「金持ち選手をしゃぶる奴が来た」リバプールがエンドリッキ獲得に127億円を準備！？報道に高給巡る激論！【海外の反応】

「神様」って、彼の奥さんのこと言ってる？

Por Deus você quer dizer a esposa dele

彼って神様と結婚したの？

Ele casou com Deus?????

CBFのブロンドの女神様だよ。

※CBF：ブラジルサッカー連盟

A deusa das loiras da CBF.

いや、彼女は預言者だよ。

Não, mas ela é uma profetisa

神様が彼の奥さんにメッセージを送ってるんだよ。

É Deus que envia as mensagens à sua esposa

神様は、日当たりの良いスペインにいる預言者を好むはずってことだね。

É que deus deve preferir a profetiza na ensolarada Espanha.

もし決まらないなら、ゲータレードを運ぶ方を好むエンドリッキ本人のせいだ。他のチームの主役になるより、ってね。

Se não rolar é culpa do próprio Endrick que prefere entregar Gatorade que virar protagonista em outra equipe

彼の気持ちも理解しないとな。神様が奥さんに、彼は世界最高のゲータレード運びだって言ったんだから、それも彼の計画の内さ。

Vc tem q entender o lado dele tbm, deus disse pra esposa dele q ele é o melhor entregador de Gatorade no mundo, tá nos planos dele isso

マドリードで出されるゲータレードは別物なんだよ。

Gatorade que servem em Madrid é diferente

エンドリッキは好きだけど、もし彼のせいで話がまとまらないなら、本当にゲータレード運びになるべきだな。レアル・マドリードは彼を起用するよりも、引退したロナウドを引っ張り出す方を好むのが分かるだろ。

Gosto do Endrick, mas se não der negócio por conta dele, merece virar entregador de Gatorade mesmo. Tá vendo que o Real Madrid prefere tirar o Ronaldo da aposentadoria do que por ele pra jogar

主役だって？落ち着けよ、プレミアリーグはスペインリーグみたいに簡単じゃないんだから。

Propagonista? Calma PL não é espanholzão

最悪なのは、これってスペイン人よりもブラジル人に多い気がすることだ。ゴンサロ・ガルシアはレアルの下部組織出身で、エンドリッキよりずっと前からいて、おそらくチームでもっと多くのチャンスを与えられてたはずだ。でも、彼はもっと成長するためにフラムへ完全移籍を選んだんだよ。一方、ロドリゴやエンドリッキみたいな選手は、他のチームのスターになるより、レアルで一生ベンチを温めるか脇役でいることを選んでるんだ。

Pior q parece ter mais isso cm brasileiros do q cm os próprios espanhóis. O Gonzalo Garcia é cria da base do real a um tempão e provavelmente receberia mais oportunidades q o Endrick no time, mas msm assim ele preferiu uma transferência em definitivo pro Fulham pra poder se desenvolver melhor. Enquanto isso a gente tem caras como Rodrygo e Endrick q preferem ser banco/coadjuvante a vida inteira no real do q a estrela de algum outro time

「犬の餌を節約するために吠える」って、すごい表現だな。

Latir pra economizar cachorro é um termo fantástico

いつもこんなこと考えて、すごく嫌な気持ちになるよ。あいつらは月に何百万も稼いでるのに、俺はたぶん引退できないだろうし、死ぬまで働かなきゃいけない。人生でやりたいことも、いくつもできないままだろうな。

Eu sempre penso nisso e dá uma sensação muito ruim. Os caras ainda ganham milhões por mês, e eu provavelmente não vou conseguir me aposentar, vou ter que trabalhar até morrer e nunca vou conseguir fzzer várias coisas que querianna vida.

そうなんだよ。あいつらは基本的にボールを蹴って、ジム行って、ちゃんと食べて、ブロンド女を捕まえるだけで何百万も稼いでる。「ああ、でもプレッシャーがある」って言うけど、満員のボンボネーラですら、経済的な不安の中で生きるほどのプレッシャーはないね。

Sim, e ganham esses milhões pra basicamente chutar uma bola, fazer academia, se alimentar bem e pegar loira. "Ah, mas a pressão". Nem a Bombonera lotada faz tanta pressão quanto viver na insegurança financeira

ボールを蹴るだけなら、なんでお前はそこにいないんだ？怒るべきは、政治の怠け者たちや、毎日そいつらを買い漁ってる富豪たちだろ。家で5000万レアルの現金を見つけられて、今じゃ国会議員の職についてる政治家がいるんだぞ、バイーア州のゲデルみたいにさ。努力してキャリアの最高峰にたどり着いた男に腹を立てるのは、どうかしてるぜ。

Se era só chutar uma bola, porque você não tá la? Tinha que ficar puto é com os vagabundos na política e os oligarcas compando eles diariamente. A gente tem político que já foi pego em casa com 50 milhões em dinheiro vivo e hoje ta solto em cargos de deputado, a lá Geddel na Bahia. Ficar puto com um cara que se esforçou e chegou no mais alto nível da sua carreira é maluquice.

甘やかされた大金持ちの選手をち○こしゃぶる奴が来たか。落ち着けよ、おい、これはサッカー板のコメントだぞ、卒論じゃないんだ。もちろん問題は構造的なもので、資本主義と新自由主義ってやつだけどな。

Chegou o mamador de jogador mimado e milionário Calma, cara, isso é só um comentário num sub de futebol, não uma tese de tcc. Óbvio que o problema é estrutural, e se chama capitalismo e neoliberalismo.

おい、選手はただ何百万ももらってる従業員でしかないんだ。もし怒るなら、彼らを指差すのは全く意味がない。ブラジル人の人生をク○みたいにしてる獣たちの方に怒りを向けるべきだ。「甘やかされた大金持ちの選手をち○こしゃぶる奴が来たか」って、俺を侮辱してもお前の人生は良くならないぞ。

Cara o jogador é só um funcionário que recebe milhões. Se é pra ficar puto, não faz sentido nenhum apontar pra eles, e sim pros animais que causam a vida do brasileiro ser uma merda. Chegou o mamador de jogador mimado e milionário Me ofender não vai melhorar sua vida.

レアル・マドリードはサッカーチームであって、棒高跳びチームじゃないだろ。

Real Madrid é time de futebol, e não equipe de salto com vara

でも、その追加のセンチメートルは、あそこのフランス人には邪魔にならなかったっけ？

Mas esses centímetros a mais não atrapalharam o Francês lá?

クニャって29センチあるの？🫪

O cunha tem 29 centímetros?🫪

クソみたいな状況だな。センターフォワードにはリバプールはすでにイサクとエキティケ（怪我してるか復帰途中）がいる。彼を右ウイングで使うか、新監督が3-4-3で右のセカンドストライカーにするか、2トップのフォーメーションで出場時間の多い控えにするか、だな。

Do cu pra bosta. De centroavante o Liverpool já tem o Isaak e o Ekitike (que tá lesionado/voltando de lesão) Ah não ser que ele vá para jogar de ponta direita ou o novo técnico vá para um 343 onde ele seria um segundo atacante pela direita ou num esquema com dois atacantes onde ele vai ser um reserva com mais minutagem

もしリバプールに行って、それでもプレーできなかったら、すぐに引退するかアラビアに行くのがベストだな。

Caso vá pro Liverpool e ainda assim não consiga jogar, melhor aposentar logo ou ir pra Arábia.

彼にとってどれだけ良いかは分からないな。リバプールにはイサクがいるし、彼は今年改善するだろう。エキティケも怪我してるけど、その前は良いプレーしてたし。

Ñ sei até que ponto seria bom para ele não. O Liverpool tem o Isaak que provavelmente vai melhorar esse ano e o Ekitike que está lesionado, mas antes estava jogando bem.

たぶん、彼をサイドで使うつもりだと思うよ。

Acho q aí a intenção é ele jogar de ponta

彼にとってはすごく良い移籍になるだろうな。右ウイング（サラーの後任）としてプレーするのか、それともセンターフォワード（本来のポジションだけど、少なくともエキティケとイサクとポジション争いになる）になるのか、気になるよ。

Seria muito bom para ele, me pergunto se ele seria ponta-direita (substituto do Salah) ou centroavante (mesmo sendo sua posição original, teria que brigar com no mínimo o Ekitiké e o Isak)

リバプールはフォワードを何人入れてプレーしてるんだ？

Liverpool tá jogando com quantos CA?

パルメイラスは信じられないような幸運に恵まれることがあるな。この糞みたいな状況から、かなりの金が転がり込んでくるだろう。

O Palmeiras da umas cagadas inacreditáveis. Vai cair um pingado bom dessa porra ai

彼が行くなら。

la ele

ムンド・デポルティーボはバルセロナの情報源だ。私の知る限り、彼らは信頼できるけど、マドリードで起こってることについて、どれだけの実際の情報を持ってるかは分からないね。

mundo deportivo é uma fonte de barcelona. até onde eu sei eles são confiáveis, mas não sei quanta informação real eles tem dos acontecimentos em Madri

でも、この新聞はバルセロナのものなの？それともマドリード？

Mas esse jornal é de Barcelona ou Madrid?

約束してくれ。

Prometa

もし彼が行かないなら、俺は失敗を応援し始めるぞ。馬鹿な選手はダメだ。

Se ele não for, vou começar a torcer pelo fracasso. Jogador burro não dá.