PSG移籍破断から急転直下！「最高の獲得！エミ退団は残念だが…」鈴木彩艶がアストン・ヴィラへ！守護神去就で激論【海外の反応】

今夏はチームの刷新が本格化してるな。ヨーロッパリーグ優勝でディーン・スミスが築いたチームには一区切りついたんだろ。みんな同時に年を取ってたから、その問題に対処する必要があったんだよ。キーパーには違うルールが適用されるのは分かるけど、ディブも移籍市場が閉まる翌日には34歳になる。彼が「老体」と見られないのは、おそらくこの夏が最後になるだろうな。ヴィラ・パークで見てきた中では最高のGKだったよ、ナイジェル・Sの時代から応援してるけどさ…。

Squad refresh is in full effect this summer. I guess the Europa League win drew a line under the squad that Dean Smith built but they were all getting old at the same time and we needed to address that problem. I know different rules apply with goalkeepers but Dibu turns 34 the day after the transfer window closes and this is probably the last summer he doesn't get seen as an old man. He's been the best goalkeeper I've seen at Villa Park and I've been following the club since the days of Nigel S…

後任は全部すぐに決まったな。多くのベテラン選手を失うのは明らかに痛手だけど、少なくともチーム編成には取り組んで、できるだけ早く全員を揃えたよ。

All our replacements have been sorted immediately. Obviously losing so many experienced players isn’t great but we’ve at least addressed the squad and got everyone in quickly as possible.

移籍市場最終日にジャクソン獲得なら、すごいチームになるぞ。

Jackson on deadline day and you'll have a great squad

タミーを放出すれば彼を獲得するだろうな。もしワトキンスを放出するなら、ちょっと不安になるけど。

I’d take him if we could offload Tammy. If it’s him while moving on Watkins I’d be uneasy about it.

ジャクソンを獲るって？納得できる後任ってこと？それともアップグレードだと思う？俺はアブラハムの方がジャクソンより断然上だと思うけど。

You'd take Jackson? Like he'd be an acceptable replacement? Or you think he'd be an upgrade? I rate Abraham a lot higher than Jackson.

そうだね。個人的にはワトキンスの長期的な後任だな。

Yeah. Long term replacement for Watkins imo.

ジャクソンはワトキンスとかなり似たタイプだよ。タミーは少なくとも違う脅威を提供できるけど、イタリアでの大怪我以来ひどい状態なのは同意する。

Jackson is a Very similar profile to Watkins, at least Tammy offers a different threat but I agree he’s been woeful since his big injury in Italy

マルティネスはチームを離れるの？

Is Martinez leaving?

君らのチームが今年トップ10に入るなんてありえないな。こんなに主力がたくさんいなくなるなんてさ。

Just don't see you guys getting top 10 this year So much key players gone

素晴らしい。こんなに迅速な対応をしてくれて嬉しいよ。

Brilliant. Love how decisive we've been here.

移籍市場でこういうのが見たかったんだ。

That’s what you want to see in the transfer market.

夏にスズキがリーズ・ユナイテッドに加入するって噂があったな。結局彼らはジェームズ・トラッフォードを買ったけど。ワールドカップで見た限り、スズキは良い選手に見えたよ。間違いなく期待できるサインだ。

There was a rumour in the Summer that Suzuki was set to join Leeds United. They later ended up buying James Trafford. From what I saw in the World Cup I liked what I saw with Suzuki. An exciting signing for sure.

クラブはマルティネスが去らないと言ってたのに、結局彼が移籍することになったから、余計に腹立たしいよ。どうせ彼にとっては僕らとの最後の年だと思ってたけど。

Martinez leaving after the club saying he wasn't makes it more annoying. I thought it was his last year with us anyway.

本当に嬉しいよ。マン・ユナイテッドでのあの騒動の後、エミはヴィラ選手としての地位を再構築できたんだ。財政の面でも助けになるし、僕らはチームの年齢層を若返らせているからね。

I'm really happy. After the Man U debacle Emi has managed to rebuild his status as a Villa player. It helps SCR and we are lowering our age profile.

新しく来る日本人ファンのために、もう一つ固定投稿が必要になるな。

Gonna need another pinned post for all the new Japanese fans incoming

うわー、急展開だね！でも彼は本物みたいだし、新しい日本人ファンからお金ももたらしてくれるかもね。

Woah, that escalated quickly! He looks like the real deal though, plus may bring in some £££ from new Japanese fans.

特にヴィッセル神戸と提携してるんだから、もしスズキが契約したら、向こうで親善試合を組むくらいは試してほしいね。

Especially since we have a partnership with Vissel Kobe, if Suzuki does sign I'd hope we at least try and arrange a friendly out there.

どうやら日本人ファンはユニフォームを買わないらしいぞ。

Apparently Japanese fans don't buy shirts

良い獲得だ。

Great signing

これを見て思い出したけど、まだFIFAパニーニWC2026のステッカーが必要なんだよな。ディブが去るってことは感情的になるけど、多分潮時なんだろうね。特に指の手術を受けるなら。

This reminds me, I still need his fifa panini WC 2026 sticker. Emotions since this means Dibu leaves, but perhaps its time. Especially if he's getting finger surgery.

同じくらい悲しいし、同じくらいワクワクする。キーパーは常に未知数だからね。すぐに活躍しなきゃいけないけど、ビゾットがいるからそんなに心配してない。どうせ僕らにはクオリティがあるのは分かってるからさ。

Equally sad and equally excited. Goalkeepers are always such an unknown. He needs to hit the ground running but with Bizot there, I’m not too concerned. We know we have quality regardless.

商業的な観点からも、ヴィラが日本市場に参入できるのは良いことしかないね。

From a commercial point as well getting Villa into the Japanese market can only be a good thing

もし成功すれば、彼の年齢ならこのポジションは今後12年間は安泰だろうね。彼がここ5年で世界最高のキーパーの一人だったことは忘れがちだけど、エミのキャリアは2020年に27歳でようやく始まったんだ。彼にとっては非常に厳しい道のりだった。ケレハーのような控えですらなく、ほとんどの期間は実質3番手で、チャンスが訪れてからようやく素晴らしい選手になったんだ。ザイオンはマルコ・ビゾットにしっかりサポートされるだろうし、彼も成長を促すだろうね…。

If this is a success, that spot in the team could be sorted for the next 12 years at his age. Its easy to forget because hes arguably been one of the best keepers in the world in the last 5 years, but emis career pretty much started in 2020 at age 27. It was extremely tough for him. He wasnt even a number 2 like a kelleher, he was arguably a number 3 for most of his time there and then he became great when the opportunity arose. Zion will be well supported by Marco Bizot, who will push him even …

なんでこの獲得に不満な人がいるんだ？僕らの試合の1/4をビゾットがプレーするのに満足してるみたいだったのに、これでクラブと共に成長できる選手が入ってくるんだぞ。マルティネスは背中の調子が悪くて限界だったし、ワールドカップでは良いパフォーマンスだったけど、僕らとはいたくなかったし、ウォーミングアップ中に「怪我」したり、セットプレーの時に（昨シーズンみたいに）以前のようにそこにいないこともあった。これは若いキーパーにとって素晴らしい将来を見据えた獲得だよ、セットプレーでボックス内を支配できるし、みんな知ってるだろ…。

Why are people not happy with this signing. People have seemed content with bizot playing 1/4 of our games and now we have someone to grow with the club. Martinez was on his last legs with his bad back, he performs well at world cup but he didn't want to be with us and gets 'injured' during warm ups and then sometimes just isn't there on set pieces(last season) like he use to be. This is a great forward looking signing of a young keeper who is commanding in the box on set pieces, we all know how…

獲得できた後任の中では、これが最高の成果だと感じるよ。若くて成長の余地もあって、すでに良いレベルで確立されてる。エミが去るのは残念だけど、これ以上ないくらい良い仕事をしたと思う。それでもまだ3～4人の補強が早急に必要だけどね。

Of all the replacements we could possibly get, this feels like the best outcome. Young, room to get better, whilst already established at a good level. It will be a shame to see Emi go, but I think we’ve done as well as we possibly could’ve here. Still think we need 3-4 in ASAP.

最高だよ。エミのことは大好きだけど、毎移籍市場で「行くのか行かないのか」っていうくだらないことに付き合わなくて済むのは嬉しいね。

Awesome. I love Emi but it will be nice to not have to deal with the "will he won't he" bullshit every transfer window.

唯一嫌なのは、彼がアジアカップで1月から2月まで1ヶ月間欠場することだね。その頃にはチャンピオンズリーグは再開しないの？

Only thing I don’t like is the fact he misses a month Jan - Feb because of Asia Cup. Does UCL not come back around then?

これは素晴らしいね。エミを放出する時が来た。こんな不確実性に耐えられないよ。それにこの選手は良いぞ！

This is brilliant. Time to offload Emi we can't have all this uncertainty. And this guy is good!

もしスズキが2年後までに期待通りの活躍をしたら、またしてもビッグ6が「良いおもちゃを長く遊ばせない」ってなるだろうな。

If Suzuki is as good as his hype 2 years from now it will be the same Big 6 don't let you play with nice toys too long.

マルティネスが何シーズンも切望していた、あの不名誉な移籍がついに実現するようだね。

Looks like the unceremonious move Martinez has been desperate for is finally coming true after pushing for it for multiple seasons.

これが早く実現して、マルティネスがユヴェントスに行って大活躍することを願ってる。

I’m hoping this happens soon and Martinez goes to Juventus and does very well there

ワールドカップでの出場以外で、彼のキーパーとしての実力について何か知ってる人いる？

Other than his WC appearances, does anyone have any idea what he's like as a keeper?