「つば九郎をサウスポーの誕生日に！」村上宗隆の投稿からマスコット交流熱望の声が話題に【海外の反応】

スワローズのマスコット、つば九郎をサウスポーの誕生日に招待する方法を見つけなきゃね

We need to find a way to invite Tsubakuro (the Swallows' mascot) to Southpaw's birthday

全く同じってわけじゃないけど、昔、ナンシー・ファウストがピアノでハッピーバースデーを弾いてる間に、巨大なケーキからサウスポーが飛び出してきた誕生日パーティーにいたことがあるんだ

※ナンシー・ファウスト：ホワイトソックスの元オルガン奏者

Not quite the same, but I was once at a birthday party where Nancy Faust played Happy Birthday on a piano while Southpaw popped out of a giant cake.

ジェンセンのジャケット

Jensen jacket

ああ、もう、最悪！

Oh nooooo

「ホアンが二人いても正しい(ライト)にはならない」ってね（“two wrongs don’t make a right”のwrongsをHuangにかけた言葉遊び）

Two Huangs don’t make a right

見てろ、誰かがこれを、ムネがチームの日本人選手獲得に貢献してる証拠として使うぞ

Watch, somebody is about to use this as evidence of Mune helping the team recruit Japanese talent.

“スタリオンズ”っていうチーム名なのに、なんでペンギンのマスコットなんだろうって思ってたんだ。拡大してよかった

I was wondering why they used a penguin mascot for a team called “Stallions.”
Glad I zoomed in.