「ナイス送球、ひどいスライディング」鈴木誠也が本塁好送球でランナー刺す！走者の不可解スライディングにツッコミ殺到！【海外の反応】

足からそのまま突っ込んでれば余裕でセーフだったのに…。タッチをかいくぐって手でベースを触ろうと色気を出したせいで、自分で首を絞める羽目になってるよ。

If he just full sent feet first he makes it easy.... He got cute with trying to slide around a tag and clip his hands but it ended up fucking him instead.

2バウンドしてるし、ぶっちゃけそこまで凄い送球でもないだろw

It bounced twice so it really wasn’t lol.

2バウンドしただけでコース自体は完璧だったぞ…

It was perfectly on target on only two bounces…

確かに精度は良かった。けど本当に素晴らしい送球なら、あんな酷いスライディングに助けられなくてもアウトにできてたはずだろ。捕手の右側に届いてすらいないし、球を捕ってから手を伸ばさなきゃいけなかった。
悪くはないけど絶賛するほどじゃないね。

Yes the accuracy was good but a great throw would be getting it there quick enough that a terrible slide wasn’t needed to get the out. The throw wasn’t even on the right side of the catcher he had to grab the ball and reach over.
Solid throw but not an amazing one

野球を知らなさすぎる

Lack of ball knowledge

ずっと野球観て生きてるよ。本当に凄い送球が見たいなら、今年うちのベンジが決めた補殺を見てみな。これよりずっと上だからさ。

I’ve been watching baseball my whole life. You want to see a great throw look at the outfield assists Benge has had for us this year. Much better than this one.

俺はク○みたいな弱いチームなんて観ないんで

I don't watch terrible teams

うわ、じゃあ100年以上ク○弱かったチームか、ワールドシリーズ一度も勝ったことないチームしか観てないんだな。随分とご立派なことで。

Wow so you either only watch a team that was terrible for over 100 years or a team that has never won a World Series. Big step up for you there

いい送球だったけど、あのスライディングはマジでク○すぎる。足はもうプレートを通り過ぎてんのに手で触りに行ってんだもん。

great throw, but that slide was fucking awful, his legs were past the plate and instead he went for it with the hand

土壇場で頭から滑るか足から滑るか決めきれなくて、最悪の結果になった感じだな。

Almost like at the last second he couldn't decide between sliding head first or feet first, and got the worst possible outcome

混乱して自分を攻撃しちゃったやつだなw

Bro hurt himself in his confusion

なんだよ今のク○みたいなスライディング爆笑

What in the Sam fuck was that slide lmaoooo

『足から滑り込んで手で触る前に全身がベースを通り過ぎる』というお決まりのアウト劇、たまらんね。スライディング用手袋まで着けてこれかよ。

Gotta love the classic "let me slide feet first and have my entire body cross the plate before my hand touches the plate" slide that results in the out. With a sliding mitt on too.

ケツから滑り込んでるじゃんか

Slide in cheeks-first

鈴木誠也はスライディングで与え、スライディングで奪うわけだ。

seiya giveth and taketh on the slides.

w おいおい、とんでもないサプライズが待ってるぞ

lol, oh brother are you in for a surprise

「チョーリオにもデザート送っとけ」
おいおい、なんでそんな不吉なフラグ立てるんだよ

Send some desert to Chourio for that slide as well
bro why you gotta be casting jinxes like this

「ノーカット！」グランド内の掛け声をもっと聞けたらいいのにな

“NO CUT!” I wish we could hear on-field communication more

ブルワーズファンはこのカードを避けるんだよ。チケット価格は上がるしカブスファンはタチが悪い。敵ファンが攻撃的でバカなことするのを見せたくないから子供を連れて行けないんだ。

Brewer fans avoid these games. They up-charge the tickets and Cub fans are obnoxious. Like I can't bring my kids to these games and expect that they won't see an opposing fan doing something aggressive and dumb, so I don't.

先週うちがシカゴで勝ってたときも全く同じ感じだったぞ

It was the same way in Chicago last week when we were winning