「最も偏った組み合わせ」MLBポストシーズンの対戦表に激論！【海外の反応】

カブスと当たれば何が起きるか分からない同地区対決。
それともパドレスと当たって絶好調で強力なチームを相手にするか。
最悪だな。

Face the Cubs and get a division rival which is always an "anything can happen"
Or Face the padres and get a really talented team coming in hot
Fuck

ドジャースファンとしてはカブスを応援するぞ…地区のライバルと当たってくれ。

As a Dodgers fan I will be cheering for the Cubs... hope you meet your divisional rival.

パドレス対ブリュワーズはめちゃくちゃ面白い対決になりそう。

Padres vs Brewers would be such a fun match up

ブレーブスファンに対しても同じこと思ってたわ 🤠

I was thinking the same with the braves fans 🤠

互角に渡り合える2チームだ。

Two equally competitive Squadrons

ようこそこちらの世界へ。今度の10月はお互いもっと良い結果になるといいな。

welcome to the club, hopefully october treats us better this time

ガーディアンズはこれで4年連続のポストシーズン進出だ。

This is the guardians 4th time in a row going to the post season

俺たちは修羅場を何度もくぐり抜けてきたからな。

We’ve been around the block a few times

あと1ストライクでワイルドカード行きだったくせに。

u were one strike from being in wild card

ファンバッジつけろよ。

Flair up

3年連続だろ。ただ直近11年で8回目、ワイルドカード導入以降の32シーズン中16回目だけどな。

3rd straight. But also 8th of last 11, and 16th of 32 season since the wild card era started.

過去5年くらいのナ・リーグは一貫しておかしなことになってる。

the NL over the past 5 or so years has been consistently ridiculous

そうだな、ドジャース、ブレーブス、ブリュワーズ、フィリーズ、パドレスはずっと優勝争いに絡んでる。カブスは5年とはいかないまでも直近2〜3年は食い込んでるし、Dバックスやメッツも出入りしてる。突発的に素晴らしい年を作るチームもいくつかあるし、完全に血の海だわ。

Yeah the dodgers, Braves, brewers, phillies, and Padres have all been consistent contenders. The cubs haven’t for 5 but have for the last 2-3. Dbacks and Mets have cycled in and out. Couple other teams with some pop up great years in there. Shits been a bloodbath

Dバックスはバーンズに大金を注ぎ込んだのに怪我続きで大損したな。健康だったか他に使っていればかなり強かったはずなのに。

Dbacks got hosed by giving Burnes a shit ton of money only for him to constantly be hurt. If he was healthy or theyd spent it elsewhere theyd be really good too

投手がTJ手術を必要とするかなんて予測できないだろ。一番の問題は24年以降もガレンに固執したことと、フラストレーションのたまる不安定な打線だ。それと無能なフロント陣な（サンタナ爺さんを一塁で契約してまともな代役も見つけられず、トレード期限でも何もしなかったのは最悪の判断だった）。

※TJ：トミー・ジョン手術（肘の靭帯再建手術）

You can't really predict a pitcher needing TJ. They're main problem was hanging on the Gallen after 24 and a frustratingly inconsistent offense. And a front office that doesn't know what it's doing (signing Grandpa Santana at 1b and failing to find an adequate replacement and doing fuck all at the trade deadline were atrocious decisions)

ピッチャーに打席立たせるルールに戻した方がいいんじゃないの。

Maybe they should make the pitchers bat or something

しかもなぜかホームフィールドアドバンテージまで持ってるんだぜ。

Don’t forget they’d somehow have fucking home field advantage

2021年にブレーブスより19勝も多く勝ってたドジャースが、シード順のせいでリーグ優勝決定シリーズのホームアドバンテージを取られたのを思い出すわ。

Like how in 2021, Atlanta had home field advantage in the Championship Series despite the Dodgers winning 19 more games during the season than the Braves.
All because of seeding.

プレーオフでのうちのホームでの戦いぶり見たことある？ 2019年、2023年、2024年。
今年だって本拠地では39勝42敗だぞ。

Have you seen us at home in the playoffs? 2019, 2023, 2024
We're also 39-42 at home this year.

ああ残念ながら、プレーオフでのアストロズは嫌というほど見てきたよ。

Yes unfortunately I have seen the Astros in the playoffs quite often

むしろロードフィールドアドバンテージが欲しいくらいだ。

I'd rather have the road field advantage.

81勝81敗のアストロズの間違いだろ。最終成績はそこだぞ。

You mean 81-81 Astros. That's where they ended up.

81勝81敗のアストロズって言いたかったんだろ。

I think you mean the 81-81 Astros.

なんで俺たちをdisるんだよ？

Why you say fuck me?

そのポジティブさは評価するけど、ヤンキースがタンパを突破できるとは思えんな。
もしリーグ優勝決定シリーズまで行ければ絶対に負けないだろうけど、そこまで行ける気がしない。

I appreciate the optimism. But the I don’t see the Yanks surviving Tampa.
If they could make it to the ALCS, there’s no way we would lose it. But I don’t see us getting that far.

金満球団に不満タラタラなメッツファン、面白すぎるだろ。

The Mets fan sour about the big budget teams is hilarious.

来年への不戦勝をもらったんだよ。

We were given a bye to next year

近々あるロックアウトを考えると、来年にも「バイバイ」した方がいいかもな。

And with the upcoming lockout you might as well say Bye to next year.

勝ち上がる姿が見られて最高だな。フィリーズファンのいないプレーオフなんて誰が見たいんだよ？

You love to see them make it. Who wants the playoffs without Phillies fans?

それだけじゃなく、勝率5割のチーム相手に敵地に乗り込まなきゃいけなくなったんだぞ。

Not only that, it makes them go on the road agains a .500 team

おい！
この試合に勝てばきっちり5割になるんだからな！

Hey!
We'll be right at .500 after this win

あ、ク○…もう終わったと思ってたわ…コメント修正しとく。

Ah damn it... Thought that was finished already... I'll edit my comment

1シード落ちるだけで済むはずだったのに、MLBが地区シリーズのシード再設定を頑なに拒否するからだ。

Should’ve just been a one-seed drop, but MLB is hellbent against Division Series reseeding.

マジでク○…下馬評を覆して進出したのに、プレーオフで1試合もホームで戦えない可能性があるなんて。

fucking sucks...team defied the odds to make it and potentially might not even get a home game in the playoffs

本拠地でロッキーズにすら勝てなかったんだから…自業自得だ。

We couldn't beat the Rockies in our own park...we deserve this.

そうだな、パイレーツやレッズにも負けたし…致命的なポカをやらかしすぎた。

yeah and the pirates and the reds...so many fuck ups with yuge consequences

去年のデトロイトと同じ過ちを犯したな。9月のロッキーズ相手に希望を持つなんて。

You made the same mistake that Detroit made last year, having hope in the face of Rocctember

確かにそうだが、相手はアストロズでその次はクリーブランドだぞ。正直そこまで最悪な結果でもないだろ。

Sure but they're playing the Astros then Cleveland. Not the worst outcome tbh