提携サイトの注目記事
日本屈指の高校生有望株として注目を集める織田翔希が記者会見を行い、将来の進路について米国の大学野球でのプレーも視野に入れていることを明かしました。当初はMLBへの挑戦が報じられていましたが、大学進学も選択肢に含まれていることが判明しています。
元記事の要約
横浜高の織田翔希投手が米球界挑戦を表明し、アメリカの大学進学も選択肢としていることが明らかになった。NPBでは大学卒業まで原則ドラフト指名対象にならないのに対し、MLBでは大学3年生以上または21歳以上で指名対象となるため、高卒で米大学進学した場合、年齢到達時点でMLBドラフトの指名を受けられる。スタンフォード大からマーリンズ入りした佐々木麟太郎のように大学2年で指名された例もあり、さらに労使協定失効による混乱を避けるためにも、大学進学ルートは高卒直接契約よりリスクが少ないとされている。
出典：nikkansports.com https://www.nikkansports.com/m/baseball/highschool/news/202610150000189_m.html
以下、海外の反応
佐々木麟太郎だな。8巡目指名だった。
Rintaro Sasaki. Eighth round.
あいつが2Aより上のレベルで通用したら驚きだけどね。
I will be shocked if he amounts to anything above the AA level.
佐々木麟太郎のことか？
ギリギリかどうかはともかく、指名されたのは事実だしさ。スタンフォード大学の学位も手に入ったんだからいいんじゃないの。
Rintaro Sasaki I presume?
I dunno about barely, he still got drafted. But I guess he got a Stanford degree out of it too.
本当に学位取ったのか？スタンフォードで2年しかプレーしてないぞ。あと、2年生でどうやってドラフト対象になったんだ？ルール変更でもない限り、2年生で対象になるのって短大の選手だけじゃなかったっけ。
Did he actually get his degree? He only played at Stanford for two years. Also, how was he draft eligible after his sophomore year? Usually the only sophomores that are eligible are JuCo guys, unless they changed the rules
8月1日までに21歳になってればドラフト対象になれるんだ。
次の労使協定で全2年生が対象になるんじゃないかって見方もあるけど、まだ憶測の域だな。
If you’re 21 by August 1 you’re draft eligible.
Some people think all sophomores will be draft eligible in the next CBA, but that’s speculative
アメリカでタダで教育を受けられてドラフト対象にもなれる。正直、悪くない取引だろ。アメリカの大学教育は依然としてかなり質が高いしさ。
free education in the US and you become eligible for the US draft. not a bad swap honestly. US college education is still really good.
何と比べてリスクがあるって言うわけ？
Risky compared to what?
直接NPBに行くことと比べてさ。
まあ公平に見れば、仮にアメリカに行かない場合でも、最終的に入団するNPB球団に対して自分の希望するタイミングで移籍させろっていうプレッシャーをかける狙いもあるんだろうけど。
Going straight to NPB.
Though to be fair he’s probably also doing this to put pressure on any NPB side that he may eventually sign with to let him go on his own terms if he decides not to come to the US.
自分自身に賭けてるんだよ。選手ならよくあることさ。
He’s betting on himself. Players do it all the time.
ぶっちゃけ「思ってたほど上位で指名されないかも」って気づいた結果に見えるな。
ポスティングされるまで選手を長く囲い込みすぎる問題は日本の球界にあると思う。
球団側の視点も理解できるけど、選手が若いうちに渡米したがる理由もよく分かるよ。
Ngl this strikes me has “I’m not going as high in the draft as I originally thought”
I do think Nippon had an issue with how long these players are kept before they are posted
I get it through their perspective, but I also see why players what to come over to the US early as well
契約金を吊り上げるための戦略なのか、本当に大卒資格が欲しいのかは分からないな。
Not sure if this is just a strategy to drive up his price or if the kid really wants a college degree.
学位が取れないことで有名な日本だしなw
Japan, famous for not giving out degrees
契約金を吊り上げる方法なんてないだろ。
There is no way to drive up price.
なんでこれで価値が上がるんだ？NPBのほうが大学野球1部よりずっとハイレベルだぞ。
Why would this drive up his price? The Npb is more competitive than division one baseball
留学生は学生ビザだからNILの対象外だよ。
※NIL：大学選手が氏名や肖像権を利用して対価・報酬を得ること
International students are not eligible for NIL. They’re on a student visa
確かにその通りだ、すまん。
Fair point my bad
でも大学からの収益分配の対象にはなるぞ。
But they are eligible for revenue sharing from schools.
大学でプレーするならドラフト指名されるまでに2年以上かかるし、ロックアウトなんて気にする必要ないだろ。
If he wants to play in college, it would be 2+ years before he can even get drafted so the lockout would not be a concern.
マイナーリーグはロックアウトされないはずだし、順調に進むと思うよ。
I don't think the minor leagues will be locked out so he'll still be on track
そんなの無理だよ、一度NPBの組織に入ったら球団にポスティングされるまで待つしかないんだから。
He can’t do that, once he’s in the system he has to wait until he’s posted by his team
この記事をシェアする
英国人「異次元だ」鈴木彩艶、決定機セーブ連発！ゴールの起点にも！CL完封勝利に貢献で現地サポ絶賛！【海外の反応】海外の反応アンテナ
【海外の反応】シカゴ民、鈴木誠也とレゴストアで遭遇する「聞くべき質問はそれじゃない」海外の反応アンテナ
外国人「日本はアジアのレベルを超えている」日本代表、アジアネーションズリーグに反対!?韓国と豪州も難色か!海外報道にアジアのファンが騒然！【海外の反応】海外の反応アンテナ
【海外の反応】谷川萌々子のドイツ戦でのDF2人を翻弄した圧巻ゴール「最後のタッチがえぐい…」海外の反応アンテナ
海外「掘り出し物だ！」鈴木彩艶が好守に躍動！アストンヴィラがCLで連勝して海外大騒ぎ！（海外の反応）海外の反応アンテナ
鈴木彩艶が決定機セーブ連発でCL完封！ヴィラがフェネルバフチェに6-0大勝「試合が拮抗していた時間帯に大仕事」（海外の反応）海外の反応アンテナ
これってめちゃくちゃリスク高くないか？今年同じことやってギリギリでドラフト指名された奴いなかったっけ？
Isn't this hella risky? Wasn't there that guy that did the same thing and he got barely drafted I think this year?