「一つのミスで評価は揺るがない」！アストン・ヴィラ鈴木彩艶の痛恨OGと好セーブ連発に現地で激論【海外の反応】

鈴木がいなきゃ勝ち点ゼロだったんだから、実質彼が勝ち点1を救ったようなもんだろ。

villa would’ve been 0 points without him so technically he saved 1 point.

言いたいことがよく分からないな。マッギンが決めて2-1で勝ててたって話なら、それだって鈴木が3、4回ビッグセーブしたからこそだぞ。

I don’t understand what you are trying to say here. If you are saying Villa would’ve won if 2-1 if Mcginn scored, I would reply by saying that would’ve been possible only because Zion made 3~4 great saves.

オレみたいなポジティブなチェルシーファンは、ジャクソンの実力を最初から分かってたよ。チャンスを外し続けたからって酷評するファンばかりだったけど、パーマーを覚醒させてPKなしでプレミア初年度14点決めたのを忘れてる。監督に信頼されて起用されればこうなるんだよ。

Optimistic Chelsea fans like me, already knew what Jackson could offer.

Other Chelsea fans scrutinized him hard because he kept missing chances, which made them forget how Jackson turned Palmer into a beast, and scored 14 goals in his debut season in Prem with no penalty. When Jackson is trusted and backed by the manager, this is what you get

バイエルンに8500万ユーロの買い取りオプションがあったのには理由があるってことだな。

Bayern had an 85 million buy option for a reason.

ウナイ・エメリはこの選手の中に眠る潜在能力の引き出し方を心得ていたんだよ。

Unai Emery a vu comment exploiter le potentiel qui somnole dans ce joueur .

本当にそれ、誰もあいつの才能に気づいていなかった。

very true bro and no one saw it in him

緊張してるように見える時があるし、自信を失わないように気をつけなきゃダメだな。

He can look nervous and he has to be careful his confidence doesn't get destroyed

みんなが「コイツすげえ」って言い始めた矢先にこれだもんな。

Just as everyone’s started talking about how good he is.

日本人の謙虚さってやつか。

Japanese humility innit

ミスを償うために切腹しなきゃならんぞ。

Now he has to do seppuku to atone for the mistake

ケパのユニフォーム着てやれよ。

while wearing kepa shirt

褒め始めた矢先って？ワールドカップ以来ずっとワールドクラスだろ。

Just as? He’s been world class since the World Cup

たった数ヶ月前の話だろ？そんなの長期間とは言えないわ。

So a couple of months? That’s not that long tbh.

彼は今日のこの試合でって言いたいんだと思うぞ。

Hes saying just now like this game tbf

は？

What?

たった一つのミスで良い選手じゃなくなるわけじゃない。

One error doesn’t make him not good.

ラヤがアーセナルに来た当初、ラムズデールとのポジション争いの中で後方からのビルドアップで痛いミスを何回かしたのを思い出すな。結局ラヤは全体として圧倒的だったし、キャリアに大きな傷はつかなかった。

I remember when Raya was first at Arsenal and made a couple really costly mistakes playing out from the back with the whole Ramsdale situation going on. He's been immense overall and obviously it hasn't hurt his career in any big way.

オレもそう思う。どんなトップキーパーだって集中が切れる瞬間はあるもんだ。

That's what I'm saying. Every top keeper will have moments of lapses in concentration.

集中が切れる瞬間なんて誰にでもあるって話だろ。DFやGKだとそれが失点に直結しやすいってだけでさ。

It's more that everyone has moments of lapses in concentration. It's just much easier to concede a goal from that as a defender or a goalkeeper.

全くその通り、ブッフォン、ノイアー、カシージャス、オナナだってキャリアの中でアホみたいなミスをやらかしてる。

exactly, Buffon, Neuer, Casillas, Onana etc. all had boneheaded moments throughout their career

レジェンドの中にサラッとオナナを混ぜてんじゃねえよw

Bro slipped in Onana with the greats of the game and thought we wouldn't notice

偉大ではないかもしれないが、ミスを山ほどしてきたのは認めるだろ。

He might not be a great, but you have to admit, he made a lot of mistakes.

オナナがセーブできるのは事故みたいなもんだ、基本性能はただのゴミだぞ。

He made a few saves by mistake. His default setting is hot garbage.

このオウンゴール一発で、ヴィラファンが思ってるほどワールドクラスじゃないのがバレたな。

This own goal doesn't make him world class like Villa fans seem to think

信じられないかもしれないが、キャリア初期は判断ミスやエラーがかなり多かった選手なんだよ（特に彼を初めて見た代表戦では酷かった）。だから目覚ましい復活を遂げたとはいえ、こういうのは初めてじゃない。

Believe it or not, he had big lapses in judgement and quite a few errors earlier in his career (especially in the NT, where I first saw him, where he was quite bad)
So this isn’t too new for him despite his amazing resurgence

キーパーってポジションは本当に過酷だ。一瞬集中が途切れただけで、後世まで語り継がれるような大ポカになる。

Being a keeper is always tough. One little lapse of concentration and you can have a generational howler on your hands.

ロブ・グリーンを思い出すな。2010年ワールドカップ前は派手さはないが本当に堅実な素晴らしいGKだった。ワールドクラスではないが任せて安心できるレベルだったのに、アメリカ戦でのたった一つのミスでそれまでの好セーブも全部台無しになった。ただの緩いシュートを取りこぼしただけなのに。

Reminds me of Rob Green - was genuinely an great, not exciting but solid keeper going into the 2010 World Cup. Not world class but you'd be fine with him behind you.
One mistake against the US and whatever good performances he had after or before then would always be overshadowed by that game. All because he fluffed a tame shot.

今日の試合でスカイスポーツの解説をしてたグリーン本人が『誰にでも起こることだ』って認めてたよ。

He’s the commentator on sky sports today and did indeed concede it happens to all of us

そうしてラムズデールやメリエみたいになっていくわけだ。トラッフォードもその道を辿りつつあるな。

And then end up like ramsdale or meslier. Trafford is on his way

このミスで勝ち点2は飛んだけど、今季これまで稼いでくれた勝ち点はそれ以上だぞ。マルティネスからの大幅グレードアップだわ。

This mistake cost two points, but he's won them more than that so far this season. Massive upgrade on Martinez.

マルティネスからの大幅アップグレードとか笑わせるなよ。

Massive upgrade on Martinez
Lmao

ここ数シーズンのマルティネスはヴィラで大して良くなかったぞ。

Martinez has not been great for Villa the last couple of seasons

はいはいそうですか。特にヨーロッパリーグの快進撃の時とかな。

Riiiiight. Specially on that Europa League run.

ヨーロッパリーグで良かったからってチーム全体で素晴らしかったことにはならん。加入当初の極上ぶりから明らかに衰えてたよ。素晴らしいセーブができる良いGKなのは確かだが、評判ほどじゃない。

Lol him having a good Europa League does not mean he has been great for them. He absolutely regressed after starting out extremely well for them. Still a good goalie capable of brilliant saves, but not as good as his reputation

これぞ鈴木クオリティだな。素晴らしい時期が続いたと思ったら、信じられないポカやピリッとしないプレーで台無しにする頻度が高すぎる。

This is the Suzuki experience. Stretches where he looks really good get interrupted by boneheaded mistakes and just lackluster performances way too often.

ミスは誰にでもある。大事なのはこれが例外的なものかどうかだ。

Everyone makes mistakes. What matters is whether it's an exception or not.

鈴木彩艶はアストン・ヴィラがイングランドや欧州の頂点へ駆け上がるのを妨害したいのか？

Why is Zion Suzuki trying to stop Aston Villa’s ascension in English and European football?

ヴィラは鈴木を訴えたりしないか心配だわ。

Wonder if they’ll try suing him

ハロウィンで鈴木彩艶のコスプレをしたキャラガーが混ざってたんだろ。

This was actually Carragher wearing a Zion Suzuki costume for Halloween

ビッグクラブ連中のスパイだな。

Red cartel’s secret agent 🕵️

育成クラブの宿命か。

Feeder club

鈴木はオレたちに同情してくれたんだな。フラムほど決定力のないチームは見たことがないぜ。

Suzuki felt bad for us, I have never seen a less clinical team in my life

フラムの問題はボールごとゴールに歩いて入ろうとすることだ。どれだけ圧倒してもフィニッシュが全くない。ガルシアだけのせいじゃないぞ、ボールが彼に届いてすらいないんだから。

The problem with fulham is you try to walk it in.
But seriously its crazy how there’s no end product however much you lot dominate, its not just on garcia either, because the ball isn’t reaching him that much either

だってプレミアじゃ平均レベルの選手の寄せ集めだろ？少なくともフラムに来る前は並だった連中ばかり。シルバはフラムで神がかってたし、彼がいなきゃとっくに降格してたと思うわ。アルベロアも割といい仕事してるんじゃないか。

Because it's a team made up of average PL players? Or atleast players who were average before joining Fulham. I thought Silva did brilliantly at Fulham, and that they'd probably get relegated without him. Arbeloa is doing a pretty good job imo.

チーム全体でチャンスを無駄にしすぎてる。ガルシアが良い位置に入れてないのもあるが、決定的な決定機を何本も外してる。かなり厳しいスタートだけど、自信を保って点を取り始めてほしい。大金払ったんだからさ。

Definitely sharing out missed chances across the team. I don’t think Garcia is getting into good positions enough, but he’s missed a few absolute sitters. Really rough start for him, hopefully he maintains self belief and can start firing as we spent a fortune on him.

ゴールラインテクノロジーにVAR判定入った？

did they just VAR goal line technology

悲しいかな、速攻でフラグ回収されちまったな。

r/agedlikemilk sadly

それでも史上最高だ。

Still goated

アメリカの放送局のアナウンサーも鈴木を絶賛しまくってたのに、あのプレーの後は『なんという大ポカ』『忘れたい一夜』とか過剰反応のオンパレードだったわ。

Well the announcers on the US broadcast (NBC Peacock) were raving about him as well and then it was all “what a clanger” and “night he will want to forget” types of overreactions.

みんなちっとも学習しないな。

Will people never learn

なんでなんでなんで、いつもこういうことしちゃうかね。

Why why why do folks always do this?

スレ主よ、試合が終わってから語れよ。

OP after the game, preach after the game.

こういう投稿は試合の合間にやってくれよw スカッドミサイル級の破壊力だぞ。

Can these posts be done in-between games lol. Scud missile

見事なフラグ回収でした。

This aged well

なんで試合中にこんなスレ立てるんだよ？

Why post this during the game??

あいつは素晴らしいプレーをしてる。一つのミスでそれは揺るがない。エミの暴走だって数年前オレたちのチャンピオンズリーグ出場を危うくしたんだから。鈴木の方が上だよ。

He has been amazing. One mistake doesn't change that. Emi's madness arguably cost us Champion's league a couple of years ago. Suzuki is an upgrade.

ナイス投稿だな相棒（白目）

Well done mate

見事なフラグ回収。どうもありがとうよ。

Aged like milk. Cheers mate

すまん、予測変換の野郎に2回もハメられたわw

Ffs, autopredict had done me up a right kipper twice 😂

気にすんな、オレも最近サッカー板で自分たちの名前をスペルミスして恥かいたばっかりだ。

It's alright, I recently called us Villains in r/soccer . The shame.

スザーキ

Szarzuki

ザジキかよ

Tzatziki

そう、1月開催で日本代表として出場する。日本は決勝トーナメントまで勝ち上がる最有力候補だからな。

Yes it's in January and he'll represent japan who are favourite to go deep to knockouts

半年間のレンタルで獲れる良いキーパーいないか？

Any keepers we can get on a 6 month loan?

ビゾット。マルコ・ビゾットがいるだろ。

Bizot. Marco Bizot.

いや同感だ。使えないやつじゃない代役GKをレンタルで連れてくる必要がある。

No, I agree. We need a loan for another keeper who isn't shit.

身勝手な本音を言えば日本がポカして2週間くらいでバーミンガムに戻ってきてほしいが、準決勝や決勝までは行くだろうな。ワールドカップも見事だったし。

On a selfish note I’d love for Japan to bottle it and he gets back to Birmingham in about 2 weeks but they’ll probably be in the semis, possibly the final. They had a very impressive World Cup.

早く戻ってきてほしいのは山々だが、優勝して国際タイトルの経験があるGKになってくれるのも熱い。日本のファン層を開拓して、ビッグ6と戦うための貴重な収益源にもできるかもしれないぞ。

I'd rather have him back, but if they win the tournament, it would be nice to have another international trophy winning goalkeeper. We could even start building our Japanese fanbase and much needed revenue to compete with the Sky6.

海外でのファン層拡大は本当に重要。最近イスタンブールに行った時、韓国人ストライカーがいるからってベシクタシュのユニフォームを着た韓国人サポーターの集団を見かけたよ。鈴木にはそのレベルのスター性があるし、長くここにいてほしいね。

That’s very real, building a fan base abroad is a must. I was recently in Istanbul and there were flocks of South Korean supporters donning Beşiktaş jerseys because they’ve got a Korean striker. Suzuki offers that kind of star potential and hopefully he’ll be with us for a long time.

日本は絶対やらかさないよ、いつも準決勝には行く。アジアカップでやらかすのは韓国の方だ。

They fucking won’t. Japan always make it to the semi’s. Korea are the bottlers of the Asian Cup.

サウジアラビアの情勢を考えると、アジアカップが延期される可能性もまだあるぞ。

There’s still a possibility for the Asian Cup to be postponed, given current situation in Saudi Arabia.

チームの選手を悪く言いたくないが、1月までにビゾット以上の代役を補強しなきゃ絶対マズいだろ？

I hate to disparage any one who dons the claret and blue, but we HAVE to get an upgrade on Bizot before January, right?

1月に何試合か離脱するって話を聞いた時、全く同じことを思ったわ。

Exactly my thought when they mentioned him missing games in January.

3000万ポンドはお買い得すぎたな。

The £30 mil seems an absolute bargain

強盗レベルの安さだ。

Theft.

パウなら確実にゴールへパスできるだろ。それにしてもウチはPK下手すぎるわ。

Pau can pass it into the net surely.
Fuck me we are shit at penalties.