「104マイルを連発する怪物かよ！」大谷剛腕ミシオロウスキーに奮闘！ファンからはドジャース戦力への期待と不安が交錯　山本由伸12勝目を祝う【海外の反応】

104マイルを連発する怪物かよ。

What a monster throwing 104 back to back.

サイ・ヤング賞候補で防御率1.75のミズと、OPS.930、防御率1.79のMVP＆サイ・ヤング賞候補の大谷。最高の二人だよ。

Two of the best a CY Young candidate Miz with a 1.75 ERA vs an MVP and Cy Young candidate Shohei with a .930 OPS and 1.79 ERA

おそらく史上最高の選手と、最高のピッチャーの対決だね。大谷の初打席でミズは102から104マイルを投げ込んだんだ（大谷がマウンドで投げた最速は102マイル）。ベーブ・ルースはあんな速い球を打てなかったし、80マイルしか投げなかっただろうな。

The best player probrably ever vs the best pitcher, in Shohei first at bat Miz threw 102 to 104 mph, (Ohtani fastest pitch on the mound he threw was 102 mph) Babe Ruth never hit pitches that fast and threw 80 mph.

大谷はMVP、ミシオロウスキーはサイ・ヤング賞って感じだ。

Ohtani MVP vs Cy Young Misiorowski

去年のことを思い出したよ。大谷翔平がミシオロウスキーの初球をブルワーズのスタジアムに叩き込んだんだ。ルーキーめ、食らえってね。ショウヘイはミシオロウスキーの悪夢さ…そして2026年、彼らは再び挑み合ってる。

I remembered last season when Shohei Ohtani hit a homer on Jacob Misiorowski first pitch into the Brewers stadium. Take that, Rookie. SHOHEI is Misiorowski's nightmare...here they are in 2026 challenging one another.

うわ、この子、全部火の玉じゃん！ドジャースファンだけど、すごい球見るの大好きだわ。

Wow this kidd is all heat, I'm Dodgers fan but I always loves to see great pitches..

次打席で大谷はタイムリー三塁打を打ったんだよ。それと去年2025年7月にはミシオロウスキーから431フィートの先頭打者ホームランも打ってるんだ。

The next time at bat Ohtani hit an RBI triple, he also hit a 431 foot leadoff homerun off Misiorowski last July 2025.

プレーオフで会おうぜ、大事なのはそこだからな。

See you in the playoffs, when it matters

ミズがバッターボックスに立って大谷が彼に投げるのが待ち遠しいよ、笑。ミズは武器だ！

CANT WAIT TILL MIZ BATS AND OHTANI PITCHES TO HIM. LOL. MIZ IS A WEAPON!

ミズは翔平相手に気合入ってたね。104マイルは尋常じゃないわ。翔平は三塁打打ったけど、ドジャースの他のバッター陣はどうしたんだ？

Man Mis was pumped vs shohei. 104 is crazy. Shohei still got a triple. Where r the rest of the dodger bats?

やばいな、彼、サイ・ヤング賞獲るぞ。

damn he is going to win a cy young

それと、コールの数本のヒットが唯一のポジティブだった。ミズは本当にすごいね。彼らも認めないだろうけど、打者として彼相手にただボールに当てられただけでもそんなに悪くは感じない唯一の選手だ。

That, and Call's couple of hits were the only positives. The Miz is so good, that and I'm sure they won't admit it, but he's the one guy in the league as a batter, if you just make contact you don't feel too bad.

ミシオロウスキーがまたも活躍してるね、彼が乗ってると手がつけられないくらいに見えるわ。この試合の勝利に賭けてたんだけど、試合を観てるとほとんど彼のおかげで勝てた気がする！彼にとっては調子が悪かった日だったみたいなのに、すごいね。

Misiorowski dealing again, kid looks untouchable when he's on 🔥 Had a Stake bet on us winning this one and after watching the game i feel like we mostly won because of him! 😁 Amazing considering it even seem like he had an off day 👏

1回に大谷相手に104マイルの速球を連発したの、マジで…すごかったな。

All 104mph fastballs to Ohtani in the 1st inning was just... wow.

ミシオロウスキーには敬意を表するよ。あの少年はとてつもないスピードで野球のボールを投げられる。いい試合だったね。うわ。

All respect to Misiorowski. That kid can hurl a baseball at ungodly speeds. Good game. Wow.

なあジョー・デイビス、君がドジャースファンなのは知ってるが、今夜の解説ではあまり露骨にしないよう気をつけろよ。

“Hey Joe Davis, we know you’re a dodger fan, just try not to make it too obvious while commentating tonight’s game.”

ミズとブルワーズのまたしても素晴らしい努力だね。5回満塁で大谷とフリーマンを三振に仕留めたのは、ミズがどれだけすごいか物語っているよ。

Another great effort by Miz and the Brewers. The Ohtani and Freeman Ks to end the 5th with bases loaded says volumes about how good Miz can be.

日本では、勝利のことを「勝ち星」って言うんだ。サッポロビールは山本が勝ち星を挙げるたびに、こういう動画を出してるんだね。山本が愛を込めて「カルちゃん」と呼ぶカルロスが、ちょっとカメオ出演してるよ。

In Japanese, they refer to a win as a " kachiboshi " (lit. victory star), and Sapporo puts out one of these videos every time Yamamoto gets a W. Carlos, whom Yamamoto lovingly calls "Karu chan" (Carl chan), gets a little cameo.

カルちゃん！カルロスに日本のあだ名があるのがすごくいいよね。

Karu Chan!! I love that Carlos has a Japanese nickname

カルロスのフレアーが必要だわ。

We need a carlos flair

カルロスに怯えるヤマ、笑。

yama looking scared at carlos 😂

カルロスはおやつにがっつきすぎちゃうんだろうな、ヤマはピッチャーだから指を守ろうとしてるんだよ。

Carlos probably gets over eager w treats and Yama is trying to protect his fingers bc ya know the pitching stuff

カルロス「もうおやつくれよ、父ちゃん🦴」

Carlos said “gimme dat treat already father 🦴 “

カルロス「カメラをどけておやつをくれ」

Carlos said "get this camera out of my face and give me that treat'

スペシャルゲスト🥰

Special guest 🥰

ヤマは可愛いモトだね。

Yama cutie moto

乾杯！

Kanpai!