「結局ドジャースだろ！」佐藤輝明を巡り名門4球団が熱視線、米ファンも争奪戦の行方に大注目【海外の反応】

そうそう、俺たちはチーム・ジャパンだからな。

Yes yes we are team Japan

ドジャースがまた重要な戦力を補強するってわけか。いいね。

So the Dodgers will be adding another key piece. Nice

うちには日本選手担当の戦略ディレクターがいる唯一の球団だぞ。もらったも同然だな。

We're the only team with a Director of Japanese Player Operations and Strategy. He's in the bag.

大谷がみんなと仲良くなって、イケてるクラブへようこそって迎え入れてるだけさ。

That's just Ohtani making friends with everyone and making them feel welcome in the cool kids club.

佐藤はサードを無難にこなせるし、外野の両翼も守れて柔軟性がある。ファースト起用の話もあるがやったことはないはずだ。マンシーは頼りになるが高齢化してきてるからな。佐藤のポテンシャルはものすごいぞ。

Sato plays serviceable 3B and can player a corner OF spot for some versatility. I see mentions of him playing 1B as well but the dudes never played the position. Muncy is killing it but he’s getting up there in age. Gotta keep rolling with Max until his production stops but he’s producing like a core player this year. But Sato has a lot of upside. Like a ton. Especially now that Murakami is doing what’s doing over in the south side. His ceiling isn’t as high but plays better defense and can play…

マンシーもフリーマンも年齢が上がってきてるから、内野のコーナー補強は理想的だな。休養も与えやすくなるし、打線の組み立てもさらに厄介になる。

Infield corners would be ideal with both Muncy and Freeman going up in age. It would also help their longevity by not being a necessary piece every game. From an offense perspective, would be even harder to strategize against. Are you going up against Muncy/Freeman, Muncy/Sato, or Sato/Freeman?

左打ちだし、来季はレフトで起用して将来的にはサードやファーストに回すこともできるな。

He bats left handed. We could platoon him in left field with Teo next season, and eventually move to third or first (but at some point we need to make some room for our outfield prospects to advance.)

タッカーの代わりにこの選手を獲ってくれないか？

Can we have this guy instead of Tucker

日本人選手をもっとくれ、もっとだ！

MORE JAPANESE MORE

阪神タイガースファンとして…最高すぎる！

as a hanshin tigers fan.. yesssss

もうあの投手と一緒にドジャース入り予定としてメモしておいたよ。そのあと村上も獲れば完璧だ。

I already penciled him in as a dodgers along with the Pitcher as well. Then Murakami is gonna sign eith the Dodgers and everything would be great

ドジャースへようこそ、佐藤！

Welcome to they Dodgers, Sato!

どこに行くかなんて全員分かってるだろ。

We all know where he's going.

ドジャースが本気で欲しいなら獲るだけさ。日本のパイプラインはフル稼働中だぞ。

If the Dodgers want him, they'll get him. Japanese talent pipeline go brrr.

日本側の噂ではドジャースに行きたがってるらしいぞ。

Word in Japan is he wants the dodgers

苦渋の決断でしたが、ドジャースを選びました

“It was a hard decision for me to make but I have chosen the Dodgers”

「ドジャースを倒す男になりたかった。でも大谷から電話が来て、南カリフォルニアで一緒に勝つ方が楽しそうだと思った」ってか。

“I decided that I wanted to be the guy who finally beats the dodgers. But Ohtani called and I realized that it’s more fun to just win with him and his friends in sunny SoCal”

今すぐもらうより将来の後払いの方が好きです

“I prefer my money in the future instead of right now”

ヤンキースがまた日本人選手を獲得したら熱いな。松井、田中、黒田のレガシーを継ぐ存在が必要だ。

it would be cool to see the yankees acquire a japanese player again. the legacy of matsui, tanaka, and kuroda needs a successor

日本人選手はいつも日本への近さと、過激すぎないファン層を求めてるように見えるな。移動が楽でプレッシャーが少ないロサンゼルスやシアトルが選ばれやすい理由だ。

Japanese players seem to always look for two things (1) Proximity to home (2) teams with an apathetic fan base. Closer travel and less pressure. Explains why LA and Seattle are usually the landing spots.

どうせ契約の半分を後払いにしてドジャース行きだろ。

It'll be dodgers with 50% of the contract deferred

どうせドジャースだ。もうドジャースにはうんざりだよ。

It'll be the Dodgers. I'm so fucking sick of the Dodgers.

佐藤は本物だぞ。日本で生で見たが、チームメイトとは明らかに次元が違っていた。

Sato is legit. Saw him play in Japan and you can tell he is on a different level compared to his teammates.

NPBでの三振率27%はMLB適応で少し気になるが、村上がやれるなら佐藤も通用するかも。守備のスカウティングレポートはどうなんだ？

27% K rate in the NPB is concerning for a transition to the MLB, but if Murakami can make it work maybe Sato can too. Anyone know the scouting report on his glove? I know he’s played some OF in the NPB but I don’t know if that’s out of necessity or because his glove is questionable at 3B.

俺の予想はフィリーズだ。移籍ミームはあるがドジャースにポジションの空きはない。フィリーズは内野手が抜けるし、若い頃ハーパーの大ファンだったらしいからな。

I predict Phillies. Dodgers don't have anywhere to put him despite all the going to LA Memes. Mets would need Bo to opt out or either they would have to sign him to play first which I don't think Happens. Yankees still have another year of McMahon and I imagine they look to improve other areas. Phillies have two infielders leaving in free agency. Several contracts coming off the books and he was allegedly a big Harper Fan when he was younger. My Point being unless a few other things change I dou…

ファン層の評価は関係ないと思うが、ニューヨークやボストン、フィリーはファンの要求が高すぎてビビる選手もいるかもな。

I do not think the fanbase evaluation is remotely true I think some of these players are afraid to play in NY, Boston, or Philly, because the fans expect more.

「ファーストに大穴」って、誰もジャレッド・ヤングを評価してくれないのかよ。

“Glaring hole at 1B.” No one gives Jared Young any credit 💔

ヤングは守備も良くて右投手には強いが、左が打てないから毎日のスタメンには向かない。控えに置いて佐藤を獲ってくるのがベストだ。

Young is a solid defender and hits righties well, but unfortunately he doesn’t hit lefties well enough to be the everyday guy. Would love him as a backup 1B and corner OF option next year with some starts at DH, and then bring Sato into the fold to hit behind Bichette (assuming he opts in)

問題は、ファーストというポジションにスラッガーがいないのは致命的ってことだ。

Problem is that 1B is common enough that not having a slugger there is bad

サトウとソトのコンビは面白そうだな。

Sato soto combo would be nice

村上を見送ったのは多くのGMにとって今年最大の痛恨事だろ。佐藤も日本で素晴らしい数字を残してるんだから絶対獲りにいくべきだ。

Passing on Murakami has got to be the biggest whiff of the year for the majority of GMs Sato has great numbers in Japan so why not

もう騙されないぞ。日本人選手を視察してもドジャースのために価格を吊り上げさせられるだけだ。

Not falling for this one again, Scouting a player from Japan just to have the price ran up for the Dodgers. I've seen this plenty of times already

佐藤はブライス・ハーパーの熱狂的ファンだから、他球団よりチャンスがあるはずだ。ボームがFAで出れば枠も空くしな。

Sato is a Bryce harper superfan, I feel we have a better shot than others given he’s a fan of Bryce Harper and we’ll possibly have an opening next season with Bohm leaving in FA.

ハーパーは佐藤さんのために日本語を勉強するはずだ、本人から聞いたぞ。

Bryce Harper WILL learn Japanese for Sato-san, he has told me himself

改めて聞くが、ドジャースはいつになったら満足するんだよ。

I again will ask when enough is enough for the Dodgers.

頼むからNPBのスーパースターに大盤振る舞いしてくれ、本気で頼む。

PLEASE overpay for an NPB superstar, and I mean that seriously.

村上を逃した後にあいつまで逃すわけにはいかない。ハーパーをファーストに戻してターナーを外野に回せば、佐藤を迎え入れて完璧な打線が組める。

Can’t miss out on him after not getting Murakami. Harper back to first, Turner to OF, Stott SS, extend Arraez and sign Sato. Find a platoon CF in free agency to split with Crawford and that’s a pretty nice lineup with Schwarber, Marsh and Realmuto.

契約満了で4000万ドル浮くんだから、金がないなんて言い訳は通用しないぞ。

No excuse we have 40 million falling off the books with Casty, Walker, and Bohm

はいはいドジャースね、分かったよ。黄金期のヤンキースですらここまで悪の帝国じゃなかったぞ。

So Dodgers, got it. Even the 1996-2000 evil empire yankees weren’t this evil-empirish

小切手帳を今すぐ出せ！

BREAK OUT THE CHECKBOOK

もし獲得できなかったらドンブロウスキー解任派に寝返るぞ。もう理屈じゃない、頼むから獲ってくれ！

Im jumping on the fire Dombrowski train if they dont get this man. No rational thinking here. Fuck it, SELL THE TEAM!!

一つ確実に言えるのは、佐藤の一番好きな選手は大谷翔平じゃなくてずっとブライス・ハーパーに憧れてたってことだ。どうなるか見ものだな。

Here’s one thing I can say for sure: Sato's favorite player was never Shohei Ohtani. He's always looked up to Bryce Harper. Well, let's see how this plays out.

日本人選手の獲得はもう期待するのをやめたよ。

I’ve given up on acquiring Japanese players