「手放すなんて意味不明」上田綺世の移籍金1500万ユーロ放出劇にファン大激怒！代役なき現状に「もう終わりだ」と悲痛の声【海外の反応】

上田は本当に素晴らしかった！！！ 最初のゴールも最高だよ！ フェリが変化をもたらしてくれることを期待してる。

Ueda was echt geweldig!!! eerste ook! Ik hoop dat ferri een verandering kan maken.

さようなら上田綺世、すべてに感謝する。一度ロッテルダムの人間になったら、一生ロッテルダムの人間だぞ。🤝🤝🤝🤝🤝

Dag Ayase Ueda, bedankt voor alles. Eens een Rotterdammer, altijd een Rotterdammer.🤝🤝🤝🤝🤝

というか、なんでフェイエノールトは彼を売却しちゃったわけ？ ゴールを量産するあいつがいなくなったら、今シーズンは厳しい戦いになるぞ。

Ja en waarom heeft feyenoord hem nou eigenlijk verkocht? Zonder zijn goals wordt het een lastig seizoen

はした金で手放しておいて、代わりの選手は誰も獲得しない……。これこそ俺たちのよく知るフェイエノールトだな！

Voor een zakcentje weg gedaan en niets er voor terug halen… Zo ken ik mijn Feyenoord weer!

1500万で彼を手放すなんて、フロントは狂ってるとしか思えない。

Jullie zijn knettergek dat hij is laten gaan voor 15m

1500万ユーロだって？ 『フェイエノールト・大特価セールクラブ』だな。他所には半額で投げ売りして、自分たちが買う時は2倍の価格をふっかけられる。👏👏👏

15 mln euro? "Feyenoord - special offer club". Everything half free for others - and double price for Feyenoord.👏👏👏

フェイエノールトは閉店セールでもやってるのか？ できるだけ安くすべてを処分しようとしてるじゃん。

Is het uitverkoop bij Feyenoord , zo goedkoop mogelijk alles weg doen

あのクラスのストライカーを1500万で売るなんて……俺なら絶対にしない。ウイングからの供給もなく、近くに攻撃的ミッドフィルダーもいない中で、彼は本当によくやってくれたよ。売却益で誰が買えるっていうんだ？ 大した選手は獲れないだろうし、あのフェリとやらはアマチュアレベルにしか見えなかったぞ。

!5 miljoen voor een spits van dat kaliber... had ik niet gedaan. meenemend dat de vleugels hem niet voorzien en geen echt aanvallende middevelder bij hem in de buurt speelt heeft hij het werkelijk fantastisch gedaan. wat je er voor terug kan kopen? niet veel denk ik en wat ik van die ferrie gezien heb was van amateur niveau..

安売りしすぎだろ、マジでイライラするわ。

Veel te goedkoop weggedaan, echt zwaar irritant.

アニス・ハジ・ムサが大好き！ 俺のナンバーワンの選手だ。💖💖💖💖💖

ILOVE ANIS HADJ MOUSSA HE IS MY BEST PLAYER 💖💖💖💖💖

上田は偉大なファン・ペルシとフェイエノールトによって育てられた。日本のサッカーファンとして感謝します。🫡

Ueda was developed by the great Van Persie and Feyenoord. As a Japanese football fan, I am grateful🫡

まるで3本の脚があるかのようだな、そのうち1本は肩についてるけど。

Drie benen, waarvan één op zijn schouders.

静かにゴールを決めて、ボールがネットを揺らした後に静かに両腕を掲げる。フェイエノールトは才能を育てるのが本当に素晴らしいな。🤍

He quietly sets up goals and raises his arms after the ball finds the back of the net;
Feyenoord does a fantastic job of developing talent.🤍

どうもありがとう、綺世！ もしかしたらチャンピオンズリーグの次のステージで相まみえるかもしれないね！

Domo Arigato Ayase! Misschien ontmoeten we elkaar nog in de volgende fase van de Champions League!

上田は当たり外れもあるけど、ゴールを貪欲に狙う良いストライカーだ。一部のチームメイトよりもサッカーIQが高いから、パスを待ったり出す場所を指示したりすることが多くて、タイミングが少し遅れることがあったな。

Ueda is een hit n miss, wel een goeie spits die jaagt op een goal. Hij heeft wel een hoge iq dan sommige van zijn teamspelers, ik merkte dat hij vaak moet w8en of aangeven waar de bal naartoe moet gaan en dan is het een beetje te laat soms.

代わりの選手もいないのに彼を売却するなんて、救いようのないバカだな。

Super dom om hem te verkopen terwijl je geen vervanger hebt

手放すなんて、マジで意味不明な決定だよ。

genuinely bizarre decision to let him leave

移籍市場の最終盤にちゃんとした補強（特に左ウイング）をするために、今回の売却に踏み切ったのだと信じたい。新加入のマルモル、ヴァンハウト、エルンスト、フェリは有望そうだけど、サウエルと上田を売っておきながら攻撃陣に新しい補強を一切しないなんて、がっかりすぎる。攻撃陣が弱すぎて何も手を打たないのはあり得ない。左サイドは若すぎるジンハーゲル、実力不足のディアラ、大金の無駄遣いだったボルヘスしかいないんだから。

I really hope this is done to get some actual proper signings through the door in the final few days of the transfermarket (especially a Left winger).
if there are no more signings this transferperiod would end dissapointing: Like yes the Signings of Marmol, Vanhoutte, Ernst and Ferri look very promising but sorry you cannot sell and Sauer and Ueda and not get some new reinforcememts in the attack: its legit too weak to not do a damn thing. Our left flank has only Zinhagel who is too young to start, Diarra who is too raw to start and Borges who is the biggest waste of money our club has ever done.

リールにとっては最高の補強だな。上田ならどこのトップリーグでも通用すると思う。

Very good transfer for Lille, I think Ueda would be decent in any top league

売却のタイミングとしては理解できる（28歳、契約残り2年、契約延長の意思なし）。でも、チームの得点王をたった1500万ユーロで売るなんて、笑えるくらい少なすぎるだろ……。

I understand that this is the moment to sell (28 y/o, 2y of contract left, no desire to renew), but 15 million euros is laughably little for our top scorer...

9日後、バルセロナに完膚なきまでに叩きのめされるぞ。

Barcelona is going to absolutely annihilate us in 9 days

デ・カイプでの活躍にありがとう。彼のおかげで、このクラブへの愛が予想以上に早く深まったよ。リールを楽しんでくれ。パリ、ロンドン、ブリュッセル、ロッテルダムの間に位置する素晴らしい都市だ。

Arigato for what you did at De Kuip. He's one of the reasons why my love for this club has grown faster than expected. Enjoy Lille, it's a great city right between Paris, London, Brussels and Rotterdam

フェイエノールトのサポーターよ、チャンピオンズリーグを戦うストライカーはシャキールだけになるのか？

feyenoord bros is shaqueel going to be your only striker for cl ?

もう終わりだ。

We're fucked

市場が閉まる数日前に、エースストライカーを1500万ユーロで売るなんて最悪な判断だ。700〜800万ユーロ程度で、すぐに活躍できる代役なんて獲れるわけがない。

Je eerste spits voor 15 miljoen euro verkopen een paar dagen voor het sluiten van de markt vind ik wel echt heel matig. We gaan echt niet voor 7-8 miljoen een vervanger kunnen halen die er gelijk staat

ちょっと待ってくれ……リールだって？ しかもその金額？ 誰が得するんだよ、この移籍。

Sorry hoor.. maar Lille? En voor zo'n bedrag? Wie wordt hier nou echt wijzer van?

とてつもなく長いシーズンになりそうだ……。一番稼げるストライカーをたった1500万で売るなんて信じられない。

Het gaat zo’n ongelooflijk lang seizoen worden... 15 Miljoen maar ongelooflijk voor je beste spits

リゴー氏は大失態を犯してる。リードを3000万近くで早く売っておけばよかったんだ。今のチームはバランスが崩壊していて、前線の得点力が全く足りない。

Dhr Ragout is flink aan het falen. Had dan tijdig Read verkocht voor richting de dertig. Nu is daartoe uit balans en missen we scorend vermogen voorin

どう考えても奇妙な決定だろ。これでストライカーなしでシーズンを戦うことになる。リゴーに時間を与えるつもりだし、すぐに奇跡を期待してはいないけど、これはさすがにおかしい。

Dit is toch gewoon een zeer vreemde beslissing? Nu gaan we zonder spits het seizoen in. Ik gun Rigaux echt wel de tijd en verwacht voorlopig geen wonderen van hem, maar ik vind dit echt heel raar

今や補強のための予算もないし、得点を取れるストライカーもいない……。素晴らしいね。

Nu hebben we geen investeringsbudget èn geen scorende spits.... Lekker hoor

いや嘘だろ、1500万だって？

Nee man, 15m?

実にお粗末な金額だ。それなら残しておいた方がマシだったよ。

Gewoon een enorm kut bedrag. Had hem dan liever gehouden.

俺たちはまた窮地に立たされているよ……。

We zitten momenteel weer rechtsonder hoor.....

28歳で、決定力がそれほど高いわけでもないのに、それなりの利益を出せた。俺は悪くないと思うよ。ADO戦の前半で見せたあのキーパー正面への一対一の決定機を考えれば、いなくなってもそこまで寂しくは感じないな。

28 jaar, geen fantastische afmaker, toch nog een redelijke winst op gepakt. Ik vind het wel okee. Die 1 op 1 kans in de eerste helft weer tegen ADO recht op de keeper, nee ik zal hem niet heel erg missen.

泣きそうだわ 😢

Ik ga huilen 😢

今のところ、NECの方がうちよりもチームバランスが良くて戦力層も厚い。今シーズンは長くなりそうだ。

Op dit moment heeft NEC meer balans en kwalitatief meer breedte in de selectie dan wij. Dit wordt een lang seizoen.

ちょっと信じられない……。必要な左ウイングを獲得するために、彼を安く売却したとしか思えないね。もし素晴らしいウイングを補強できれば、良い取引だったと言えるようになる。今後どうなるか見ものだ。

Kan het bijna niet geloven.. Ik kan me niet anders voorstellen dan dat hij zo goedkoop is weggedaan om de benodigde linksbuiten te kunnen halen. Als dat nou een zeer goede koop blijkt is het een goede deal geweest. Ben benieuwd wat er nog gaat gebeuren.

リードへの3000万のオファーを拒否しておいて、上田を1500万で手放すなんて。この金額が本当なら、もう何がしたいのか全く理解できない。

Read 30m afwijzen en Ueda voor 15m laten gaan. Als deze bedragen kloppen snap ik er helemaal niets meer van.

おいおい、テクニカルディレクターは何のために雇ったんだよ？ 8月の段階で今シーズンの期待をすべて捨てられるのはありがたいね。これで日曜日の時間を有意義に使えるわ。

Jezus, waar heb je dan een td voor gehaald? Wel fijn om in augustus al je verwachtingen weer op te kunnen bergen. Ik ga zoveel tijd overhouden op de zondagen op deze manier.

ハジを除けば、前線には本当に誰もいなくなった。素晴らしいことだね……。

Buiten Hadj nu totaal niks qua aanvallers. Mooi man…

セム・ステインがいる。今の状況ならゼロトップ（偽9番）が解決策になると思う。プレースタイルは変わるだろうけど、フェリやシャキール・ファン・ペルシを使うよりは、相手のセンターバックにとって別の脅威になれるはずだ。

We've got Sem Steijn, i think a false 9 can be the solution for what we're facing now. Yes, it would be different play, but thats another picture we can serve the CBs instead of Ferri or SvP

おそらくリゴーは、上田が今シーズン不振に陥った場合、来年契約残り1年になって最大でも800万ユーロ程度でしか売れなくなるリスクを避けたかったんだろう。それに、今シーズンの上田はキレを欠いているように見える。決定機を何度も外しているし、簡単に当たり負けしている。彼自身、最終的には移籍を望んでいたんじゃないかな。

Denk dat Rigaux het risico niet wilde nemen dat als Ueda een minder seizoen draait, je hem maar voor maximaal 8 miljoen ofzo verkoopt volgend jaar met een aflopend contract. Vind daarnaast Ueda dit seizoen ook echt veel minder scherp ogen, miste al meerdere 100% kansen en laat zich steeds makkelijk wegzetten. Denk dat hij zelf ook uiteindelijk liever weg wilde.

リゴーは出て行け。

Rigaux out