提携サイトの注目記事
オーストラリアのサッカーファンが、日本サッカーの近年の目覚ましい発展に驚きと称賛の声を上げています。特に欧州トップリーグでの日本人選手の活躍や、国内リーグの成功に注目が集まり、その裏にある戦略的な育成システムが議論されています。さっそく見ていきましょう！
以下、海外の反応
まさにその通り。人が多くて、資金も豊富で、国内リーグもより良い。俺たちと自国の連盟内のライバルを比較するのは無意味な努力だよ。世界中で、俺たちが直面するような地理的な問題、資金不足、そして特に他競技からのライバル関係に対処しなければならないサッカーの国はほとんどないんだ。正直言って、今年の移籍状況を見れば、どちらかと言えば俺たちは素晴らしい軌道に乗っていると言えるだろうね
Spot on. More people, more money, and a better domestic league. Comparing ourselves with our confederation rivals is a useless endeavour. Few football nations in the world have to deal with the geographical difficulties, lack of funding, and especially rivalry from other codes that we deal with. Honestly, with the transfers being made this year, I'd say if anything we're on a fantastic trajectory.
そうだね、彼らと比較すべきではないのは確かだ。でも、刺激を受けるのは悪くないと思うな。個人的には、彼らがこんなに黄金期を迎えているのは素晴らしいことだと考えてるよ。ワールドクラスで競争力のあるAFCの国々と対戦することで、俺たちにもメリットしかないからね。W杯予選でのオーストラリア対日本の試合は、すごくエキサイティングになりそうだ
Yes, we definitely shouldn't be comparing ourselves with them, taking inspiration wouldn't be bad though. I personally think it's terrific they are having such a golden period, as playing world class, competive AFC nations can only benefit us. Australia vs Japan fixtures in WCQ are going to be very exciting.
それに、彼らにとっては主要なスポーツだろ。でも、正直になろうぜ。日本には戦略的な目標がある。トップからユース、育成チームに至るまで、その戦略が徹底されてるんだ。結果は明らかだよ、5年前、10年前、さらに言えば一世代前と比べてもね。正直、日本はまだ頂点に達してないだろうな。オーストラリアも結果を改善するために大きな一歩を踏み出しているけど、俺たちのシステムはバラバラで、優先順位が対立してる部分が多い…
Plus its their primary sport, But lets not kid ourselves. The Japanese have a stratigic goal which their strategy is aligned from the very top all the way to their youth and product development squads. The outcome is evident, compared to 5 years ago to where they were, to 10 years ago, to even a generation ago. Lets me honest the Japanese have likely not reached their plateau. Australia has a taken monumental steps to improving outcomes however we have a disjointed system, full of competing prio…
いや、実は彼らの主要スポーツは野球だよ。そして、野球でもめちゃくちゃ強い。でもシステムについては、日本の方が俺たちよりはるかに優れているのは間違いないね
It’s not actually their primary sport, baseball is - and they’re bloody good at that But yes regarding the system I’m sure the Japanese have a far superior one compared to ours
日本は世界最高の野球チームだ。ラグビーユニオンも上手いよね。彼らは『アジア人はスポーツがダメ』ってステレオタイプを本当に打ち破ってるよ
Japan are the best baseball team in the world. They’re good at rugby union too. They really buck the “Asians are shit at sports” stereotype.
オーストラリアで、このステレオタイプを日常的にぶち壊すのが楽しいね。ここで育ったけど、学校で一番速かったやつらはアジア系だったんだ。ただ、他のことより教育とかキャリアの安定を優先してきただけなんだよ
I enjoy breaking this stereotype in Australia regularly. Growing up here , some of the quickest guys in school were Asian. We just prioritised education, career stability over other things.
ああ、もちろん彼らが身体能力的に遺伝的に劣ってるとは全然言ってないよ。ただ、アジア系オーストラリア人がスポーツ界でかなり過小評価されてるって言いたかったんだ。アジア系の家庭は伝統的にスポーツより教育、ビジネス、文化を優先してきたからね。違う理由だけど、アフリカ系、先住民系、太平洋諸島系のビジネスパーソンはあまりいないけど、ユダヤ系のビジネスパーソンや政治家はたくさんいる。韓国もいい例だね。彼らも最高峰の…
Oh yeah I’m not at all saying that they’re genetically worse at physical activity, I was just pointing out that Asian Australians are quite underrepresented in sports, since Asian families traditionally prioritised education, business and culture over sport. For different reasons, we also don’t have a lot of African, Indigenous or Pacific Islander businesspeople, but have plenty of businesspeople and politicians who are Jewish. South Korea is another good example. They’ve also got one of the bes…
集団レベルで見れば、特定の民族グループが特定のスポーツにより適しているという遺伝的な違いは確かにあるよ。例えば太平洋諸島民とラグビーみたいにね。でも個人レベルでは、常にそのスポーツでエリートレベルで競えるアスリートはいる。例えば、西アフリカ系アスリートが優勢な100m走で、白人系のラフラン・ケネディや東アジア系の蘇炳添のようなエリートスプリンターがいるようにさ。サッカーみたいなスポーツは、より多様な身体的特徴を受け入れやすいし…
There are definitely genetic differences at a population level which make some ethnic groups more suitable for some sports e.g. pacific islanders and rugby but at an individual level, there will be always athletes capable of competing at an elite level in said sport. E.g. Lachlan Kennedy and Su Bingtian elite level 100m sprinters who are of caucasian and east Asian descent in an event dominated by athletes of West African descent. A sport like soccer allows for a more diverse physiology and is a…
うん、俺はサッカーの話をしてたんだ。遺伝がいろんなスポーツで役立つってのは、間違いなく同意するよ
Yeah I was referring to football. I definitely agree that genetics help in different sports.
おっ、そうか、じゃあ俺が書いたこと全部やり直しだな。またゼロから考え直そう
Oh good, that changes everything I wrote. Lets go back to the drawing boards.
彼らはいくつかのスポーツも発明したしな。NHKワールドで相撲のハイライトを見るのが好きなんだ
They also invented quite a few. I love watching Sumo highlights on NHK World
誰かが野球のことをすでに指摘してたけど、それでもサッカーは日本で2番目に人気のあるスポーツなんだ。彼らのプロのピラミッドは、計画と100年ビジョンのおかげで非常に成功している。長期的な戦略的青写真がすでに成果を出しているんだ。俺たちには彼らのようなマネジメントがない。いつか、俺たちも彼らが築いたような未来を創るために、真の野心を持ったFAのリーダーを迎えられることを願ってるよ
※FA：フリーエージェント（移籍自由の権利）
Someone already pointed out the baseball thing but, it's still Japan's second favourite sport. Their professional pyramid is so successful due to their planning and 100 year vision. Long-term strategic blueprint has paid off already. We don't have the management like they do. One day I hope, we install FA leaders capable of real ambition, to build a future like they have.
まあ、部分的には正しいね。野球がNo.1のスポーツだけど、Jリーグが始まる直前にJFAが『100年ビジョン』という宣言か誓約を出して、一世紀以内にワールドカップで優勝することを掲げたんだ。でも予想より早く成長したから、2006年には『JFA 2050宣言』に修正して、2050年までの優勝を目指してる。それが達成できるかは分からないけど、今の時点では不可能じゃない。もし政府がそれだけのビジョンと先見性を持っていたら、もっと良いことになってるかもしれないけど、それは別の話だね…
Well you are partly correct. Baseball is the #1 sport but right before the J-League started, the JFA put out a declaration or pledge they called the "100 year vision" to win a World Cup within a century but they developed better than expected, so back in 2006 they revised it to the JFA 2050 pledge to win by 2050 although not sure they will reach that goal but is not implausible at this point. Now if their governments had that much vision and foresight maybe things would be better but that's a to…
日本のサッカーシステムは、育成、アカデミー、学校、大学を通じて信じられないほど素晴らしいよ。伝統的に技術的な完璧さに重点が置かれていて、これを支援するために他国から最高の専門アドバイザーを招いている。過去、そして今もある程度、彼らがさらに良くなるのを妨げていたのは、特に守備における身体的な能力と精神的な強さだったけど、これも劇的に改善されてるね。彼らは今後も…
Japan’s soccer system is incredible throughout their pathways, academies, schools and universities are incredible. There has traditionally been a massive focus on technical perfection and they extract the best advisors professionals from other countries to assist with this. What has also stopped them from being better in the past and still now to a large extent is their physical stature particularly in defence and the mental toughness but this is getting significantly better. They are and will c…
なるほど、これは興味深い点だね。彼らのフットボール戦略は、自分たちの特性を活かすように設計されていて、それが実現している。日本は、世界で最も早く産業革命を成し遂げた国だ。俺たちに彼らの方法論を真似することはできない、なぜなら俺たちは異なる考え方と文化を持っているからね。でも、中心となるビジョンを統一することからは学べるはずだ。俺たちは個人主義、ストア哲学、粘り強さや決意に基づいた考え方を持ってる。俺たちが得意なことを伸ばしていく必要がある…
See this is an interesting point, their football strategy was designed to capitalise on their attributes and its materialised. This is a country which had the quickest transformation into the industrial revolution for any country in the world. We can't replicate their methodology because we have a different mindset and culture, but we can learn from unifying a central vision. We have our own mindset built on individualism, stoicism and grit/determination. We need to build on what we are good at …
日本では野球の方がサッカーより人気だよ…でもサッカーも僅差で2番目なんだ
Baseball is bigger than football in Japan...but football is a close second
野球の方がはるかに人気だし、純粋な身体能力（サッカーではそこまで大きな要因じゃない）の高い選手たちが野球に行く。『デカくて強くて速い子』たちがね。野球がそれを必要としているわけじゃないけど、彼らにとっては華のあるスポーツなんだ。甥っ子の高校野球チームは軍隊みたいだったし、練習も同じようなやり方だったよ
baseball is way bigger and based on pure athleticism (not a massive factor in football) gets their best ‘athletes.’ Big strong fast kids. Not that baseball needs that, but it’s the glamour sport for them. My nephews high school baseball team looked like an army unit and drilled the same way.
さらに驚くべきは、日本が真に台頭するグローバルなサッカー勢力であり、多くの選手がトップリーグに散らばっているにもかかわらず、鈴木の3000万ユーロが彼らの史上2番目に高額な移籍金だったことだ。記録まであと500万ユーロしかない。三笘か誰かが近年もっと高額で移籍したかと思ったのに！
What’s more surprising is the fact that despite being a truly emerging global football force, with many players scattered in top leagues, Suzuki was their 2nd most expensive player transfer ever at €30m, only €5m off the record. I would have thought Mitoma or someone would have gone for more in recent years!
もしブライトンが数年前に三笘で稼いでいたら、彼が間違いなく最高額だったはずだ。残念ながら、もうその機会は過ぎ去ったけどね
If Brighton cashed in on Mitoma a couple of years back, he would easily be the highest. That ship has sailed unfortunately.
彼らもワールドカップでの最高成績は俺たちと同じだろ
They also have the same best result at the world cups as us.
彼らは最終的にはブレイクするだろうね、今では良すぎるくらいだもん。間違いなくオーストラリアより強いチームだよ
They'll breakthrough eventually, they're too good now to. They are a better team than Australia no doubt.
コスタリカも準々決勝まで行ったしね
And Costa Rica have made the quarter finals
正直、ヨーロッパや南米以外で初めてW杯を制する可能性が最も高い国は日本だと信じている。ここ数十年の間に、彼らは試合に対する真のアイデンティティと哲学を築き上げてきたし、今では才能を生み出すコンベアベルトがある。今後ますます多くの選手を生み出し続けるだけだろうな
I genuinely believe they're the most likely country to be the first winners of the WC from outside of Europe or South America. Over the past couple of decades they've built a genuine identity and philosophy towards the game and now have a conveyor belt of talent production which I feel will only continue to produce more and more players going forward.
彼らには「ノックアウトステージ」という言葉にひるまない監督が必要だよ
They need a coach that will not flinch when he sees the name "Knockout Stage".
中村敬斗がハルでルーカスと合流するという噂が本当になってほしいな。リーグ・ドゥでプレイするには良すぎる選手だよ
I hope the rumours come true and Keito Nakamura joins Lucas at Hull, way too good to be playing Ligue 2.
今、ヨーロッパでプレーしてる俺たちの選手たちの統計って誰か持ってる？UKのチャンピオンシップ以上でね。俺たちのシステムは間違いなくバラバラだ。NBAへの道筋を持つNBLを見てみろよ
Anyone have stats on our players playing in Europe at the moment? Championship or above in the UK? We definitely have a disjointed system. Look at the NBL with their pathway program for the NBA
現実的に、高井は今年リーグでスパーズのためにプレーすることはないだろうね。CBでは5番手くらいの選択肢だ。残りの数人もレギュラーじゃないし、それが大きな違いだと思うよ
Realistically, Takai isn’t playing for Spurs in the league this year. He’s about 5th choice CB. Good few of the rest of these aren’t regular starters, which I think is a big difference
俺は80年代にイランで育ったんだが、そこではサッカーが主要なスポーツで、子どもたちは路上、家、裏庭、学校、考えられるあらゆる場所でプレーしていたよ。若いサッカー選手たちの有名な日本のアニメも見ていた。日本代表がイランと何度も対戦するのを見たのを覚えている。当時、イランは素晴らしいチームで、俺たちと対戦して勝つだけのクオリティとメンタリティを持っていたのは日本だけだったんだ。あの国はサッカーを愛していて、何年にもわたって多大な投資をしてきたから、それを…
I grew up in Iran back in 80s where football (soccer) was the main sport every kid played in streets, home, backyard, school and anywhere you can think of it. We watched a very famous Japanese cartoon about a group of young footballers. I remember watching Japan team play against Iran all times. Back in day, Iran was a great team and only Japan had the quality and mentality to play against us and win. That nation loves football and heavily invested on it for many many years so comparing it with …
素晴らしいサッカー大国だね、驚くことじゃないよ
a great footballing nation, no shocks here
着実な上昇だったね。ただ「良くなった」だけじゃなく、その過程でいくつかの文化的規範も打ち破っていった。アルベルト・ザッケローニは、選手たちにヨーロッパへ行くことを本当に奨励した最初の代表監督だったんだ。彼の在任中、代表チームはほぼ国内組ばかりだった状態から、ほぼ欧州組ばかりの状態へと変わった。日本は常に良い選手を生み出してきたよ。遠藤航や田中碧、鎌田大地のような選手たちは、ヨーロッパで高い水準でプレーできたはずだ。俺はそう強く信じてる。彼らは…
It's been a steady climb. Not just getting "better," but also smashing some cultural norms in the process. Alberto Zaccheroni was the first national team coach to really encourage players to go to Europe. Under his tenure, the national team went from almost completely domestic to almost completely European-based. Japan has always produced good players. Guys like Yasuhito Endo, Tulio Tanaka and Yuichiro Komano could have played at a good standard in Europe. I absolutely believe that. They were wo…
この選手のまとめ
この記事をシェアする
外国人「怪物だ」16歳MF三井寺眞、鮮烈ゴール！プロ3試合で2ゴール目！海外ファン絶賛！【海外の反応】海外の反応アンテナ
【海外の反応】イチローさん、今永昇太から敬意あふれる挨拶を受ける「俺も彼に会えばそうなる自信がある」海外の反応アンテナ
【海外の反応】43歳・中村剛也が日本記録更新の代打満塁弾「素晴らしい愛称を持っているな」海外の反応アンテナ
イチローのサインボールにメジャーリーガーたちが大喜び！←「一瞬で野球少年に」（海外の反応）海外の反応アンテナ
スペイン人「来年にはいなくなる」19歳逸材MF佐藤龍之介に期待高まるも..早くも移籍を覚悟する現地バレンシアサポ！【海外の反応】海外の反応アンテナ
スペイン人「希望だ」19歳MF佐藤龍之介、待望のリーガデビュー！決定機演出！交代に不満の観客がブーイング！現地サポの本音がこれ！【海外の反応】海外の反応アンテナ
まあ、あいつらオレたちの6倍の人口がいるんだから、そう簡単に超えられないよな
I mean they have 6x our population, always gonna be hard to top that