「二人とも獲得してほしい」佐藤や鈴木ら日本のスター狙うブルージェイズの噂にファン激論！【海外の反応】

提携サイトの注目記事

[Bannon] From Teruaki Sato to Seiya Suzuki, Blue Jays involved in latest crop of

ブルージェイズが佐藤輝明や鈴木誠也をはじめとする日本のスター選手たちの獲得に関心を示していると現地メディアで報じられました。現在シカゴ・カブスに所属する鈴木の動向やNPBでプレーする佐藤のポテンシャルを巡り、外野陣のポジション重複や三振率のリスク、チームの補強方針についてファンから多様な議論が巻き起こっています。

元記事の要約

トロント・ブルージェイズが2026年オフシーズンに複数の日本人フリーエージェントに関心を示しており、特に2025年セントラル・リーグMVPの佐藤輝明、投手の平良海馬、そして外野手の鈴木誠也が候補として挙がっている。GMロス・アトキンスは日本を重要な市場と位置づけており、岡本和真の獲得成功を背景に、ポスティングシステムの期限である12月1日前に複数の日本人選手の獲得を検討している。佐藤はパワーと高い可能性を持つ一方で、村上宗隆と同様のスイング・アンド・ミスの問題があるとされている。

出典：nytimes.com　https://www.nytimes.com/athletic/7780070/2026/11/14/blue-jays-free-agents-japan-seiyz-suzuki-teruaki-sato/?unlocked_article_code=1.QVE.NnMp.TFxNUcv-2xa1&source=athletic_user_shared_gift_article_reddit&smid=re-share-ta

以下、海外の反応

鈴木はこのオフで最も重要なターゲットだ。あいつとバーガーが両翼を守り、センターにベイトマン、4番手にルークスがいれば、めちゃくちゃ堅実な外野陣になるぞ。

Suzuki is the most important target of the offseason. Him and Barger on the flanks with Bateman up the middle and Lukes as the 4th is a rock solid outfield.

バーガーはマルテを獲得するためのメインの対価としてトレードされるはずだ。

Barger is going to be traded as the centerpiece for Marte

そんなの愚かすぎるトレードだろ。

Which would be an asinine move

ブルージェイズが鈴木か佐藤（あるいは両方）を獲るなら、そこまで愚かでもないさ。結局のところバーガーだってまだ未知数なんだから。

If the jays sign Suzuki and/or Sato then it's not really that asinine. Barger is still a question mark at the end of the day

マルテを獲るなら、バーガーが対価として出されることになるな。

If you get Marte, Barger is going the other way.

外野の補強なら鈴木でも佐藤でも大歓迎だな。佐藤は若いしドラフト指名権も失わない、鈴木はすでにMLBで実績を残してるからな。
ただ、トレード期限後のベイトマンの活躍をそのまま期待しすぎるのは心配だ。BABIPが異常に高かったし、揺り戻しが来るだろ。

※BABIP：インプレー打球が安打になった割合

I'd be happy with either Suzuki or Sato as the OF acquisition. Sato because he's younger and won't cost draft picks, Suzuki because he's already MLB established. I do worry that we're putting too much stock in Bateman being roughly what he was after the trade deadline. He had a sky-high BABIP which is bound to regress.

基礎データが改善しない限り、ベイトマンが同じような活躍を続けるのはまず無理だろうな。でも広角に打てるアプローチと優秀なミート力があるから、打撃の最低ラインはかなりしっかりしてると思うよ。

It's highly unlikely that Bateman will enjoy the same kind of MLB success without an improvement to his underlying numbers but I do believe his all fields approach and quality hit tool provides a very solid offensive floor.

オフシーズンのスポーツ記者って本当に楽な仕事に見えるよな。

Oh to be a sports reporter in the offseason, seems like such an easy gig.

だろ？2日前に他社が出した記事を自分の言葉で言い直して、デスクに足を載せてダラダラ過ごすだけだしな。

Right? Just regurgitate the stuff the other outlet put out two days ago in your own style, put the feet up on the desk, chill.

正直、最近じゃただのAIエージェントかもしれないぞ。

※AI：人工知能

Probably just an AI agent these days tbh.

PR鈴木誠也の関連グッズを見る/Prime VideoでMLBを見る

頼むよ輝明。
頼む頼む頼む。

Please Teruaki.
Please please please.

佐藤は27歳だけどMLBでの実績がない。一方で鈴木は32歳で、5年契約なら37歳まで及ぶことになる。佐藤は三振率が高くて完全に爆死するリスクもあるけど、本物のアベレージ30本柱になる可能性もある。鈴木は計算できるけど加齢とともに衰える。ジェイズが上限の高さを取るか、安定感を取るか次第だな。

Sato's 27 but has unproven MLB pedigree, while Suzuki is 32 and a 5 year contract would run through age 37. Sato could totally bust with high strikeout rates, or he could be a legitimate 30+ home run threat, while Suzuki has a proven floor but he will decline as he ages. It depends on if the Jays prefer high ceiling or high floor.

二人とも獲得してくれたら一番いいんだけどな。噂に上がってるトレード相手はどれも同じようなリスクがあるし、プロスペクトを無駄にするくらいなら金を無駄にしてほしいわ。

I'd prefer if they signed both. Every trade target being mentioned has the same risks and I'd rather see the team waste money than waste players/prospects.

二人とも獲れれば、二遊間を補強するためのトレード駒としてバーガーを出しやすくなるね。

If you do sign both it really opens up Barger as a good trade piece for a middle infielder

全員獲得することになったら想像してみろよw？サンタンデール＋αでマルテ、佐藤、鈴木、それにスクーバル（か優秀な先発投手二人）。
実現したらヤバすぎるだろw

Imagine if we just ended up getting everyone lol? Marte for Santander+, Sato, Suzuki, and Skubal (or a pair of good starters).
Would be insane lol.

外国人の才能を獲得するにあたって、アメリカの政治的不安定さがどれくらいブルージェイズに有利に働いてるのか気になるな。
最近民主党が優勢だったとはいえ、国際的なアメリカの印象は過去最低レベルだろ。リベラルな州で金もあって太平洋に近いドジャースは常に安全だけど、日本のスターがアストロズやレンジャーズと契約すると思うか？

I wonder how much the instability of the US politically is benefitting us when it comes to foreign talent
There was a recent blue wave, but internationally the perception of the US has to be at an all time low. Dodgers will always be a safe bet as a left leaning state, deep pockets and close to the Pacific but is a Japanese star really going to sign with say the Astros or Rangers?

MLBに行くために一生トレーニングしてきたアスリートが、チームを選ぶ時にアメリカの政治情勢なんて気にしてるとは到底思えないな。
それにアスリートの大半は保守的だし、日本人だってすごく保守的だぞ。

I sincerely doubt athletes who trained their whole life to make it to the MLB are considering the political landscape of America when trying to decide on a team
That and most athletes are conservative
Japanese people are very conservative.

みんな佐藤がどこで守ると思ってるんだ？「ポジションは後で考えろ」ルールが適用されるのはスーパースターだけだぞ。

Where do people think Sato is going to play? The "you figure that out later" rule only applies to superstars.

それが二大疑問のうちの一つだな（もう一つは歴史的なペースで三振するかどうか）。もしジェイズに来るならコーナー外野専任になるだろうね。一塁と三塁は守る奴が山ほどいるし。まともに守れるのか？NPBでは外野で260試合（三塁では500試合以上）出てる。日本の信頼できる守備指標がどこにあるか分からないから比較できないや。

That's one of the two major questions (the other being will he strike out at a historic pace). If he's a Blue Jay, he's going to be a corner OF...probably exclusively because we have lots of people to play 1st and 3rd. Can he be a good one? He's played 260 NPB games in the outfield (500+ at 3B). I don't know where to find reliable defensive metrics from Japan so I can't compare.

三冠王がスーパースターじゃないなら、一体誰がスーパースターなんだよ？

If a triple crown winner is not a superstar then who the fuck is?

ふざけるなよ。それはストローマン論法だろ。

Don't be silly. That's a strawman argument.

引用元：https://www.reddit.com/r/Torontobluejays/comments/1xw2o9c/bannon_from_teruaki_sato_to_seiya_suzuki_blue/

PR鈴木誠也の関連グッズを見る/Prime VideoでMLBを見る

この選手のまとめ