MLB 野球

「エースが必要なのにローテ末尾を探す」伊藤大海への興味報道にホワイトソックスファンから補強方針へ冷ややかな声も【海外の反応】

  1. TOP >
  2. 野球 >
  3. MLB >

「エースが必要なのにローテ末尾を探す」伊藤大海への興味報道にホワイトソックスファンから補強方針へ冷ややかな声も【海外の反応】

White Sox Interested In Hiromi Itoh

シカゴ・ホワイトソックスが、北海道日本ハムファイターズの伊藤大海投手に強い関心を示していると現地メディアで報じられた。チームの先発ローテーションの層を厚くするための補強候補として名前が挙げられている。

元記事の要約

ホワイトソックスが先発投手の補強を目指しており、日本人右腕の伊藤大海をターゲットに指定している。伊藤は11月1日にポスティングされ、メジャー球団との交渉期限は約2週間に短縮されており、その期間内に契約を結ばなければ2027年は日本に戻る。伊藤は北海道日本ハムファイターズで2.91の防御率と902奪三振を記録し、2025年は沢村賞を受賞した実績を持つ小柄な投手で、多彩な変化球を操る技巧派として評価されている。

出典:mlbtraderumors.com https://www.mlbtraderumors.com/2026/11/white-sox-interested-in-hiromi-itoh.html

以下、海外の反応

ソックスがいろんな選手と噂になってるな。過去のシーズンの「まあ俺たちも交渉の席には着いてたんだけどね」みたいな言い訳が、もう過去のものになってるといいんだが。

Seeing the Sox involved in a lot of names. Hopefully the “well we had a seat at the table” thing from past seasons is a thing of the past

それは単なるケンとリックの口先だけだろ。大物を狙うフリをして契約しない基本方針は、100%ジェリーのやり方そのままだ。サインが済むまでは何も期待しないぞ。昨シーズンの成功に関係なく、ジェリーは相変わらずケチで○ソみたいなオーナーだからな。

That’s just the verbiage used by Ken and Rick. The underlying theme of pretending that we will be involved with major players and not signing any is still 100% Jerry, and I will not get my hopes up about anything until it’s inked. Jerry is still a cheap, piece of shit owner regardless of the success of last season.

お金は使うつもりだ

“The money will be spent”

現実的に見れば、彼らがこうした候補たちと本気で交渉に入ってるのは確かだと思うぞ。「交渉の席に着く」なんてセリフは、普段なら今報じられているターゲットより遥かに格上の選手に対して使われてたんだから。

I bet they’re realistically involved with a lot of these names. The “seat at the table” thing usually applied to guys who were much better players than most of their current reported targets.

ダサい:キューバ人選手と契約する
イケてる:日本人選手と契約する

Broke: Signing Cuban players
Woke: Signing Japanese players

日本人選手の方が絶対に野球に対する姿勢が良いからな。

Japanese players have a better work ethic for sure.

バルガスはキューバ人だけど、チームで誰よりもガッツのある奴だぞ。モンカダとロバートがク○だったからって、全員がそうだとは限らないだろ。

Vargas is Cuban and he’s the biggest dawg on the team man. Yea moncada and Robert were bums doesn’t mean everyone is.

伊藤を獲得できたら、マジで100点満点な気分だわ!!

Getting him would feel like... 100!!!!

俺たちは日本人だ〜

We Are Japaneeeesssse

エース級ではないが、レギュラーシーズンのイニングを稼いでくれる技巧派の軟投派ピッチャーって案は悪くない。ソックスは打線がしっかりしてるし、天井は低いが計算できる投手を何人か補強するのは安全な選択だ。マーク・バーリーの影響もあるのかもな。

Not an ace, but I like the idea of a crafty junk ball pitcher that can eat a lot of regular season innings. The Sox have the lumber, so several low-ceiling, high-floor arms would be a safe pick. This may due to Mark Buehrle's influence.

単に、そういうピッチャーの方が球速のある投手よりずっと安上がりだからじゃないか?

It may be due to the influence of those guys being much, much cheaper than guys with plus velocity.

ソックスにはもっと打力が必要だよ。できれば右翼手にね。

Sox need more lumber, preferably in right field.

よっぽど掘り出し物のオファーでも転がり込んで来ない限り、野手を物色する前に、最低でもエース1人とまともな先発が2〜3人は必要だろ。

We need atleast one ace and two or three good starters before we should even be looking at bats unless a crazy good deal falls on our laps

両方欲しいよ。先発投手2人と、右翼手に鈴木だ。

I want both, 2 starters and Suzuki in right

ソックスに必要なのは計算できるイニング消化だ。あいつがそれをこなせるなら獲得してくれ。

The Sox just need reliable innings and if he can do that, get him.

平良海馬の方が優秀だろ。

Kaima Taira is better.

Sox Machineのジム・マーガラスがこう書いてるぞ。
平良は先発と救援の双方で実績があり、5フィート8インチ・209ポンドという体格を考えても、外部から正当な評価を測るのは難しい。
12月1日までに契約しないとポスティング期限が切れてしまう。彼とノア・シュルツが同じブルペンで同時に投げ込んでいる映像を見るためだけでも、ホワイトソックスは獲得に行くべきだ。

Jim Margalus over at Sox Machine wrote:
Given that Taira excelled both starting and relieving and is listed at 5'8" and 209 pounds, consensus value is hard to estimate from the outside.
He has to sign by Dec. 1, or else his posting window will have expired. He has to sign with the White Sox if only for footage of him and Noah Schultz warming in the same bullpen at the same time.

それ別の選手の話だろ。

Different guy

個人的には伊藤にそこまで確信が持てないな。NPBでの奪三振率も驚くほど高くはないし、フォスター・グリフィンより劣る(その点じゃ有原航平よりマシだけど)。イニングを稼ぐ5番手先発にはなれるかもしれないが、大金をはたくほどじゃない。

Personally, I'm not super convinced about Itoh as his strikeout rates haven't been exceptional in NPB and are worse than Foster Griffin's though he's been better than Kohei Arihara in that regard. He might be a #5 starter that eats innings but I wouldn't break the bank for him.

エースが必要な時期にローテ末尾の先発を探すなんて、実にホワイトソックスらしいな。

Shopping for backend starters when they need an ace. Very White Sox of them.

おいおい、両方必要なんだよ。

We need both dude

まさにその通りだ。ゲッツにそう言ってやりたいよ。ローテ末尾の投手ばかり噂になって、エース級なんてまるで話に出てこない。

Yes, they do. You should tell Getz that, as they've been linked to a bunch of backend types but no one remotely ace-level.

言えるもんなら言ってやりたいよ、マジで。
正直スクーバル獲得に動かない時点で、本気で勝ちに行こうとしてるチームじゃないと思うね。でもゲッツの責任とは言えないよ。
早くオーナーが変わる日が待ち遠しい。

Oh I would if I could believe me.
I honestly believe not being in for skubal makes us not a serious team. But I don't think it's getz' fault
Can't wait for us to change owners

引用元:https://www.reddit.com/r/whitesox/comments/1xx3wip/white_sox_interested_in_hiromi_itoh/

この記事が面白かったら
ぜひ応援をお願いします!

この記事をシェアする

Instagramをフォロー

-MLB, 野球
-, ,

日本人選手の試合
通知を有効にしました