「見てるのが辛くなってきたよ」大谷翔平の登板回避とドジャース打線冷え込みにファンの悲鳴止まらず！【海外の反応】

ドジャースの素晴らしい投手陣が、またしても壊滅的な打線に足を引っ張られる姿へようこそ

Welcome to yet another elite pitching from the Dodgers, getting let down by their atrocious offense yet again

その日のベストバッターが2026年のカイル・タッカーなんて状況なら、もうおしまいだな

You're in trouble if your best batter of the day is 2026 Kyle Tucker.

ここ数週間のドジャースの試合は見ていてイライラが止まらない。スネル、ヤマモト、スクーバルが投げた試合で、打線はたったの3点しか取ってないんだぞ。あり得ないだろ

The Dodgers have been incredibly frustrating to watch these past few weeks. Offense has scored only 3 runs in where Snell, Yamamoto and Skubal have pitched. Unacceptable.

今は大谷を休ませるべきだ、完全に疲れ切ってるよ

Just rest Ohtani he's cooked atm.

大谷が打撃で苦しんでるのは、二頭筋と膝の痛みを抱えながらプレーしてるからだよ。明日の登板予定も、まだ回復してない。数試合休ませて、ポストシーズンに万全の状態で臨んでほしいな

Ohtani have been struggling on offense because he's playing through bicep and knee discomfort, he was scheduled to pitch tommorow but still hasn't healed. I rather have him rest for a few games and fully healthy in the post season.

同じ質問に何度も答えるのも限界があるよな。選手たちはとにかく自分の仕事をこなすべきだ

You can only answer these questions so many times,people just have to do their jobs

そうだよな。ロバーツ監督は必死にやってるけど、スーパースターの選手たちが何にもできなかったらどうしようもないよ

Yeah, Dave has been TRYING so hard but can't do anything about it when his SUPERSTAR players can't do nothing

オフェンスは完全に見失ってるよ。努力が足りないとか、怠けてるわけじゃない。ただ本当に、何をいつ振ればいいのかさっぱり分かってないように見えるんだ

The offense is completely lost. And it’s not for lack of trying or laziness. They just honestly look like they have absolutely no idea what or when to swing.

みんな疲れてる上に焦りもある。最悪のコンビネーションだな。ランナーが出ないわけじゃないんだけど、いざチャンスの場面になると、完全に考え込みすぎて墓穴を掘ってるよ

Everyone is tired but they're also pressing. It's a bad combo. It's not like we're having an issue getting base runners, but when it comes up to that clutch moment they're clearly in their own heads.

ロバーツ監督、今にもタバコを吸い始めそうだな

Bro is about to smoke a cigarette.

ロバーツ監督が打席に立つべきだ。ランナーを進めるか、せめて犠牲フライくらいは打てるだろ

Dave should bat. He could move a runner over or at least a sac fly.

優勝するのがどれほど信じられないくらい難しいかを物語ってるよな。ここ2年間はあまりにも簡単に見せてくれていたからね。球史に残る最高の名選手の一人であるフレディの『野球は難しい』という名言が、まさに現実を語っているよ

I think this shows how incredibly difficult it is to win a championship. The guys have made it look easy the last two years with the exception of the Toronto series. Freddie has a great quote that’s telling coming from one of the best to ever play the game: “Baseball is hard.”

点が入らなきゃ勝てないよな。何が足りないのかロバーツ監督は分かってる。ただ選手を批判したくないだけなんだ。要するに今の打線は最悪で、何かきっかけが必要だってことだよ

Can’t win if you can’t score. Dave knows what’s missing. He just doesn’t want to throw his players under the bus. The bottom line is, the offense stinks right now and they need some kind of spark.

本当に厳しい戦いだな。監督にはハグとビールとタバコが必要だよ

It has been ROUGH. He needs a hug, a beer, and a heater.

心の底から共感するよ。ロバーツ監督も俺も、ビールが必要だ

Feel this on a spiritual level. Dave and I both need a beer

とにかく打撃に専念してほしいな。誰かが怪我したら考え直せばいいけど、とりあえずポストシーズンの先発ローテーションはスネル、ヤマ、スクーバル、グラスノーで回すべきだよ

Just focus on hitting. If someone gets hurt, maybe they can reconsider, but for now we should roll with Snell/Yama/Skubal/Glasnow as our expected postseason rotation

登板の選択肢があるのは素晴らしいけど、今のチームにとっては彼のバットの方がピッチングよりも何倍も価値があるよ。オープナーとして数イニング投げるために、バッターとしての出来が例えば10％落ちるなんて損失は許されないんだから

Would be nice to have the option, but there’s more value in his bat than in his pitching for this specific team. They can’t afford him being 10% worse (for example) as a hitter to pitch a couple innings as an opener.

今シーズンはもうピッチングをしないと、最優秀選手賞は獲れないな。今期は打撃がかなり衰えてるし

He won't win MVP without pitching again. His hitting has regressed so much this season

登板はしてないのにピッチャーみたいなバッティングをしてるんだから、皮肉にもお似合いだな

He’s not pitching but he’s hitting like a pitcher so at least we’ve got that going for us

野球は集中と繰り返しのスポーツんだ。このチームが優勝するために必要なのは、二刀流の大谷じゃなくて50/50を記録した時の大谷だよ。先発投手陣は問題じゃない。得点すること、再び盗塁して出塁することが最優先だ

Baseball is so much about focus and repetition. This team needs 50/50 Ohtani if its going to win a championship not two way Ohtani, starting pitching is not the issue, its producing runs, start stealing and getting on again.

もっと早く故障者リストに入れなかったのは、完全に球団側の管理ミスだな。打つことはできたにしても結局回復しなかったし、今はまた10歩くらい後退した気分だよ。投げられないし、打てないなんてさ

feels like they really mismanaged him by not putting him on the IL earlier. I know he was still able to hit but he was never able to recover and now it just feels like hes 10 steps back again 😭 can’t pitch, can’t hit.

本当にやるべきなのは、得点圏で大谷が打ち始めることだろ

What makes sense is for Shohei to start hitting with RISP

みんなで話し合う時、誰か大谷に、真ん中の絶好球を毎回見送ってストライクを献上する必要はないって伝えてくれないか？

When they huddle together, can someone tell Shohei that he doesn't have to always take the first pitch down the middle for strike 1?