「大谷はベンチにいるべきだ」NLCS連敗の山本由伸ドジャース、不調の大谷をファンは信じられるか？【海外の反応】

そりゃ、あんたが「正しい側」にいるからだろ。行け、ブリュワーズ！

That's because you're on the right side of the road. Let's go, brewers!

君のツイート、もっと評価されるべきだよ！やっぱり日本にも希望はあるんだね！🇯🇵💙💛⚾️❤😊

Your tweet is so underrated! There IS hope for Japan after all! 🇯🇵💙💛⚾️❤😊

日本プロ野球チームみたいなプレーだよね、納得。

They play a little bit like an NPB team, makes sense.

その皮肉っぷりを見ると、今回の負けはあんたにとって相当キツかったんだな😂

given your sarcasm I'm guessing this loss is bad for you sir 😂

それは嘘だろ、悪いけどほとんどの日本人ファンはドジャース以外にナ・リーグ西地区のチームなんて知らないよ。

That’s such a lie I’m sorry most Japanese fans don’t know who’s in NL west aside from the dodgers

それダサいな、いやみんな違うって話だろ。

lame nah everyone is different

ああ、そうだな😂、俺はまだサンタのためにミルクとクッキーを置いてるよ😭

yea sure 😂, and I still leave my milk and cookies for Santa Claus 😭

彼はゲームのためにもう1試合プレーすべきだよ 😛 てへへへへ

He should play one more game for the game 😛 tehehehehe

彼は打席で三振を増やすのに時間を費やすより、他の選手に打つチャンスを与えるべきだ。現実的に、怪我した選手はチームの助けにならないよ。

He should give another people chance to hit rather than waste his time making more K in the plate. Just be realistic injured player won't help the team.

まさに俺が思ってたことだ。彼を故障者リストに置いておくべきだったんだよ、それか彼自身が退いて本当に打てる誰かを出すべき。もう十分だ。彼の顔つきを見るのも嫌になる、全てが悲しいよ。

Exactly what I was thinking, they should have kept him on the IL, or he should take himself out and let someone play who can actually hit. It's enough already. I hate the look on his face, it's all so sad.

ポストシーズンじゃマジで使い物にならねぇわ。

complete bum in the postseason

彼がベンチにいるべきだね。膝の怪我のせいで塁に出ても盗塁できないし、背中の怪我のせいでスイングのメカニクスがめちゃくちゃになってる。

He belongs on the bench. His knee injury keeps him from stealing bases even when he gets on base, and his back injury has wrecked his swing mechanics.

もし忘れてるなら言っとくけど、昨日チームで唯一ホームを踏んだのは彼だったんだぞ。本調子じゃなくてもまだ良い選手だ、打てなくても四球で出塁できる。

In case you forgot, he was the only one to cross the plate yesterday on the entire team. Even not himself he’s still good, he can get on base with walks even if he can’t hit

まあ、ドジャースみたいなスーパースターだらけのチームで無私な選手なんて見つからないさ、みんなチーム全体を道連れにするよ。

Well, you won't find a player that is unselfish on a team full of superstars like the Dodgers, they'll drag the whole team down with them.

しかも今のドジャースは左投手に打ち取られるし、彼がいることでアシュビーや他の投手にとってはさらに楽になるだけだ。

Plus these dodgers can be beat with left handed pitching and he only adds to the ease for Ashby and the others.

心配いらないさ。ブリュワーズがドジャースをスイープしたら、もう大谷の心配はしなくて済む。

Don’t worry. After brewers sweep the dodgers we don’t have to worry about ohtani

スタンドに投げ込まれる球を振り続けてたら、四球も選べないだろ。

can't walk if he keeps swinging at pitches thrown into the stands.

文字通り最高の選手の一人なのに、一体何言ってんだよ笑

’s literally one of the best players what are you even saying lmao

😂😂ワールドシリーズでは防御率7くらいだったんじゃないか？今回のポストシーズンで何本ヒット打ったんだ？確かに最高の選手の一人だったな😂😂

😂😂 didn’t he have like a 7 ERA in the World Series ? How many hits does he have this post season ? He was one of the best players for sure 😂😂

バカなコメントだよ。彼は去年素晴らしかった、これはブルージェイズファンから見てもそうさ。

a stupid comment. He was great last year and this is coming from a jays fan.

そりゃもう即答でイエスだね、彼は普通に良い選手だよ。

answer is just yes, he is good.

まさにこの人が言った通りにすべきだよ、チームに貢献できる誰かにチャンスを与えるべきだ。そうすればこのシリーズで1勝くらいできるかもしれない。

needs to do exactly as this guy said, and give someone who has a chance at making a impact for the team. Maybe they can win a game this series

おい、選手をベンチに置くのは大谷も含めて監督の仕事だぞ、選手自身じゃない。

Hey, it's the manager's job to sit a player including Otani, not the player.

ブリュワーズに素晴らしい投手陣がいて彼を三振に打ち取ったことを認められないのか。なんて言い訳だ。

Can’t even admit the brewers have great pitchers to strike him out. What an excuse

文句言うなよ。ドジャースはヒットを量産できるロースターを作るために莫大な金をばら撒いたんだぞ。大谷が調子悪いからって、いきなり彼だけが攻撃の中心みたいに言うのはやめろ。泣くなよ。

quit complaining. the dodgers have given out brinks trucks full of cash to manufacture a roster that can hit. ohtani isn't playing well and suddenly you're acting like he's the only offense. quit crying

大谷を責めるな、彼は観客を呼ぶ大物なんだ。なぜプレーし続けているかって？MLBと球団が彼を強制したに違いないよ。

Don't blame Ohtani, he's a big magnet for the crowd. Why does he keep playing? The MLB and the club must have forced him.

言い訳なし。大谷がいなくても彼らは層が厚い。怪我の主張なんてどうでもいい。背番号17のジャージがフィールドにあるなら、最高のことしか期待しない。

No excuses. Even without Ohtani they are stacked. Idc about claiming injuries. I see the jersey out there with #17 I expect nothing but greatness

まさか冗談だろ？日本中が毎試合見てるんだぞ？彼を外したらチームは10億ドル以上失う、それが彼らが試合をする理由だろ？覚えてるか？

are you kidding? the entire country of Japan is watching every game? take him out and the team loses over 1 billion dollars, its why they play the game remember?

彼の他の試合では6打数4安打だったぞ、これ以上何を求めるんだ？

In his other game he went four for six, what more can you ask for?

ビンゴォォォォォ、やっとまともなこと言うやつが出てきた。

BINGOOOOO, now someone talking with some sense

ドジャースは毎年勝ってるよ。甘やかされたチームだね。ブリュワーズの方がただ強い。

dodgers have won every year. Spoiled team. Brewers are just better

怪我だけじゃない。過去2回のポストシーズンでも彼は攻撃面で何も見せてないんだ。彼はMr.オクトーバーじゃない、それだけだ。

Its not just injuries. He was a no-show offensively last two post seasons as well. He's just not Mr. October. Period.

その通り、でもホームで勝ったわけじゃないもんね 😉
一勝一勝は稼ぐものだよ。この2勝を獲れてよかった。あと2勝しよう。どこで勝ってもいいけど、第7戦までもつれ込ませたくない。行け、クルー！

Sure, but it also didn't get us a home win 😉
Each win has to be earned. I'm glad we got the two we got. Let's get two more. Don't care where they happen, but let's not let it go 7. Go Crew!

その通り、でもあの時点ではシリーズは終わってたんだ。第1戦で追い上げて惜しいところまで行ったけど、そこから勢いがなくなってしまったんだ。
今シーズン、ロサンゼルスで勝つことが保証されてるわけじゃないけど、今は全く別の展開だよ。

Correct, but by that point the series was over. After game one when we fought back to get it close and then just couldn’t get it all momentum went out of our sails.
Not saying it’s guaranteed we win one in LA this season but it’s a totally different ball game right now.

ポストシーズンでスイープしとくべきだったな。ブリュージェイズ（ブリュワーズ×ブルージェイズ）のワールドシリーズなんて誰も文句言わないだろ？

Should have swept them in the post-season. Brewjays World Series, which of us complains?

1月にフレディ・ペラルタをメッツにトレードした後、ここでどれだけ悲観的だったか覚えてる？
どういうわけか、ミルウォーキーは常に道を切り開き続けている…。

Remember the doom and gloom here back in January after they traded Freddy Peralta to the Mets?
Someway, somehow, Milwaukee keeps finding a way…

彼らの投手育成は文字通り化け物級に凄いんだよ。先発が何人離脱しても、他チームならエース級になるような選手をマイナーからポンポン上げてくるんだ。だからペラルタが抜けても平気だったんだよ、ミス（ミショロウスキー）みたいに時速105マイルの豪速球投げる化け物が控えてたからね。

Their pitching development is literally unfathomably good. Like multiple starters go down and they just bring up guys that would be top 2-3 starting pitchers on other teams from the minors. It’s why they didn’t care about Peralta leaving, they had guys like Mis there to come out and throw 105mph heaters.

そしてうちのブルペンもね。スター選手を毎回抑え込むのにはいつも驚かされるよ。

And our bullpen. I’m stunned every time they shutdown star players

終日105マイルの速球**ftfy

105 mph heaters all day** ftfy

最近は半日も持たないけどね

Less than half a day lately

今年のブリュワーズは、昨年の勝ち星上位4投手なしで戦っているんだ。

This years Brewers are without their top four pitchers in wins from last year.

そしてワールドシリーズでフレディと対戦する可能性もある。

And could potential face Freddy in the WS.

まあ、去年の彼らは完全に崩壊した年だったと思うよ。それはカウントされる。
でも彼らは立ち直って、良いチームがするように、さらに強くなったんだ。

I mean, I think last year was the year they absolutely fell apart. That counts.
But they picked themselves up again and got better, as good teams do.

フリーマネーの裏技だな

Free money glitch

ラスベガスが嫌がるシンプルな裏技

Vegas hates this one simple trick

モデルを運用してる人たちがブリュワーズには良くないって言ってるのに、それを記者たちが鵜呑みにしてるんだから余計に面白いよな。

Makes it even better the people running the models say its bad for the Brewers , and then the beat reporters run with it

ネガティブでドラマチックな方が「いいね」をたくさんもらえるからね。

Being negative and dramatic gets you more uptrouts

彼らとガーディアンズだね。

Them and the Guardians

この写真の選手、半分くらいもういないじゃん。残ってる選手たちも、このシリーズ合計24打数3安打だぜ笑

Half of the people in this picture are gone. Those that remain are a combined 3 for 24 in this series lol

2020年には全盛期のムーキー、若かりしマンシー、絶好調のウィル・スミス、若手シーガー（キーキー）、ジャスティン・ターナー、ポストシーズンに強いジョック、2019年MVPシーズン後でHR祝賀パフォーマンスのせいで不調になる前のベリンジャー、2019年ポストシーズンの悲劇から立ち直ったAJ・ポロック、そして全盛期でWSMVPのシーガーがいた。2026年のローテーションとブルペンなら2020年より上だと俺は思う、あっちも悪くなかったけどね。でも2026年の打線が2020年の打線より上だなんて絶対に選ばないわ。
あの2020年のチームは守備も鬼だった。ライトに全盛期のベッツ、センターをベリンジャーがパトロール、レフトはテオスカーじゃないポロック。ジャスティン・ターナーはダンスビーへのスーパーマンダイブタグでダブルプレー完成させたし。マジで2020年のポストシーズン中、シーガーはショートで全プレー決めてた気がするわ。

2020 had prime Mookie, a younger Muncy, in form Will Smith, younger Keeks, Justin Turner, playoff Joc, Bellinger off his 2019 MVP campaign and before his down years due to HR celebration, AJ Pollock bouncing from his 2019 postseason disaster and prime WS MVP Seager. I'd take the 2026 rotation and bullpen over the 2020 rotation/bullpen which was no slouch, but no way would I pick the 2026 bats over the 2020 bats.
That 2020 team also had great defense. Prime Betts in RF, Bellinger patrolling CF and Pollock not being Teoscar in LF. Justin Turner with the superman dive tag on Dansby and throwing the ball for the DP. I swear that Seager also made every play at short during the 2020 postseason.

シーガーはあの年、どこにでもいたね。今回の俺たちの打線には、そんな選手いなかったな。

Seager was everywhere in that year. Our bats this time had none.

残っているチームの中で、アンダードッグのレッテルを貼られるに値するのはガーディアンズだけだよ。彼らは弱いア・リーグ中地区から出てきて、信じられないようなプレーをしているからね。

Out of all the teams remaining, only the Guardians would deserve the underdog label. They came out of a weak AL Central and are playing out of their minds.

MLBの視聴率は最悪になるだろうけど、ガーディアンズがレイズとブリュワーズを破ったらすごく面白いだろうな。ブリュワーズはレイズよりもひどく嘲笑されるだろうね。そしたら、2年連続で野球界ナンバーワンのシードなのにワールドシリーズを勝てないのか、ってなる。どうなるか誰にも分からないけどね。

Even though the ratings would suck for MLB, it would be really funny if the Guardians beat the Rays and Brewers. The brewers would get a bigger mocking than the rays. Then its like damn back 2 back #1 seed in baseball and can't win the WS. Who knows what will happen

2010年代のあのまぐれで勝ったジャイアンツのチームを見てきたから、どんなチームでもやれるって信じてるよ――それが野球さ。

I've seen those flukey Giants teams win the World Series back during the 2010s, I believe any team can pull it off - it's baseball.

ああ、2014年か…
あの年はドジャースとジャイアンツの間で歴史に残るNLCSができたはずなのに。

Man 2014...
We could have had an NLCS battle of the ages between the Dodgers and Giants that year.

真実を語っているね。

Speaking the truth.

それとも、彼らのロースターがドジャースの半分くらいの費用で、ドジャースが厚いブルペンと野球界で最も深い打線を買い集めたから、かもしれないな。だからかもしれないだろ？

Or maybe is because their roster costs half the dodgers and the dodgers bought a deep bullpen and the deepest batter line up in baseball. Maybe that’s why?

あれはすごかったな。2020年のあの攻撃陣は半端なかったよ。

That shit was crazy. That 2020 offense was something else man.

あのシーガー、ベリンジャー、ターナー、ペダーソンのチームは攻撃的にもエリートだったね。

Those Seager-Bellinger-Turner-Pederson teams were elite offensively

このチームは得点圏にランナーがいる時に打つ術を知っていたけどな。

This team knew how to hit win runners in scoring position tho

2020年の最後のプレーアウトがあった時、どこにいたか今でも覚えてる。一瞬近所全体が静かになった後、大歓声が上がったんだ。
今年のこのチームも、あの時と同じ粘り強いエネルギーを持ってるよ。

I still remember where I was in 2020 when that last out happened, the whole neighborhood went quiet for a second then just erupted
this team's got that same stubborn energy this year

ドジャースが優勝した3回全て、彼らは3勝1敗、2勝1敗、3勝2敗と追い詰められていた。ヴィン・スカリーのあの言葉を思い出せ。

All 3 of those championships the Dodgers faced elimination, down 3-1, down 2-1, and down 3-2. Cue that Vin Scully quote.

2敗ビハインドは3敗ビハインドよりマシってことだ！

Being down 2-0 is better than being down 3-0!

スネルが先発するから、もうすぐ3敗目食らうぞ😿

It’s about to be 3-0 with snell starting 😿

まだ鐘は鳴ってないぞ！

I didn’t hear no bell!

大谷ベンチに下げて、デ・パウラ先発させろ。そうすりゃ俺らにも勝機あるかもな。

Bench Ohtani, start De Paula. Now we have a fighting chance.

行けドジャース！！

LETS GO DODGERS!!

そうそう、これ最高だね。行けドジャース！

Hell yeah I love this. Let’s go Dodgers!

もし誰かがカムバックできるとしたら、このドジャースだ。でもこのポストシーズン、あまりにも多くの大スターがバットで沈黙している。

If anyone can come back it’s these dodgers. Too many big stars gone missing with the bat though this postseason.

俺は信じるよ。このフランチャイズの歴史の中で、もし状況を好転させられるチームがあるとしたら、このチームだ。ホームで1勝して、そこからだ😎

I believe. If there’s any team in this franchise’s history that can turn it around it’s this one. Let’s win 1 at home and go from there 😎

大谷とスミスはヒットを打ち始めないと、そしてチーム全体が得点圏で打たないとね。

Ohtani and Smith need to start hitting and the whole team needs to hit with RISP.

野球はちょっとしたことで状況が変わるからな。

Baseball can turn on a trifle.

怖いよ、みんな。
応援してる。

I'm scared, boys.
Rooting for you.

2027年には60-60の大谷が来るだろうな。

60-60 Ohtani incoming in 2027.

そうだな、サイ・ヤング賞レベルで投げられることを証明したんだから。エンゼルスでの最高の二刀流の年よりも、投げない50-50のシーズンを選びたいね。

You know, he proved that he could pitch near Cy Young levels. I'd take that non pitching 50-50 season in a heartbeat over his best 2 way year with the Angels.

これを見て気分が明るくなったよ。あと7年もショータイムがあるんだ！

This brightened my day . 7 more years of shotime !

彼は教会に行って奇跡を祈るべきだ、怪我する前の大谷が必要なんだ。

He better go to church and prey for a miracle cause we need the Ohtani before got injured.

今年は無理だな。

Not happening this year.

この時点でもう謎じゃないでしょ。彼がベンチに座ることはないと思うな。彼自身がそうしない限りはね。

I don't think that's a mystery at this point. I don't think we'll see him benched. Unless he does it for them.

この時点では、彼の怪我の状態がどれほどひどいのかを明らかにするニュースが発表されるのをほぼ待っているようなものだ。そしてこの0勝2敗の劣勢を乗り越えられなければ、それはそう遠くないかもしれない。

At this point, I’m almost waiting for the news to come out revealing his ailments how badly he is injured. And if we can’t overcome this 0-2 deficit, it could very well be sooner than later.

私もそう思う。きっと極端なことになってるんじゃないかな、7月に膝蓋骨と肘が外れて、青いマスキングテープで体をつなぎ合わせてるくらいに。

Me too. Feel like it'll be extreme, like his knee cap and elbow popped off back in July and he's just been using blue painters tape to keep his body parts on.

かなりひどい怪我をしてるはずだよ。たぶん膝の靭帯だろう。

He’s gotta be pretty badly injured. It’s his knee ligaments most likely.

彼の肩だと確信しているよ、投手たちはそれを見抜いているから、彼が届かないのに振らざるを得ない高めの内角速球を投げ続けているんだ。

I'm pretty sure it's his shoulder and pitchers know it, which is why they keep throwing him high inside fastballs he can't reach but has to swing at.

彼が手術が必要かもしれないと言ってたけど、インタビューではそれを軽く見せようとしてるのがわかったよ。

I thought he said he might need surgery but in the interview you could tell he’s trying to down play it.

この時点でもう、君たちは今シーズン、ワールドシリーズに進むどころか勝てないだろうな、と思うようになってきた。そしてこれが本当に大谷の全盛期の終わりになるかもしれない。
彼は32歳で、何ヶ月も怪我を抱えてプレーしてきた。これが彼の体を本当にダメにして、間違いなく全盛期を終わらせるかもしれない。
間違っていてくれることを心から願うよ。君たちを応援してる。

At this point I'm starting to think that not only are you guys not going to make it to, no less win, in the WS this season, but that this really might be the end of prime Ohtani.
He's 32 and has been playing injured for months. This might really fuck his body and definitely end his prime.
Really hope I'm wrong. Rooting for you guys.

俺ならシリーズの残りは彼をベンチに置いて、JDPを先発させるね。
第4戦以降、大谷はピンチヒッターとして使う感じかな。

I would bench him the rest of the series and play JDP
Ohtani as a pinch hitter possibly in game 4 onward.

JDPは左腕のガサーに対しては先発しないよ。もし大谷が外れたら、DHはキケだろうね。

JDP not starting against LHP Gasser. If ohtani gets dropped it'll be Kiké DH

私もあんたのせいだと思う。

I blame you too

迷信深くなくても、ちょっとは迷信を信じちゃうよね。

Even if you’re not superstitious, you still gotta be a little stitious.

おい！やめろよ！！一体何を考えてたんだよ！？うーむ。

Bro! No!! Wtf were you thinking?!?! Uggh.

次の試合の前に戻しとけよ。

Change it back b4 next game

今日の試合の後、もう戻したよ。

I already did after today’s game.