「全球団が獲得を検討すべき」西武の平良海馬がポスティングでMLB挑戦へ！ドジャース独占警戒や争奪戦の憶測も【海外の反応】

提携サイトの注目記事

Japanese RHP Kaima Taira to be posted by Seibu Lions, move to MLB

埼玉西武ライオンズの平良海馬投手が、ポスティングシステムを利用してMLBへ挑戦することが報じられました。NPBでリリーフおよび先発として圧倒的な実績を残してきた右腕の米球界挑戦に対し、現地ファンからも大きな関心が寄せられています。

元記事の要約

西武ライオンズの日本人右腕平良海馬投手（26歳）がポスティングシステムを通じてメジャーリーグへの移籍を希望し、同球団が承認した。平良は今季日本で12勝5敗、防御率1.36の成績を上げており、サイ・ヤング賞受賞とワールドシリーズ出場が目標だと語った。同じく日本人の強打者佐藤輝明も最近米球界への移籍意思を表明し、今季39本塁打106打点を記録している。

出典：espn.com　https://www.espn.com/mlb/story/_/id/50335110/japanese-rhp-kaima-taira-posted-seibu-lions-move-mlb

以下、海外の反応

ちょっと待って、これってどうなるの？ロックアウトが迫ってるせいで、他の日本人選手より期限が短くなったりするわけ？誰か仕組みを教えてくれ。

So wait how is this gonna work? Is he gonna have a shorter deadline than most Japanese players because of the impending lockout? Can someone tell me how this is gonna work?

交渉期限はロックアウトの間は一時停止されるぞ。

The deadline will be paused during the lockout

ここ数週間インサイダーに取材された話を見る限り、ポスティング期間は一時停止されないって認識だ。だから交渉期間をある程度確保するために、大半の申請は来週中に行われるんじゃないかな。

My understanding from when this question has been asked of insiders the last few weeks is that the posting window will not be paused, so most posting will probably happen in the next week so there's at least some reasonable amount of window to work with.

俺の把握だと、ポスティングの通常期間は45日間だな。迫り来るロックアウトがあっても申請期間は延長されない。だから実質的に、日本人選手が契約できる期間は30日しかないことになる。

My understanding is that the regular window for posting is 45 days. The posting date will NOT be extended for the upcoming lock out. So realistically, the posting window is now only 30 days for any Japanese players to sign

ドジャース以外のチームに行ってほしいところだ。

I would like for this player to go to a non-dodger team.

FAに関しては、ドジャースには裸足でそこらの小石でも蹴っ飛ばしててほしいね。

※FA：フリーエージェント（移籍自由の権利）

When it comes to free agents, i would like the dodgers to consider kicking rocks. Barefoot.

ヤンキースファンはいつからこんな泣き言ばかり言うようになったんだよ？一体何があったんだ？

Since when did Yankees fan start crying like this?? What the fuck happened?

PRMLBグッズを探す/Prime VideoでMLBを見る

俺をヤンキースファンだと思ってるなら、読解力を鍛え直したほうがいいぞ。

If you think i am an yankee fan you need serious help with reading comprehension

すまん俺の勘違いだったわ。レイズのファンなんて見たことなくてさ、タンパにいるのはレイズの仮装をしたヤンキースファンばかりだからな。

Sorry my mistake I've never met a Rays fan it's all Yankees fans in Tampa wearing Rays costumes

スタッツや球質をひと目見れば、すべての球団が少なくとも獲得を検討すべき選手だろ。

Taking one look at his Stats and Stuff, EVERY team should at least be considering him.

西武はマジでMLBの非公式ファーム組織になりつつあるなw

seibu really is becoming the unofficial mlb farm system lol

面白いプロフィールを持ってるけど、耐久面でいくつか懸念はあるな。最悪の場合でも、獲得したチームにとってかなり頼もしい救援の戦力にはなるだろう。直感ではヤンキースに行きそうな気がする。

He has an interesting profile but has some durability concerns. At worst he’d be a very solid relief option for whoever signs him. My brain says Yankees

西武ライオンズ出身の投手だけは獲るな。信じてくれ、ヒューストンは身をもって経験してるからな。

Do NOT sign pitchers from the Seibu Lions. Trust me, Houston knows from experience

脳死の意見だな。

Brain dead take

引用元：https://www.reddit.com/r/baseball/comments/1xkb9s0/japanese_rhp_kaima_taira_to_be_posted_by_seibu/

PRMLBグッズを探す/Prime VideoでMLBを見る