「やる気ある時の旗手はリーグ最高」セルティックMF旗手怜央のバーンリー移籍決定！退団の受け止めを巡り賛否【海外の反応】

俺が行ったセルティックの試合の中で一番の雰囲気だったよ。あんな熱気は後にも先にも感じたことがない。
終了のホイッスルで『Roll With It』を大熱唱したのを覚えてる。

Think that was the best atmosphere of any Celtic game I’ve been to. Never felt an energy like that.
Remember belting out Roll With It at the final whistle.

「最近パッとしなかった」だと？ お前サッカー観てんのかよ。代表ウィーク離脱前、2月〜3月頃なんてチーム最高の選手だったろ。適当なこと言う奴多すぎだわ。

Been pish for a while though? Do you watch football man, he was our best player as recent as February-March before he got bombed out after that international break. Some of you lads just love to waffle

旗手を巡る噂話は無茶苦茶だな。アンジェが去ってからダメになったと思われてるけど、ロジャーズの2シーズン目だって11ゴール10アシスト決めてるんだぞ。

The narrative around him is wild. People think he hasn’t been good since Ange left but he had 11 goals and 10 assists in Rodgers 2nd season

ここ数年で輝く試合がどんどん減っていったのは否定できないよな。代わりの補強さえしっかりやってくれれば、そこまで絶望的でもないかな。

Not much denying that his good days have gotten rarer and rarer the last couple of years, can't say I'm too gutted as long as we bring in a replacement

ここ数年って言っても、数字面で一番結果を出したシーズンも入ってるし、近年のCLで一番の好成績を収めた時も大貢献しただろ。
チーム全体が酷かった1シーズンだけ不振だったが、アイブロックスでの試合を変えるパフォーマンスもあった。

The last couple of years includes his most productive season numbers wise where he played a big part on our best CL performance in recent history.
He had 1 bad season when the team was terrible and even that included a game changing performance at Ibrox

マジでおかしいよな。昨シーズンの終盤の2ヶ月が悪かっただけで、なぜか2年間ダメだったことにすり替えられてる。

Mental mate, people have stretched a bad 2 months at the end of last season into 2 years somehow.

これからはバイキングの時代だな。

Viking Days now

ギャラクティコ時代の開幕だな。

Galactico era

本当にとんでもない選手だと思ってた時期があっただけに、モチベを失って崩れていったのが悲しいな。

There was a period when I seriously thought he was damn incredible and then he just couldn't be arsed and it fell apart.

一時期はアンジェの補強の中で最も天井が高いポテンシャルを秘めてた。
古橋は大一番で頼りになり、前田もムラはあるが凄かった。
だが旗手の一瞬の輝きは別格だったよ。
ただ古橋も前田も諦めなかったが、旗手は……まあ前田も微妙な時期はあったが昨季終盤に復活したしな。

At one point he was the Ange signing with the highest ceiling.
Kyogos was great in big moments.
Maeda was great but inconsistent.
But at times and flashes Hatate was unbelievable.
But kyogos and maeda never packed it in, well maeda kinda but eventually came good end of last season.

「古橋たち」ね。

Kyogos

あんまりにも凄すぎて、時々2人いるように見えたんだろ。

He was that good sometimes there was two of them

まんまと一本取られたよ。参りました。

You baited me. GG

何を根拠に言ってんだ？ 最も結果を残したのはロジャーズ体制の2年目だろ。

Based on what? His most productive season was the 2nd Rodgers season

そのテキトーな風評被害はいい加減にしろ。お前ら記憶力なさすぎだろ。

This narrative has to stop, short short memories you lot have