の大きい選手だよ。

Neymar also had better teams in 2014, 2018, and 2022 than Vini in 2026. He literally had CL winning Vini in 2022 lol.
Neymar had plenty of talent he just isn’t good enough.
I think what Vini did with Madrid and with Brazil in 26 is more valuable than what Neymar did with his teams. I truly believe Vini is a more impactful player.

とんでもない暴論だが、議論する気力も湧かんわ。

That’s an insane take but I don’t got the energy to argue.

ティックトック世代の考えだな。

Tiktok generation

エステヴァンとルイス・エンヒキがいる。

estevao and luiz henrique

個人的にはデンベレよりフォーデンの方がもっと当てはまると思う。

Foden is even better example than Dembele in my opinion.

そのフォーデン、最近のシティじゃ先発すらしてないけどな。

He does not even start for City these days tho.

代表でのパフォーマンスなら、デンベレの方がハフィーニャよりずっと上だぞ。

Dembele is still way better for his country than raphinha

それにデンベレはハフィーニャと比べてはるかに強い代表でプレーしてるからな。

Also, Dembele plays in a much better NT than Raphinha

確かにデンベレの方が上だけど、二人の差はチームの違いだけで片付くものじゃない。

Definitely better but the gap between them isn't something to be caused by the teams only

デンベレは16歳から知られた神童だからね。元の基準が少し違うんだよ。

One is a wonderkid prodigy well known since age 16, yeah their baseline is a bit different

誰に知られてたって？今の実際のプレーじゃなくて過去の話を持ち出してどうすんだよw

Sorry known to who? How is this an argument and not current actual performance lmao

代表戦がクラブと違うのはここだな。クラブよりずっと個人の力量とメンタリティに左右されるんだよ。

This is where international football is different. Its a lot more individualistic and dependent on mentality than club football.

それな。でも代表戦の面白さは、無名に近い選手ばかりのチームでも、国への強い情熱だけで強豪を倒せちゃうところにある。だから熱いんだよ。

this. but the beauty of international football is that at the same time, a team of relative “nobodies” can still beat a bigger team just because of the sheer passion for the country. that’s why it hits different

メンタルというよりは、個々のタレントと全体のサッカースタイルじゃないか？

I would not say mentality, i would say individual talent and overall style

「システムプレイヤー」ってのはチームの戦術やフォーメーションの組み方に依存する選手のことだろ。ハフィーニャはそうじゃないと思う。周りの選手の質に比例するタイプだよ。今の代表チームは酷い状態だが、どのトップクラブに置いてもハフィーニャなら戦術関係なく結果を出すはずだ。

When I think of "system player", I think about a player that depends on the way a team is set up (formation, tactics, etc).
I don't see Raphinha that way. I believe his quality is proportional to the players around him. And the NT squad is kinda shit at the moment, but put Raphinha on any of the top tier clubs, regardless of system, and he'd probably deliver.

デンベレはドルトムント時代、今のパリ・サンジェルマンとは全く違う役割で活躍してたぞ。バルサが払った移籍金に見合ってはいなかったが、怪我さえなければ世間が評価している以上に優秀な選手だった。

Dembele performed for Dortmund in a totally different role then he does now at PSG and while he never justified the transfer fee Barca caught up, he was imo better then he was given credit for by the general public, he just couldn't stay healthy.

ヴィニJr.だな。

Vini Jr.

ワールドカップ以降は確かにそうだけど、それ以前は他の連中と同じくらい使い物にならなかったぞ。

Since the World Cup for sure, but before that he was just as useless as the rest of

そうだったけど、2022年の前回到達したワールドカップでもチーム最高の選手の一人だったよ。サッカー以外のゴタゴタだけじゃ困るから、早く本来の調子を取り戻してほしいわw

He was but the last WC in 2022 he was also good and one of our best players
I need Vini to get back to form because the drama without the football doesn’t work lol

ハフィーニャがラミンやペドリより上なわけないだろ。

Raphinha just isn't better than Lamine or pedri

ブラジル人なのにスキルが皆無だし、バルサファンはこの男をロマーリオか何かのように持ち上げてるけど、バルセロナのレベルに達してないよ。

For a Brazilian player to have no skills and barça fans act like this guy is Romario this man isn't on Barcelona level

世界屈指の選手の一人だろ。

He is one of the best players in the world

バルサファンとして感謝するよ。毎週プレーを見てる俺たちにとって、フリックの戦術に不可欠でとんでもない世界レベルの数字を残してる選手が、バルセロナの器じゃないと教えてくれて助かるわ。

As a Barcelona fan thank you for telling us our player that we watch play every week who is absoulutely essential to our system and is pulling insane, world class numbers under Flick isn't on Barcelona level, good to know.

お前、目が見えないのか頭が悪いのか、それとも両方か？

Mate, you are either blind, or stupid, or both.

お前ら二人とも間抜けだ。

You are both dumass

スペルすら間違えてるやつに間抜け呼ばわりされる皮肉よ…

The irony of calling someone a dumbass without knowing how to spell the word…

それだよ。それがブラジルの根本的な問題。選手にいかにテクニックがあるかに固執しすぎなんだ。ゲームの右スティックを連打してるみたいにな。そんなの時代遅れだし、勝ち続けるには適応が必要だ。ハイプレスやオフザボールで賢く動ける選手が求められてるんであって、美しいサッカーなんて見せかけの芸当はいらないんだよ。

THATS IT. THATS the problem. Brazil is too obsessed with how skillful a player is. Like spamming the right stick on fifa. It’s OUTDATED and you need to adapt to stay competitive. High pressing, intelligent players on and off the ball. Not this joga bonito gimmick

それ言いに来た。ブラジルでも最悪の人間のひとりだろ。

Came to say this.
One of the worst persons in Brazil.

他国の仕組みは知らんが、議員になって全く仕事もしないで金だけ貰えるって本当にふざけてるわ。

I don't know how it works in other countries, but man, the fact that someone can become a member of parliament, not even do any work and still get paid is absolutely ridiculous.

クリスティアーノが大統領選に出たら間違いなく当選するだろうし、あいつはワールドカップを獲ってすらいない。サッカーがすべてで、しかも優勝経験者となれば想像つくだろw

I mean, if Cristiano ran for President he would 100% get voted to the position and he never won the WC, so imagine in a country where football is everything AND they have someone who won the WC lol

だとしても異常だろ。例えばロナウドが大統領になって無能な仕事しかせず、1期目で一日中何もしなかったら普通は落選すると思いたい。ロマーリオの政治家キャリアは2010年頃に始まって、控えめに言ってもほとんど働いてないのに15年経ってもまだ議員やってる。何年も票を入れ続ける国民がいるのが狂ってるよ。

Even then it is absurd.
Like, let's say Ronaldo runs for president, wins, and does a dogshit work, does nothing all day, etc in his first mandate. I'd like to imagine he'd be voted out instead of be reelected.
Romario's politician career started in 2010 or so, he has done little work since (to be gentle lmao), and is still in politics 15 years later. It's fucking mental that after many years people kept voting for him.

ダウン症の娘がいるくせに、公的医療での専門セラピー予算を削ったボルソナーロを支持してたからな。自分は金があるから娘に治療を受けさせられるし、痛くも痒くもないんだろうよ。

Fucker has a daughter with Down Syndrome and supported Bolsonaro while he was cutting the budget for specialized therapy at the public health system.
Guess it doesn't makes difference for him, since he has money to pay for hers.

「自分さえ良ければ他人はどうでもいい」っていう、典型的な右派のやり口だな。

That's how the right wing tends to operate: Fuck you, I got mine.

その通りだ。「自分には影響ないし、票を入れてくれる愚か者が大勢いる方につくだけ」ってやつ。

Exactly. “It doesn’t affect me, I am going where I can gather more dumbasses to elect me”

かつての相棒だったベベットも議員に当選してなかったっけ？

Isn’t his former striking partner Bebeto also an elected politician?

ベベットはどうなんだ？あの人はいい奴なのか？子供の頃すごく好きだったんだが。

what about bebeto? is he good? I really liked bebeto growing up.

ベベットは生き仏みたいな聖人だぞ。最高の人格者だ。

Bebeto is a living saint. Best dude ever.

それを聞けて安心したわ。

awesome to hear

言い過ぎだろって返そうとしたけど、フラヴィオ一味がブラジルから逃げたのを思い出して、案外正しいのかもと思い直した。PSVのレジェンドだから残念だけど、自分もロマーリオはかなり嫌いだわ。ただボルソナーロ一派のような純粋な悪というより、モラルが欠落した駒にすぎない気もするが。

I was going to say that's harsh.
Then I realised that Flavio and his buddies fled Brazil. So yeah, you might be right at this point.
(To be clear, I very much dislike Romário, which is sad because he was a PSV legend. But I do feel he is more of a pawn with a poor moral compass rather than truly evil like the Balsonaros)

ポルトガルじゃ「黙るのにうってつけのいい声をしてる」って言うな。

Over in Portugal we also say "he has a very nice voice to shut the fuck up"

ポルトガル語の正確なフレーズを教えてくれ！

I need the exact phrase in Portuguese please!

原文ママ:「Tens uma linda voz para estar calado, caralho」
（意味は「黙ってるのにぴったりの綺麗な声してるな、クソが」ってとこ）

"Tens uma linda voz para estar calado, caralho"

ポルトガル語版の方が詩的に聞こえるな。

The Portuguese version sounds more poetic

いい表現だけど、さっきのコメントはロマーリオ自身の言葉を引用したやつだよ。ペレから公の場で引退を勧められたときにペレに向かって言い放った名言。

That's nice, but the comment was referencing a quote from Romário himself, but he said that about Pelé when Pelé was saying publicly that Romário should end his career.

昔からずっとそうだし、最近じゃデ・パウルが事あるごとにワールドカップを自慢してるぞw

It's always been that way tbh, more recently you see De Paul flexing his World Cup every time lol

アルゼンチンの優勝にめちゃくちゃ貢献したしな。

He was instrumental in Argentina’s triumph

同意するよ、ただやたらアピールしてくるって言っただけw

I agree, just saying that he flexes it a lot lol

もし自分がワールドカップ制覇の中心選手だったら、子どもにも孫にも一生自慢させまくるわ。

If I was an important part of a World Cup win, me, my kids, and my future grandkids would go around life flexing it 💯😀

全くだな。試合に出ずにロッカールームでその光景を自分の目で見てただけの立場だったとしても、一生毎日自慢して回るよw

Absolutely, hell even if I was someone that didn't play at all and just happened to be inside the locker room and live everything from the inside with my own eyes, I would surely flex it every day of my life too lol

ピッチの外ではともかく、生きている全サッカー選手の99.9%以上の実績を残した男ではある。

I mean at least he's a decent person off the pitch. Unfortunately he's achieved more in his career than 99.9% of living footballers.

何が「残念ながら」なのか知らんが、まあ確かに。

Idk why that is unfortunately but sure I guess.

2002年のチームが勝つ前、ペレがどれだけボロクソに批判してたか知って驚いた記憶がある。

I was surprised to hear how much of a shit talker Pele was before that 2002 team won.

この国において、ワールドカップで優勝するってのは正真正銘最大のソフトパワーだからな。

Winning a World Cup is quite literally the biggest soft power to be had in this country.

この人だけじゃない、控え選手だった連中の方がもっとタチが悪い。あいつらが欧州サッカーについてどれだけ酷いこと言ってるか知ったらドン引きするぞ…

It's not just them, the players on the bench are even worse. If you only knew the atrocities they say about European football...

言いたいことを言う権利はあるし、トップ選手じゃなくてもその権利はある。でもだからといって、大馬鹿野郎で大抵の意見が的外れなことには変わりないだろ。

He has the right to say anything he wants, he doesn’t have to be the best to have that right. However, that doesn’t change the fact that he’s a huge asshole and frequently wrong

みんな分かってないな。ロマーリオの発言が正しいとは言わんが、歴代屈指の選手だったのは紛れもない事実だ。

People don't realize. Not saying he's right, but it's a fact he's one of the best ever.