「大谷翔平すら未達成！？」村上宗隆、1年目で圧巻の30号先制アーチ！日本人初の快挙に海外ファン大絶賛！【海外の反応】

6週間も怪我で離脱してたんだぞ！無傷だったらと思うと恐ろしいわ！

he was out with injury for 6 weeks! imagine if he was healthy!

あいつのホームランが見られなくてずっと寂しかったよ！

We missed seeing his home runs so much!

村上のおかげでホワイトソックスがようやくメジャーのチームに見えるようになったわ。

Mune made the white sox to major league level.

今シーズンは見ていて本当に楽しかった。おめでとう！

He's been so fun to watch this season. Congrats Mune!

これだよ、俺たちが待っていたのは！

This is what we've been waiting for!

最高のルーキーだ！シカゴは君を愛してるぞチャンピオン！

the best Rookie go murakami chicago loves you champ

30号おめでとう！サウスサイドのサムライがまた一撃をお見舞いしたな。

Murakami, congratulations on your 30th home run! 🎉 The Southside Samurai strikes again.

あの離脱期間さえなければなあ…

If only he wasn't injured for that stretch... ;_;

1ヶ月近くホームランが出ない不振だったが、待望の一発がやっと出た！覚醒だ！

Tenía una sequía d casi un mes sin botarlad dl parque. Ya era hora q llegara ese jonron deseado, 💪💪💪 el poder mune desperto.

アドラー・プラネタリウムで働いたら最高のスタッフになるぞ。ボールを衛星軌道や月まで飛ばす方法を知り尽くしてるからな。

※Adler Planetarium：シカゴに実在する世界最古級の総合宇宙博物館

Mune would be an awesome employee at the Adler Planetarium since he knows a lot about hitting baseballs into orbit and the Moon.

契約延長して、ふさわしい年俸を払ってくれ。

Extend this guy's contract and give him the money he deserves.

ここからの6試合でさらに3〜4本ぶち込むぞこれ。

And now he'll crack 3/4 more next 6 games

30号おめでとう。凄まじいパワーが完全復活したな！

Congrats on 30th homer. Mune got the mighty POWA again!

生まれ育ったブロンクスに帰るべきだな。

Murakami should return to the Bronx, where he was born and raised.

日本での人気は絶大だけど、シカゴの地元ファンは実際のところどれくらい熱狂してるの？

Since Murakami is massive in Japan, I wanted to ask the local crowd: are Chicago fans actually big on him, or is it pretty mild?

30本塁打おめでとう村上！新人王を狙おうぜ！デビュー年に30本とかマジでヤバい。

Congrats on 30 home runs, Murakami! 🎉 Let’s go for Rookie of the Year! Hitting 30 homers right in your MLB debut season is insane. Let's go, Murakami!

怪我さえなければ余裕で40本いってたろ。

Had he not been hurt he’d have 40

このチームのファンでいるのが最高に楽しい！…今のこの瞬間はな。…長年苦しんできた甲斐があったよ。

It’s fun being a fan of this team!
…in this moment.
…after all these years.

チームメイト3人がわずか2試合の間で全員30号に達するなんてあり得るか？

There's no way 3 teammates all hit their 30th within 2 games of each other, right?

これが欲しかったんだよ

Needed that

スランプ終了。村上復活。相手チーム絶望。

Slump: over
Mune: back
League: fucked

暗黒期に誰がなんでこのジョークを言い始めたのか覚えてないけど、いつ見ても笑えるわ。

Gavin=Sheets Don't remember who started it or why but this always cracked me up in dark times.

ぶち込むって分かってたぜ😎

Knew it was coming 😎

ついにスランプ脱出だな。昨日打ってくれれば3人揃って30本だったから惜しかった。

The slump ends. Too bad he didn’t do this yesterday then it would have been 30, 30 & 30.

サウスサイドのサムライ！

Southside Sammurai

うわ、これはヤバい、興奮でイっちゃいそう

Oh my god I’m gonna cum

逆方向へ叩き込んだ！

※Oppo：Opposite field（反対方向・逆方向への打撃）の略

Oppo!

スランプだと騒いでた奴らもこれで一安心だな笑

Hope the slump watchers have some relief in this trying time 😂

ぶっちゃけパワーが規格外すぎる。入らなさそうな打球に見えたのにぐんぐん伸びてったわ笑

ngl his power is so crazy this didn’t look like a homer but it kept going lol

凄まじいパワー！

Power
Edit: POWA

俺の最高の推しだ！

※pookie：親しい人や大好きなキャラクターを指す愛称的スラング

That’s my pookie!

ボールを粉砕しまくってるな。あのスイングはパワーそのものだわ。

dude is absolutely demolishing baseballs right now. that swing just screams power

あいつのユニフォームを着て日本に行くのが楽しみすぎる！

Can’t wait to go to Japan wearing his jersey

俺みたいに気になってる人のために。ルーキーシーズンに30本打った歴代MLB選手一覧だ。

In case you were wondering, like me:
Every MLB player who hit 30 home runs in their rookie season

しかも髪型まで決まってる！

And he has great hair!

大谷翔平すら未達成！？マジかよ凄すぎる

Ohtani didn’t do this?? Crazyyy

ここからさらにギア上げていこうぜ！！

Time to turn it up!!

面白いけどホワイトソックス限定の話だろ。日本出身で40本打った選手は他に3人いるぞ。

Fun but only true for the White Sox. Three other Japanese-born players have hit 40