提携サイトの注目記事
Shohei Ohtani said "I will treasure this" after receiving a baseball signed by Hideki Matsui
by u/jmike1256 in baseball
ロサンゼルス・ドジャースの大谷翔平が、元メジャーリーガーの松井秀喜からサイン入りの野球ボールを贈られ、「あんまり人に(サイン)お願いしますとは言わないので、大事に飾らせてもらいます」と喜んだシーンが話題を集めている。ドキュメンタリー番組内でのこのやり取りでは、松井が謙虚な態度を見せる一方で、大谷翔平が憧れの先輩からのプレゼントに笑みを浮かべる姿が収められた。
以下、海外の反応
…そしてケビン・ベーコンは数々のドキュメンタリーの題材になってきたと。
...and Kevin Bacon has been the subject of any number of documentaries.
それを僕らは『ベーコンメンタリー』って呼んでるよ。
We call them Bacomentaries
松井はレジェンドの議論でいつも除外されがちなヤンキースの選手だけど、見ていて本当に最高だったな。彼のプレー面は今のチームに欠けているものそのものだ。
それに、ワールドシリーズで打率6割超えだったのもめちゃくちゃ重要だったしね。
Matsui is one of those Yankees who always gets left out of legends convos but was so so damn good to watch. His style of play is what seems to be missing from the current team.
Also, batting over .600 in the World Series was pretty freaking important.
松井のことがマジで大好きだ。
Fucking love Matsui
リスペクトの意味を込めて嫌いだったよ。ジーターみたいにな。相手にしたら本当に厄介な存在だった。
I hated him out of respect. Like Jeter. He was such a problem.
先人たちが切り開いた道をリスペクトする日本人選手たちの姿勢、本当に好きなんだよね。
まあでも、イチロー、松井、野茂を愛さずにはいられないだろ?
I really like how Japanese guys revere their legends who paved the way for them
but then again, what’s not to love about Ichiro Matsui or Nomo?
一流は一流を知る、だな。
Game recognize Game.
表情をパッと輝かせたところが最高だった。あのリーグでお金で買えるものはたくさんあるけど、あの表情だけは買えないよ。
The way he lit up is the best part. You can buy a lot of things in that league but not that look.
松井が謙虚すぎて「こんなの本当はいらないでしょ?」みたいな感じになってるの感動するわ T_T
Matsui being so humble he's like 'you don't really want this do you?" T_T
松井秀喜は2009年のワールドシリーズ第6戦をほぼ自分1人で勝たせたようなものなのに、ずっと謙虚なままだ。
間違いなく大好きなヤンキースの選手の1人だな。
Hideki Matsui basically won game 6 of the 09 World Series by himself yet has always remained humble about that.
Def one of my favorite Yankees.
なんて最高の瞬間なんだ。お互いに尊敬し合っているのが伝わってきて、2人とも心から嬉しそうだったな。
Such a cool moment. You can tell both of them were really chuffed that they both admired each other.
めちゃくちゃ日本人らしいな。
Japanese AF.
松井大好きだわ。09年のWSを1人で勝ち取ったようなもんだろ。ロリンズのこの動画を見たことない人がいたら、絶対に見た方がいい。お宝映像だぞ。
Love Matsui. Guy damn near won the 09 WS by himself. If anyone has never seen this clip by Rollins:
It's gold
みんな第6戦ばかり覚えているけど、第2戦でも重要な安打を打ってたし第3戦でも本塁打を放っていたんだよね。
動画の共有もありがとう。
People remember game 6 but he had key hits in game 2 and a home run in game 3 as well.
Also thank you for the clip.
素晴らしい動画だけど、アングルのせいかな、あれはバックドアのスライダーじゃなくてど真ん中だったぞ。それにスライダーをバックドアにする腕の向きも違う。彼らが話していたプレイとは別かもしれないな。
That's a great video, and maybe it is the angle, but that wasn't a backdoor slider, that was middle middle. And also wrong arm to backdoor a slider. Maybe that wasn't the play they were talking about.
あれは第6戦を決めた「二塁打」だったから、ロリンズがこれだけの時を経て正しい球種を忘れちゃったんだろうな。
That was "the double" that won game 6, so Rollins must have forgot the correct pitch after all this time.
フロントドアって言いたかっただけかもよ。
Could have just meant front door.
マジで最高だな! 今の自分があるきっかけになったインスピレーションの存在と選手が話している姿を見るのは胸が熱くなる。
Dude this is so cool! Love seeing players speaking to the people who inspired them to get to where they are today.
ペドロのパパだ!
It's Pedro's daddy!
翔平にとってもすごく特別な瞬間だっただろうね。
I bet that was really cool for Shohei
まるで子供だな 🙂
He’s a kid 🙂
心の中の9歳の少年が大興奮してるのが伝わってきたけど、必死で表に出さないように耐えてたな 😂❤️
The way you could see his inner nine-year-old freaking out, but he kept it inside 😂❤️
日本文化におけるリスペクトと謙虚さのレベルは本当に素晴らしい。やりすぎな時もあるとは思うけど、世界中の人がもう少し見習えばずっと良い場所になるのにな。
The level of respect and humility in japanese culture is truly something special. I know it is very over the top sometimes, but the rest of the world would be such a better place if people were just a bit more like that.
完全にアニメの世界だな。
Absolute anime
元動画がどこで見れるか知ってる人いる? 見てみたいんだ。
Does anyone know the original source so I can watch it?
正直ちょっと混乱してる…誰が誰にインタビューしてるの? ドキュメンタリーか何かで間に入聞き手がいるの? それともお互いに質問し合ってて、大谷翔平がサインをねだったのかなw
IMDbで調べてみたけど、これのことかな?
I'm actually still a bit confused.... Who's interviewing who? Is this like a documentary and was there a question person between them? Or are they just asking each other questions and shohei asked for a signature lol
I gave imdb a try, could it be this?
SNSの投稿を色々さかのぼって探したけど、そうだよ、『Beyond the Dream』っていうドキュメンタリーが元ソースだ。
Had to chase back down through a bunch of social media posts but yes, the "Beyond the Dream" documentary is the original source.
これ別々のインタビューだよ。松井がインタビュアーにボールを渡して、後からそのボールを大谷に渡すっていう演出だな。
It's two separate interviews. The transition is from Matsui handing the interviewer the ball and them handing it to Ohtani at a later time.
ゴジラだ。
Godzilla
松井秀喜はダルビッシュ有と並んで、ずっと大好きな選手の1人だ。イチローや村上雅則みたいに球界に影響を与えた大好きな選手が多すぎるよ。みんな個性的で、野球への愛にあふれている。
Hideki Matsui is one of my favorites of all time, along with Yu Darvish. There's too many to love who have influenced the game, like Ichiro and Masanori as well. They all have a uniqueness to them and the love they have for the sport.
どれだけ松井を超えようと、そう言うしかないよな…単に素晴らしいマナーだよ。
He can’t say anything but that, no matter how far he passes Matsui … it just good manners
微笑ましいけど、ゴジラが目の前に座ってるんだぞ。大谷翔平が他に何て言えるってんだ?「インタビューが終わったら速攻で捨てます」とでも言えってのか?
This is nice and all but Godzilla was sitting right in front of him. What was Shohei supposed to say? I'm going to junk this as soon as this interview is over?
なんで松井はこんなに自分を低く評価してるんだ。彼のアッパーデッキのルーキーカードなんて物凄い争奪戦だったのに。とんでもない成績とまではいかなくても、めちゃくちゃ優秀な選手だったのにな。
How is matsui so down on himself. His upper Deck rookie was such an insane chase. I remember how big a deal he was even if he didn't pan out crazy he was still very good.
松井秀喜が…大成しなかっただって?
Hideki Matsui...didn't pan out?
「とんでもない成績とまではいかなかった」って言いたかったんだろ。大谷翔平みたいな球界の歴史を変えるほどの逸材ではなかったとしても凄まじい選手だったし、このインタビューでも自分のサインには価値がないなんて言ってすごく謙虚だからね。
"Didn't pan out crazy " - I think what this person meant is that even though Matsui wasn't the generational, game changing talent that Shohei is, he was still an incredible player and is being very humble in this interview, saying his signature isn't worth anything.
この記事をシェアする




ドキュメンタリーのTikTokのInstagramリールを録画したRedditの動画なのか? もっと深く潜らないと…
Is this a reddit video of an instagram reel of a TikTok of a documentary? We must go deeper…