「大谷は野球ゲーム全クリだ」2年前ド軍初の40-40達成をサヨナラ満塁弾、興奮再燃！【海外の反応】

あのスタンドの奴は人生最大のチャンスを棒に振ったな。

That guy in the stand fumbled the biggest bag of his life

MLB史上最速で40-40達成した選手でもあるよな、GOATだわ。

Also the fastest player in mlb history to reach 40/40 🐐

もし大谷がサイ・ヤング賞を取ったら、まるでビデオゲームみたいに野球を全部クリアしたようなもんだよ。サイ・ヤング賞の選手でも30代半ばまで取れない人もいるし、クレメンスは40歳くらいで取ってたしね。

If Ohtani achieves a CY Young, he sort of completes of all baseball if it was a video game. Also considering that some CY Young players don't get it til their mid 30s and Clemens was like 40 years old on his.

あの「マジかよ！」って実況、この1年ちょっと後にも大事な場面でまた聞くことになるんだよな。

That "No way!" call would make another appearance in an important moment a little more than a year after this.

これがドジャースでの彼のハイライトのトップ5にも入ってないなんて、どうかしてるぜ。

Insane how this didn't even crack the top 5 highlights for him as a Dodgers.

他の選手ならキャリア最高のハイライトになるだろうな。大谷にとっては「火曜金曜」って感じだ。

For any other player it'd be the highlight of his career. For Ohtani it's just Tuesday Friday.

その後、彼が自分だけのクラブを立ち上げたいと思ってたなんて、この時は知る由もなかったな。

Little did we know the guy wanted to start his own club later

ジョーが「40-40！！」って言うところ、鳥肌もんだったよ。ここ数年のドジャースの圧倒的な強さの中で、デイビスがどれだけ伝説的な実況をしてきたかと思うとさ！後で振り返ったら、きっとめちゃくちゃ感謝するだろうな。

The way Joe says “40-40!!”. Fucking chills. To think how many legendary calls Davis has made the last few years during our dominance! Gonna look back at them with so much appreciation.

この時、ライトフィールドのスピークイージーにいたこと、絶対に忘れないよ。最高の雰囲気だった。

Ill never forget being in the right field speakeasy for this. Insane vibes.

この試合を見て、俺たちはシミュレーションの中に生きてて、大谷が主人公なんだって思ったね。

This was the game that made me think we live in a simulation and Ohtani is the main character.

もし大谷がブルージェイズが興味を持ってるって知ってたら、40試合も早く40-40達成してたっての！😡

If ohtani knew the jays were interested, he’d have went 40-40, 40 games earlier 😡

背筋がゾクゾクするね、だからこの瞬間を忘れるな、あのシーズンは他にもたくさんあったんだよ。

Sends tingles down the spine, so remember this moment, and there were so many more that season

この試合に友達を連れて行ったんだ、40-40が見られることを期待してね。9回表、同点のまま試合に入って、翔平がどうやったらもう一度打席に立てるか計算したのを覚えてる。彼より前に5人打者がいて、無得点で満塁にして2アウトを取らなきゃいけなかった。イニングが始まる時に友達に言い当てたんだ――彼が打席に立った時には、ホームランをぶちかますって分かってたよ。

Took my buddy to this game hoping we’d see the 40/40. I remember going into the ninth tie ball game and doing the math on how Shohei could get another PA. 5 batters in front of him, we had to load the bases and get two outs with no runs scored. called it out at the start of the inning to my buddy - when he came up you just KNEW he was going to crush a home run.

僕もいたよ。最高だったね！

I was there. It was amazing!

この試合にいて、このプレーにただただ魅了されたよ。これまで観たスポーツイベントの中でも最高のひとつだったね。

I was at this game and was just mesmerized by this play. It was one of the best sporting events I’ve ever been at

彼、その年はそのコースの球を年間通して打ち砕いてたのに、今年はあの辺りの球を全く打ててないように見える。

My man's was crushing that pitch all year that year and this year he just can't seem to hit anything in that area.

この瞬間が、彼がドジャーになった瞬間だと感じるね。

I feel like this is the moment he became a Dodger.

それが起きた時、テレビで見てたんだ。振り返ってみると、これとそれに続く50-50の快進撃は、野球史上クレイジーな偉業だったと今なら自信を持って言えるよ。

I was watching it on TV when that happened. looking back, this and the subsequent 50/50 run was crazy feat in the history of baseball I can confidently say that now.

良き時代だったな。残念ながら今シーズンは、彼はおそらくMVPをPCAに奪われるだろうね。直近17試合中15試合くらいで、大谷のスタッツを（試合ごとに）上回ってるし。今夜も彼がホームラン、シングルヒット、四球だったのに対し、大谷は3打数0安打1四球だ。ホームラン差は3本に広がり、OPSとwRC+でも上回ってしまってる。それぞれのfWARとbWARなんて、見るのも恐ろしいよ。大谷が9月に驚異的な活躍をして完璧なピッチングを見せ、PCAが調子を落とすとかじゃない限り、もう僅差でもないだろうし…

※PCA：架空のライバル選手、または特定の選手を指すコードネーム、OPS：出塁率と長打率を足した打撃指標、wRC+：打撃を総合評価した指標。平均が100、fWAR：FanGraphs版のWAR（総合貢献度）、bWAR：Baseball-Reference版のWAR

The good times. Unfortunately this season he probably loses mvp to pca who has outperformed (game to game) ohtani’s statline for like the 15th time in the last 17 games. Homer, single and a walk from him vs 0 for 3 and a walk for ohtani tonight. Takes a 3 homerun lead vs ohtani now and has gone ahead in ops and wrc+. I don’t even dare to look at the respectove fwar and bwar. Unless ohtani has a worldie of a september and pitches lights out coupled with pca cooling off, it won’t even be close any…

彼は自身の成功の犠牲者になってしまったんだ。試合の先頭打者として出る時以外は、なかなか打てる球が来ない…特に接戦ではね。前の試合のある打席では、目の高さに来た速球に大きく空振りして、地面のボールで三振した。ただただ歩かされるのにはうんざりしてるだろうな。

He's become a victim of his own success. Except when he leads off the game, he rarely gets pitches to hit...especially in close games. In one ab in the last game, he swung wildly at a fastball eye high and struck out on a ball in the dirt. I am sure he is sick of just being walked.

家族と僕もそこにいました！本当に最高の気分でしたよ！

My family and I were there! Such an amazing feeling!

スタンドでボールを落とした奴についてのNetflixドキュメンタリーを作るべきだよ。

They should make a Netflix documentary about the guy who dropped the ball in the stands.

だから大谷翔平はGOATなんだよ！そして彼は2026年のナ・リーグMVPだ！😤

That’s why Shohei Ohtani is the GOAT! And he IS THE NL MVP for 2026! 😤

8月23日以降…大谷が今年50本塁打は打てないだろうって言ってダウンボートされてたけど、今30本だよな。今年40本塁打を打つには、猛打を爆発させる必要がある。大・爆・発だ！ドジャースと大谷の大ファンだけど、50本なんて絶対に無理！いやいや！もし…もし残りのシーズンで爆発したら、もしかしたら…もしかしたら40本塁打はいくかもな。決して大谷を貶してるわけじゃないよ。でも事実は事実。ドジャースに入って以来、最悪の年だ。

After August 23rd...getting down voted saying Ohtani won't hit 50 bombs this year- sitting at 30. Needs to go on a tear to hit 40 homers this year. A BIG TEAR! HUGE DODGER AND OHTANI FAN. NO WAY IN HELL he hits 50 bombs- NO WAY! IF...IF he goes on a tear rest of year MAYBE...MAYBE 40 homers. Not denegrating Ohtani in ANY WAY. But FACTS ARE FACTS. Worst year as a Dodger.