NPB 野球

「MLBオーナーに真似できるか?」NPBが2028年ロサンゼルス五輪期間中の公式戦3週間中断を決定し熱議!MLBにも参加を望む声も【海外の反応】

  1. TOP >
  2. 野球 >
  3. NPB >

「MLBオーナーに真似できるか?」NPBが2028年ロサンゼルス五輪期間中の公式戦3週間中断を決定し熱議!MLBにも参加を望む声も【海外の反応】

提携サイトの注目記事

NPB has decided to suspend the regular season during the 2028 LA Olympics. The s

事前合宿や帰国後の時差ボケ調整期間も含めて日程が確保される予定で、仮に野球日本代表が五輪本戦への出場権を逃した場合でもシーズンの中断は実施される方針となっている。

以下、海外の反応

マジで取り組んでるじゃん!NPBロスになっても、五輪で野球が見られるならまあいいか。

They're taking it seriously! At least I'll get to see baseball during the Olympics if I can't get my NPB fix.

NPBが休みでも、五輪があれば野球の禁断症状を抑えられるしね。

At least the Olympics will keep the baseball cravings alive while NPB is away.

MLBのオーナーがこんなことに合意するなんて想像できるか?世界最高のプロ野球組織なはずなのに、3週間どころか週末1回の入場収入を失うことにすら合意するオーナーが1人も思い浮かばないよ。

Can you fathom any MLB owners agreeing to something like this? We're supposed to be the premier major league baseball organization on the planet, but I can't imagine a single owner agreeing to lose even one weekend of game revenue much less three weeks.

MLBオーナーが合意するかだって?

うん、できると思うよ。流石に3週間も休みはしないだろうけど、オールスターブレイクを7〜10日程度に伸ばすくらいなら現実的だろ。

Can you fathom any MLB owners agreeing to something like this

Yes? They wouldn't lose 3 weeks but expanding all-star break to 7-10 days seems like a feasible outcome.

ビリオネアたちに対して俺よりかなり甘い見方をしてるなw

You have a considerably more gracious view of billionaires than I do lmao

正直な話、1週間ちょっとのブレイクってのは3試合分のチケット収入を丸々失うわけじゃない。日程をちょっと無理のある日(ダブルヘッダーとか)に約5試合ほどずらすか、開幕をわずかに早めるか、休日を減らすだけだ。

それより面白いのはMLBが「事前合宿」をどう扱うかだな。試合を止めずに1週間ほど選手を差し出すのを受け入れるのか、阻止するのか。俺は後者だと思うね。

to be fair, a slightly longer than a weeklong break doesn't mean losing 3 games of gate revenue, it means rescheduling roughly 5 games to slightly less optimally timed spots on the schedule (including 2 tickets for admission doubleheaders) or possibly starting marginally earlier or losing a few rest days.

The more interesting thing is how MLB would treat "training camps" - are they going to accept losing players for a week or so without losing games or prevent that? I'd suspect the latter.

君は「ホームゲーム○試合分の収入を放棄しなきゃいけない」って視点で見ている。でもMLBは直近のFIFAワールドカップや、大注目を集めた25年のフォー・ネーションズ、26年五輪に参加するNHLと同じ視点で捉えるはずだ。

ホーム収入を失うのをそんなに怖がってるなら、ロンドンやメキシコシティでの公式戦なんて開催しないだろ。

まあ君の言う通り、安全策を取ってスーパースターの怪我リスクを回避する可能性もあるけどね。でもアメリカ開催の五輪に野球が復活するんだぞ?マーケティング担当者は、参加する方法を見つけないならバカだと言ってくるだろう。これほどの世界的な注目を集める機会は当分巡ってこないはずだ。

※NHL:北米のプロアイスホッケーリーグ

You're looking at this through the lens of "they have to give up X home games' worth of revenue." MLB is going to see it through the lens of the FIFA World Cup that just happened, as well as the NHL having the Four Nations tournament in '25 followed by the Olympics in '26 that drew a ton of interest.

If they were that shy about losing home game revenue, we wouldn't be seeing showcases in London and Mexico City etc.

I mean I dunno, maybe you're right and they're going to play it safe and not risk superstars getting hurt. But with baseball in an American-hosted Olympics? Their marketing dorks are going to be telling them they're stupid if they don't find a way to participate. It'll be a long time before they get another opportunity to grab a global audience like this.

日本が出場を逃してもシーズン中断する理由は、最終予選が2028年3月に開催されるため、日程調整の時間が足りないからだよ。

The reason the season will be suspended even if Japan fails to qualify is that the final qualifying tournament will be held in March 2028, leaving insufficient time to adjust the schedule.

r/olympics にも投稿した方がいいよ。

You should also post on /r/olympics

仮に日本が出場権を逃しても、理屈上はNPBに所属する外国籍選手が五輪に出場する可能性があるしね。

There also non-Japanese players in NPB that could in theory play in an Olympics where Japan didn't qualify.

昨年の夏の酷暑もあって、どうせどこかで1週間くらい中断しなきゃいけなかったのも理由の一部なのかな?

I wonder if its also in part with how hot it got there last year that they had to suspend the season for a week anyways?

でも日本が予選落ちするなんて、ドジャースがプレーオフを逃すようなもんだろ?

I mean Japan failing to qualify would be like the dodgers missing the playoffs, right?

日本の出場権は短期決戦のいくつかで決まるから、ドジャースがプレーオフ逃すのよりももっと波乱が起きやすいと思う。

来年11月のWBSCプレミア12でアジアから1枠決まるけど、日本は2024年大会の決勝で台湾に敗れてるんだよね。残りの上位2チームが2028年3月の五輪最終予選(他4カ国参加)に進んで、そこから1枠しか切符を得られない。

※WBSCプレミア12:世界野球ソフトボール連盟が主催する世界ランキング上位12カ国による国際大会

I think the Dodgers missing the playoffs would be more fluky since Japan's qualifying chances come from a couple of short tournaments.

One team from Asia will qualify via the WBSC Premier 12 tournament next November and Japan did lose that tournament's final in 2024 to Taiwan. Then the top two remaining teams from Asia will join the Olympic qualifying tournament in March 2028 along with four other countries and only one will make it.

台湾、日本、韓国のトップ3に対抗できるチームって現実に存在するの?

Is there any team that could realistically challenge Taiwan, Japan, and South Korea as the top 3?

正直いないね。ただプレミア12でストレート枠を獲得できるのはアジア最上位の1チームとヨーロッパ/オセアニア最上位の1チームだけだから、残りは全員最終予選のラスト1枠を争うことになる。日本が絡んでくるのは確実だが、短期決戦で1〜2試合ミスれば予選落ちだって十分あり得るんだよ。

Not really, but only the top Asian team and the top European/Oceanian team is going to qualify from the WBSC Premier 12 and then everyone else is going to be fighting for the final spot in the qualifying tournament. So it's pretty much assured that Japan will be in the mix but a couple of bad games in a short tournament could see them out.

何が起こるか分からないとはいえ、日本の出場に賭けない奴は正気じゃないよ。

Anything can happen, but you'd be nuts to bet against Japan making it.

もし日本が五輪出場を逃したら、3週間の葬式でも執り行えばいいさ。

If Japan fails to make the Olympics they can hold a three week funeral

参加する選手は全員、身の安全のため厳重警備の場所に収容されるんだろうな

All of the players involved will presumably be in secure locations for their own safety

さあロブ、次は君の番だ。

Your move, Rob.

所詮はただの金属の塊だからな。

It's just hunks of metal after all.

「いや、俺はいいや…」ってロブなら言いそう。

"Nah, I'm good..."-Rob, probably

WBCは大好きだけど、五輪の野球への向き合い方は全然好きになれないな。元々五輪は野球を上手く扱えてなかったし、だからこそWBCが生まれたんだけどね。

I love the WBC, but I don't like how the Olympics are approaching baseball at all. Granted the Olympics never approached baseball very well, which is why the WBC was created in the first place.

五輪全体が、実際のスポーツの形とはかけ離れた短時間のテレビ向けフォーマットに傾倒しすぎている。永遠に規模拡大できないのは分かるが、そういう商業化から逃れる最後の砦であってほしかったよ。

The Olympics are going way too much in general in the direction of short, made-for-TV formats that don't resemble how sports are actually played. Yes, I know that they can't keep growing forever, but they were supposed to be the last refuge from that kind of thing.

マンフレッド「そんなことしていいの?」

Manfred: You can do that?

もし本戦に出られなかったらウケるなw

Imagine if THEY don't qualify lol

理にかなってるね。

Makes sense.

WBCの時も中断すべきだな。これで予選落ちしたら大惨事だぞ。

This should be a thing for the WBC too. That would be blasphemy if they dont qualify

なんで日本が自動出場じゃないんだ???

How is Japan not automatically qualified???

MLBオーナーのファン「いや、うちらは結構です」

fans of MLB owners: nah we’re good.

引用元:https://www.reddit.com/r/baseball/comments/1xza7k4/npb_has_decided_to_suspend_the_regular_season/

この記事が面白かったら
ぜひ応援をお願いします!

この記事をシェアする

Instagramをフォロー

-NPB, 野球
-

日本人選手の試合
11/21 21:00サッカーWolfsburg vs Holstein Kiel塩貝健人11/21 21:30サッカーMillwall vs QPR斉藤光毅11/21 21:30サッカーSouthampton vs Derby松木玖生11/21 23:00サッカーComo vs Cagliari菅原由勢11/21 23:30サッカーGladbach vs Dortmund町野修斗、板倉滉、橋…11/21 23:30サッカーFrankfurt vs Hoffenheim小杉啓太、堂安律、町…11/21 23:30サッカーElversberg vs Freiburg鈴木唯人、後藤啓介11/22 時刻未定サッカーAston Villa vs Sunderland鈴木彩艶11/22 時刻未定サッカーChelsea vs Leeds田中碧11/22 時刻未定サッカーCoventry vs C Palace坂元達裕、鎌田大地、…11/22 時刻未定サッカーBoro vs Bristol City平河悠11/22 時刻未定サッカーRoyal Charleroi vs Sint-Truidense高井幸大11/21 21:00サッカーWolfsburg vs Holstein Kiel塩貝健人11/21 21:30サッカーMillwall vs QPR斉藤光毅11/21 21:30サッカーSouthampton vs Derby松木玖生11/21 23:00サッカーComo vs Cagliari菅原由勢11/21 23:30サッカーGladbach vs Dortmund町野修斗、板倉滉、橋…11/21 23:30サッカーFrankfurt vs Hoffenheim小杉啓太、堂安律、町…11/21 23:30サッカーElversberg vs Freiburg鈴木唯人、後藤啓介11/22 時刻未定サッカーAston Villa vs Sunderland鈴木彩艶11/22 時刻未定サッカーChelsea vs Leeds田中碧11/22 時刻未定サッカーCoventry vs C Palace坂元達裕、鎌田大地、…11/22 時刻未定サッカーBoro vs Bristol City平河悠11/22 時刻未定サッカーRoyal Charleroi vs Sint-Truidense高井幸大
通知を有効にしました