「捕手同士の暴力は冗談じゃない！」パトリック・ベイリーのファウルチップで審判のマスクが吹っ飛んだ珍事に海外ファンも騒然！【海外の反応】

この審判はそこのメンバーなだけでなく、会長でもあるだろ。

This ump is not only a member there, he's also the president.

これ、あそこのコメント欄で新しい定番GIFになるべきだな。

This needs to be one of their new go to gifs in the comments section.

俺はIT音痴だからこれが精一杯だよ。ここで動画とか貼れるようなテクノロジーの達人じゃないし、その授業はサボったんだろうな。とはいえ、この人、ミスター・ベルディングみたいなコンボバーじゃなくて、丸刈りで綺麗にしてて格好いいじゃん。

Im like tech illiterate so this is the best I can do. Im not one of those tech wizards who can post moving pictures and such here as I must have missed that class. That being said the man looks good with the clean shave instead of going for the Mr. Belding combover

ユーザー名に納得。

Username checks out

捕手は笑って「おいおい！」って言ってたな。

And the catcher laughed and said “cmon man!”

捕手同士の暴力は冗談にならないな。

Catcher on catcher violence is no joke

この競技が200年経っても、まだ一度も起きたことのない出来事を目にするんだろうね。

if the game hits 200 years we’ll still see stuff that’s never happened

自分に当たった時は思わず笑っちゃったよ。正直、今夜はボールをよく見極めてたんだけどね。

When he hit himself I just chuckled.
Tbf he’s seen the ball so well tonight

ダルビッシュ有が投げて、球がみんなに当たっちゃったあの時の投球を思い出すなw

reminds me of that one pitch Yu Darvish threw where he hurt all three lol

「おまえもくたばれ、おまえもくたばれ、そして俺もくたばれ！」って感じだなw

"Fuck you, fuck you, and fuck me, too!"

ラジオで聞いてたから見てないんだけど、この打席でホワイトソックスのダグアウトにもファウルを打ち込んだって言ってたよ。すごい執念のファウルチップだね。

I was listening on the radio so I didn’t see it, but they also said he fouled one into the white Sox dugout in this at bat too.
Foul-tipping with a vengeance

😂 野球は「今日は誰も安全じゃないぞ、打者のすぐ隣にいる人たちでさえもな！」って言ってるみたいだな！

😂 Baseball really said nobody’s safe today, not even the people standing right next to the batter!

それは今でも信じられないな、1890年代に「義足の」ペティー・オハラハンみたいなク○野郎がいなかったなんてありえないだろ。

That still blows my mind, there’s no way there wasn’t some mf like Petey “Peg Leg” O’Hallahan in the 1890s

いや、いるのは「三本足」のペティー・ハルピンだけだね。

nope, just Petey "Third leg" Halpin

マックス・マンシーが二人いて、どちらも三塁手で誕生日が同じ、しかもアスレチックスに指名されてるってのが信じられない。

2 3rd base playing Max Muncys with the same birth date and both drafted by the Athletics blows my mind.

1900年代前半の名前の付け方を考えると、それはもう信じられないレベルだわwww

That's so unbelievably given the state of names for most of the early 1900s lmao

現実では？ ゼロだね。まあ、元カノ以外は。でも最近は、サイズ問わずゼロ。受信箱も？ ゼロだよ。Redditはボットと男だらけだからな。

In real life? Zero. Well, except for my ex. But recently, zero - all sizes included.
In my inbox? Zero, as well. Reddit is full of bots and men.

あとはピッチャーへの打ち返しがあれば完璧だったな。

All he was missing was a comebacker at the pitcher

サイクル達成だったね。

For the cycle

それは打者がバッテリーを襲うバッテリー行為ってことになるな。

Would have been a batter's battery of the battery.

ベイリーも捕手だから、バッテリーである打者がバッテリーを襲うバッテリー行為って言えるね。

As Bailey is also a catcher, we can make it a battery batter's battery of the battery.

TVでも聞こえたよ。今シーズンはホームベースに向けたマイクのレベルがずっと高かったんだ。思ってたよりも、あそこはもっと気楽で仲間意識が強いんだな。

You could hear it on TV too, they’ve had the levels on whatever mic they point at home plate really high all postseason.
It’s a lot more lighthearted and fraternal back there than I would have expected

ファンとして試合を見てるから気づかないけど、実際はあれ、3人の男が仕事中にたむろしてるだけなんだよね。

We don't notice because we perceive the game as fans, but in all reality those are just three dudes hanging out at work

確かに彼らにとってはすごく競争が激しいんだけど、他の捕手たちと交流したり、経験を共有したり、冗談を言い合ったりしたいなら、自分のチームには他に1人くらいしかいない。だから、お互いに笑い合うのも納得だね。

I mean it's definitely highly competitive for them, but if you want to hang out with other catchers and share experiences or joke around or whatever, your own team will only have like one other option. So it makes sense that they laugh with each other about things

MLBの捕手限定のWhatsAppグループチャットとかあるのかな…？

Wonder if there’s an MLB catchers whatsapp group chat…

そうだよ！結構好きだな。

Yup! I kinda love it

ああ、なるほど。TVをガーズのラジオに同期させて聞いてたから、他の方法で聞こえたのかどうか分からなかったんだ。

Oh gotcha, I've had the TV sncy'd with the Gaurds radio, so didn't know if it was picked up otherwise.

ジョー・ウェストがマスクとプロテクターを外して、機敏に動き回り、バックフリップするなんて想像できる？ク○恐ろしいだろ。

※ジョー・ウェスト：元MLBの球審

Can you imagine Joe west taking off his mask and sheet protector and becoming highly mobile and able to backflip?
Shit would be terrifying

あの戦いのためにABSチャレンジは絶対温存しとかなきゃな。

※ABS：自動ボールストライク判定システム

You gotta save your ABS challenges for that fight for sure

雑魚敵の対処法は何かアドバイスある？

Any advice for dealing with the adds?

ハァァァァァゲだぁぁぁぁぁ！

Heee’s BAAALLLD

彼は頭上で100ポンドを持ち上げられるんだ。

He can lift 100 pounds over his head