「オールスターチームなのに…」山本由伸好投も打線沈黙、大谷の走塁には賛否両論？ドジャース戦の海外の反応

ドジャースファンだけど、クリス・セールには敬意を表すべきだね。クリス・セールは素晴らしい投球だったよ。デトロイト戦に向けて、3戦中2勝はしたいな

As a Dodgers fan, I gotta give Chris Sale credit when it’s due. That was an amazing performance by Chris Sale. Onto Detroit we go and I hope we win at least 2 out of 3

こういう投手戦が期待通りになることって珍しいけど、今夜は確かに期待に応えてくれたよ。ウォルト・ワイス監督が9回までセールを続投させたのは勇気がいっただろうが、それが報われたね。10月にまたこの2チームの対決が見たいものだ…⚾

It seems rare that these pitching matchups live up to the hype, but tonight definitely delivered. Walt Weiss showed some guts sticking with Sale into the 9th, but it paid off. Would love to see these 2 teams again in October.... ⚾

今日のドジャースとブレーブスの投手戦はなんて激しいんだ！マウンド上は純粋に一流の戦いだよ。

What an intense pitcher's duel between the Dodgers and the Braves today! Pure class on the mound.

クリス・セール: 素晴らしい投球でドジャースを破り、誇らしげな息子がスタンドで見守る。なんて試合だ。

34 Chris Sale: Pitches a gem and beats the Dodgers, with proud son in the stands. What a game.

クリス・セールが今も97-99マイル、時には100マイルを投げてるなんて信じられないよ。

Crazy how Chris Sale is still pumping 97-99 even sometimes touching 100

ああ、複雑な気持ちだよ。セールは素晴らしかったけど、うちの打線はここ数カ月まともな打席が続いてないから、彼に全面的に手放しで拍手はできないね。ただ、このチームが強豪相手にすべてを出し切る姿が見たいんだ。

Yeah I’m conflicted. Sale was incredible, but the way our offense hasn’t strung good ABs together in months makes it hard to really give him full credit. I just want to see this team put it all together against top competition

最悪でも2-1だと思ってたのに1-0かよ。これは新しい話じゃない。まるで『ゲーム・オブ・スローンズ』の物語みたいで、もうプロローグの第1章どころか、ヨシへの援護なしの第54章に突入してる感じだ。

At worst expecting 2 - 1 but 1 - 0. This isn't new, this is like a Game of Thrones story and we're way past Chapter 1 of the Prologue but going into like Chapter 54 of no run support for Yoshi.

打線「エース待遇が欲しい？」ヨシ「いらない…😢」

Offense: You want the ACE treatment?? Yoshi: I don't want it.😢

これは2010年代半ばのカーショーの問題そのものだよ。

This was kershaws problem for years in the mid 2010s

ドジャースがエースを扱うのは、いつもこんな感じだ。

It's just how the Dodgers tend to treat their aces

時には相手を称えるしかない。今夜はそんな夜だったね。このシリーズの他の試合の方が、個人的にはよっぽど悔しい負け方だったよ。

Sometimes you just gotta tip your cap, and tonight was one of those nights. Other games this series were much more frustrating losses imo

去年も8月と9月は苦戦したんだよな。10月に調子を戻せればいいけど。

We struggled through August and September last year, too. As long as we get right in October.

彼は今夜、不運にも2つの打線と戦わなければならなかったんだ。

He had to battle against 2 lineups tonight unfortunately

いつも素晴らしいパフォーマンスだね。ドジャースとブレーブス両方のファンだって認めるよ。どちらも素晴らしい投手だけど、ヤマトが本当に好きなんだ。彼が「チョップ」されるのは見たくなかったな😭 こんなにロースコアな試合は嫌だね、打線がどうなってるのか分からないよ。

Always an amazing performance. I'll admit I'm a Dodgers and Braves fan, and both are great pitchers but I truly love Yama, he didn't deserve to be "chopped" 😭. I hated that it was such a low scoring game, idk what's going on with their offense.

MVPやオールスター選手ばかりのチームなのに、1点も取れないのかよ。

Team of mvps and all stars and they can't score 1 run.

このチームは強いチームに勝てないよ。ミルウォーキー相手に3勝4敗、アトランタ相手に1勝5敗、ボストン相手に0勝3敗、シカゴ相手に2勝4敗…アリゾナ相手でさえ6勝7敗だ。2025年レギュラーシーズンは強豪相手にク⚪︎だったけど、プレーオフでスイッチが入って活躍したなんて言い訳はできない。そんなうまくいくわけないだろ。なぜこのチームは、4月から10月まで7ヶ月間、ずっと良い野球ができないんだ？

this team can't beat good teams. 3-4 vs milwaukee, 1-5 vs atlanta, 0-3 vs boston, 2-4 vs chicago ... even 6-7 vs arizona. u can't give the argument, yeah they were sh*t against all the good teams in 2025 reg season and flipped a switch against them in the playoffs bc sh*t don't work out that way why can't this team just play 7 months of good baseball .. from april to october ?

ああ、カーショーはGOATとしての評判を築き上げたんだ。チームが彼をちゃんとサポートしなかったのは残念だけどね。それでもカーショーは歴代のレジェンドだし、最後は勝者として終えた。少し遅かったけど、彼が全てを楽しんでくれてよかったよ。

Yeah Kersh EARNED his reputation as a GOAT. Too bad the team never really got around to supporting him in time. Still Kersh is an all-time legend either way and he ended it as a winner. Glad he enjoyed all that even if a little late.

2018年のレッドソックスだ。108勝して、プレーオフは11勝3敗だった。みんなを圧倒したぞ。このチームの不甲斐ないプレーと、やる気のなさの言い訳をするのはやめろよ。

2018 red sox. won 108 and went 11-3 in the playoffs. steamrolled everybody also stop making excuses for this team's poor play and lack of caring

アクーニャは時々、俺をイライラさせるんだ。まるでハイライト映像のためにプレーしてるみたいだ。あのボールはすぐにセカンドに投げなきゃだろ。

acuna really pisses me off sometimes. like he’s playing for the highlight reel or something. you throw that ball to second ASAP.

アクーニャはファーストを指差して、基本的には「そこに戻れ、俺を試すな」って言ってたんだ。プライドが高すぎて、頭が足りてないんだよ。

Acuña was pointing to first, basically saying get back there don’t test me. Plays with too much ego not enough brains.

なんでセカンドに投げなかったんだよ😂😂

Why didn’t he just throw to second 😂😂

セカンドに投げろよ。なんでセカンドに投げないんだ？！

THROW IT TO SECOND. WHY WOULD YOU NOT THROW IT TO SECOND?!

大谷がナルトみたいに走り始めたから、アクーニャは混乱したんだろ。

acuna got confused when ohtani started running like naruto

ライトにいるのは何百万ドルも稼ぐプロの選手だぞ、ボールをセカンドに入れるんだよ、バカどもがダンスしてる場合じゃないだろ🤦♂️

That's a professional player in right field making millions,,,,, "Get the ball into second",,,,, clowns dancing with it 🤦♂️

それともさ、誰が金を払ってるかって話をするべきか？だってもしかしてショウヘイ・オオタニは、マーク・ウォルターが彼に負ってる詐欺的な資金でさえ支払われないんじゃないかって思ってるんだ。

So are we going to talk about whos paying bro or what cause idk if shohei otahni is even gonna get paid with the fraudulent funds that mark walter owes him

将軍オオタニの忍者ダビング走塁術…。

Shogun Ohtani's ninja dabbing base stealing..

彼は、大谷が自分に走ってくるなんて大胆なこと、マジでショックを受けてたよ。でもどんなことがあってもセカンドに投げなきゃダメだ。

He was legit shocked that ohtani even had the audacity to run on him, but you gotta throw that ball to second no matter what

彼は相手の足元をすくうんだ。それこそスポーツの醍醐味だよ。最近は多くの選手がチャンスを逃してる。それが君を偉大にする、フアン・ソトのハッスル精神さ。

He keep mfs on they toes that’s what sports is about see so many guys don’t take the chance anymore that’s what makes you great Juan Soto hustle

まるで彼の後ろに投げたかったようだけど、オルソンがいなかったみたいだったね。

Almost looked like he wanted to throw behind him but Olson wasn't there

大谷とジャッジはプレーするたびに常にプライムタイムで放送されるべきだよ！！

Ohtani and judge should be on primetime EVERYTIME THEY PLAY!!!

生で見てたけど、アクーニャがフィールディングした時、大谷はファーストでつまずいたように見えた…でもそれでもセカンドに投げ込むべきだったよ。

Watched it live, looked like Ohtani stumbled at first when Acuna fielded it... but he still should have fired it to 2nd.

フアン・ソトが大谷の契約より6500万ドルも多く手にしたことに、まだ呆れてるよ…フアン・ソトならこんなプレーはしない。

Im still flabbergasted Juan Soto pulled $65m more than Ohtanis contract... Juan Soto would never.

それは賭けだったけど、うまくいったんだ。大谷は文字通り、そのブラフをアイコンタクトで悟ったんだ。そして、アクーニャがまだボールを内野に投げてないことに気づいた。ファーストからセカンドまで途中でスピードを上げた？ライトからそんな速さで投げられる人なんていないよ。イチローならできたかもしれないけどね。ブラディSr.なら見逃さなかっただろうな。

It’s a ballers gambit that paid off. Ohtani literally eye contacted the bluff. Then realized he didn’t even throw the ball to the infield yet. Speed from 1 to 2 halfway? No chance anybody could throw from right field that fast. Ichiro would’ve. Vladdy sr. wouldn’t miss.

なんか、実際はファーストに戻るフリをして、外野手を騙そうとしたんじゃないかなって気がするんだけど…でも、お辞儀も効くよね。😂

I kinda feel like it was actually him doing a fake back to first to trick the outfielder... But dab works too. 😂

何？君の野球IQには失礼だけどね。彼は真ん中あたりで動けなくなってたんだ。壁から跳ね返った時速100マイルの打球がライトにまっすぐ飛んできたからだ。それからファーストに戻るふりをしてロナルドの送球を止めて、そしてセカンドに行ったんだ。繰り返すけど、失礼な意味はないよ。ただ、野球IQがないなら物事をバ⚪︎にするなって教えてあげてるだけだ。

What? No offense to your baseball IQ. But he was stuck near the middle because of the hundred mile an hour ricochet off the wall that went straight to right field. He then faked running back to first which stopped Ronald’s throw and then went to second. Again, I don’t mean this offensively, I’m just letting you know don’t call things stupid if you have no baseball IQ