「ビデオボードにサインした！」村上宗隆、同点29号弾がまさかのボード直撃！規格外のパワーにファン騒然【海外の反応】

カブスファンだけどソックスに完敗だよ、彼らは今シーズン素晴らしい巻き返しを見せているね。いつかシカゴ決戦のワールドシリーズが見たいな！

I'm a Cubs fan but gg to the Sox, they're having a great bounce back season. Hopefully we can get a crosstown World Series at one point!

うちらの街は、国内で唯一オリジナルチームが2つあるんだよな。そろそろだろ。

We’re the only City in the country with our two Original Teams. It’s about time

2試合連続のウォークオフ勝ち！W旗を掲げろ…行けカブスネーション [W]

2 walk off Wins in a row. Fly The W... GO CUBS NATION [ W ]

ブレグマンがついに年俸3500万ドルの価値を示したな。

Bregman finally earning his $35 million a year.

ブレゴ――クラッチマンだぜ！！彼、最近調子いいね！同点タイムリー、そしてサヨナラタイムリー！2試合連続のウォークオフ勝ちは史上初だよ！ゴー・カブス・ゴー！！！

Brego - the clutchman!! Dude has been on it lately! Base hit to tie it. Base hit it to win it! First time ever for back-to-back walk off wins! Go Cubs Go!!!

ホームランの頻度から考えて、もし村上が6週間も欠場していなければ、今頃MLBトップの40本塁打を記録していただろうね。

based on his homerun frequency, if Murakami had not missed 6 weeks of the season he would now be sitting at 40 homeruns leading MLB.

今夜リグレーでの試合は本当にエキサイティングで面白かった。シカゴの2チームとも本当に素晴らしい野球をしてるね。ホワイトソックスもカブスも両方プレーオフに行くはずだよ。いつ以来のことかは知らないけど、シカゴの野球ファンとしては最高の時だね。⭐🇺🇲⚾🔵⚪⚫⚪⚾🇺🇲⭐

A very exciting & entertaining game tonight at Wrigley , the two Chicago clubs are playing really great baseball , both the White Sox and Cubs will make the playoffs , not too sure when that last happened , a great time to be a Chicago baseball fan . ⭐🇺🇲⚾🔵⚪⚫⚪⚾🇺🇲⭐

カブス勝利！！！カブス勝利！！！カブス勝利！！！ゴー・カブス・ゴー！！！💙🐻💙

Cubs Win!!! Cubs Win!!! Cubs Win!!! Go Cubbies Go!!! 💙🐻💙

へへ…またカブスが勝った。レッツゴー、カブス。

Hehe...Cubs win again. Let's go Cubs.

W旗を掲げろ！ワールドシリーズまであと一歩🌎ゴー・カブス・ゴー

Fly The W One Game Closer to The World Series 🌎 GO CUBS GO

PCAは野球界で一番の泣き虫だよな。アウトになるたびに癇癪起こすし、5月にはフライをミスった後、怒りをファンにぶつけて、幼い子供たちを連れた女性ファンに罵詈雑言を浴びせて5000ドルの罰金もくらってる。短気でうぬぼれた嫌な奴だよ。

PCA is the biggest crybaby in baseball, guy has a temper tantrum every time makes an out, he also got fined $5K dollars in May for swearing cursing at a lady fan with several young kids with her after he missplayed a flyball and took out his frustration on the fans. Is a hot temper egotistical jerk.

ブレグマンは本当にプロだね。昔と変わらず素晴らしい。

bregman is such a pro and still as good as he ever was

ああ、最高の2チームだよ、バカげた高給取りもエゴまみれの選手もいない！素晴らしい試合だった！カブスの方が少し勝ちが必要だけど、両チームとも信じられないほどだね。どちらが勝ってもシカゴの勝ちだから、ワールドシリーズで両チームを見たいよ。 ガウスマンはもっと良いピッチングをしてくれ…

Oh god, two best teams ever, with no ridiculous paychecks to players and bubbled egos! Wonderful game! The Cubs need it a bit more now, but both are incredible! I hope to see them in the WS, no matter who wins, Chicago wins. Gausman better play better...

素晴らしい試合だったね、ホワイトソックス対カブス。

So Good Game WHITE SOX vs CUBS

鈴木は誕生日なのに5打数ノーヒット、3三振だったな。

Suzuki went 0-5 with 3 strikeouts on his birthday

サウスサイド出身のカブスファンだけど、両チームを応援してるよ。だって両方シカゴの名前が入ってるんだもん。

Im a cubs fan from the south side but i do go for both teams they both have chicago in there names

まあ、より良いシカゴのチームが勝ったってことだな！

Welp I guess the better Chicago team won!

正直、まるで10月の野球みたいだ。シカゴ決戦のワールドシリーズのためなら何でもするね。

Looks like October baseball, tbh. What I would give for a cross-town world series

両試合とも最高の見応えだったよ🎉

Both games were a great watch 🎉

あれが406フィートだけなわけないだろ。少なくとも450フィートはあったはずだよ。

There's no way that was only 406FT, it had to have been at least 450ft

406フィートなのにスコアボードに当たったのかよ、マジかよ。

406 ft yet it hit the scoreboard lmao

村上は怪我なく160試合に出場できれば、いつか50本塁打は打つだろうな。フルシーズン健康でいられれば、大谷翔平レベルのホームランパワーを秘めていると思う。打率やOPSは及ばないが、純粋なホームランの可能性は大谷レベルだ。またカイル・シュワーバーみたいな打者が現れると思うよ。ムネは見ていて楽しいね。

Munetaka, fully healthy with 160 games played, will hit 50 HR some season. If he's healthy for a full season, I think he's gonna have Shohei Ohtani's level of Home Run Power. He doesn't have the average, or the overall OPS, but he does have the straight home run potential of Shohei. I think we're gonna have another Kyle Schwarber type of hitter here. Mune is fun to watch.

406フィート？いや、誰かもう一度測り直した方がいいぞ…。

406 feet? Nah, someone needs to measure that one again...

これは左打者としては前代未聞だ。左翼ボードが設置されてから10年以上にわたり、試合中に直接左翼Jumbotronに飛んでホームランを当てた左打者はいなかった、村上以前はね！

This is unprecedented for a left handed batter. In the decade-plus since the left-field board was installed, no left-handed hitter has hit a home run directly off the left-field Jumbotron on the fly in live game action prior to Murakami!

新人王だ！サウスサイド・サムライ！

Rookie of the year!! Southside Samurai

今日、大谷が特大ホームランを打って、村上も特大ホームランを打って、岡本も特大ホームランを打った…彼らに何を食わせてんだよ???

Today Shohei hit a bomb, Murakami hit a bomb, Okamoto hit a bomb...what they feedin them over there???

村上は怪我をしたけど、あっという間に29本塁打を打った。もし怪我していなければ、60本塁打を超えていたね。史上最強の怪物スラッガーが現れた。

Murakami had an injury, but he quickly hit 29 home runs. If he hadn’t been injured, he would have surpassed 60 home runs. An all-time monster hitter has emerged

ホワイトソックスは、できるだけ早く長期契約交渉を始めるべきだよ。

The White Sox need to start negotiating a long-term contract as soon as possible.

サウスサイド・サムライ…最高のニックネームの一つに違いない。🌙

Soutthside Samurai ...has to be one of the coolest nicknames. 🌙

村上宗隆 リグレー・フィールドのオーロラビジョンを破壊 逆方向へ。 特大ホームラン カブスは修理代を請求するかもな。

Munetaka Murakami Destroying the Aurora Vision at Wrigley Field In the opposite direction. Extra-large home run The Cubs might charge you for the repairs.

日本のMLBファンとして、大谷と村上が同時にホームラン王になるのを見たいな！！

As a Japanese MLB fan, I want to see Ohtani and Murakami getting HR king at the same time!!

ここは特に風が吹いているときはホームランがたくさん出る場所だけど😊この選手にとっては関係ないね、彼なら気にせず打つよ😊

This is the place to hit many home runs especially when the wind is blowing out 😊 but not the case with this guy he’ll hit it regardless 😊

もしスコアボードがなければ、ボールは球場から出ていただろうな。

The ball would have left the yard if it wasn't for the scoreboard.

村上：「大谷にどうやったら負けるっていうんだ？」😂

Murakami: How could I possibly lose to Ohtani?😂

タイガースのケビン・マクゴニグルも有力候補だから、誰が受賞するかは断言しにくいね。でも、村上が40本以上のホームランを打てば、間違いなく新人王だろうな。

Kevin McGonigle, who plays for the Tigers, is also considered a strong contender, making it difficult to say for certain who will win the award; however, if Murakami hits 40 or more home runs, he will undoubtedly be named Rookie of the Year.

カブスはあのボードのへこみを記念に残すべきだよ！

The Cubs should leave that dent on the board for memory's sake!

ホワイトソックスはまだ村上との契約延長を渋ってるのか？もしためらうようなら、うちのヤンキースが彼をかっさらっていくぞ。よく覚えておけ、村上は来年ピンストライプを着るだろうな。

Are the White Sox still sleeping on extending Murakami? If they're gonna hesitate, our Yankees will snatch him up. Mark my words, Murakami will be rocking pinstripes next year.

本当に実現してほしいね！だけど、怪我で離脱期間があったから、それがどう考慮されるか不明だ。

I really hope they get it! However, since there was a period of absence due to injury, it’s unclear how that time will be taken into account.

そう思うけど、彼の打点はちょっとおかしいね。

i agree but he's RBI is a bit stupid.

そしてジャンボトロンをぶっ壊した！😂😍

And a jumbotron buster 😂😍

文字通り白紙の小切手を与えてやれ。

Literally give him the blank check

彼が要求しているものは何でも、倍にしてやれ。

Whatever he’s asking for, double it.

白紙の小切手、8年契約で。

Blank check 8 years

ソックスの別の左打ちパワーヒッターが、この逆方向へのパワーに注目したら素晴らしいだろうな。意図的に少し遅らせて、ボールをしっかり見てからでも特大ホームランを打てるんだから。

It would be great if another left handed power hitter on the Sox took note of this oppo power. You can intentionally be a bit late and wait for the pitch to travel and still hit bombs.

彼の次の契約は、シーズン後、いや今すぐ最優先事項にするべきだ。

his next contract has to be the number 1 priority after the season, if not now

彼はジャンボトロンにサインしたんだ！

He autographed their jumbotron!

彼は普通のフライに見える打球を420フィートも飛ばすんだ。見るのが楽しいね。

He hits a ball that looks like a routine pop fly but it goes 420ft. Love to see it.

406フィートなんてとんでもない。

406ft my ass.

彼は今、全てが逆方向への当たりだね。なんて美しいんだ。

He’s all oppo right now. Fuckin beaut

すごい一打だった！

That was some shot!

カブスなんてクソ食らえ。うーん…。

Just F the Cubs. Ugh...

彼をとても楽しんで見てるよ。

I enjoy him immensely

これ以上ない最高のタイミングだったんじゃないか？決してないね。ソックス＞カブス。この試合、勝とうぜ！！！

Could he have picked a better time? Never. Sox>Cubs. Let's get this win!!!

彼のスイングメカニクスを分析した動画を探さないと…どうやったらこんなにパワーが出るんだ？

I need to find a video breaking down his swing mechanics... how does he have so much power?