「岡本のホームランが一番だ！」ブルジェイズ岡本和真が追い上げの29号HR発射！ルーキーイヤーの大爆発に現地ファン歓喜！【海外の反応】

正直どちらもヒットより三振のほうが何十個も多いだろ。仮に岡本が次の試合で50打数50安打でも、まだヒットより三振が多い計算だぞ。野球ファンとしては悲しいし恥ずかしいわ。

yes both have literally dozens of SO more than Hits.....
ie.... if the Whiff addicted Okamoto went 50 for 50 in next game...he'd still have more Strikeouts than Hits....
sad sad and embarrassing for any yakyu fan

なんで悲しんでるんだ？ちゃんと評価できないのかよ。初のMLB、見知らぬ国、長距離移動や時差、慣れない環境で20試合残して29本塁打82打点のチーム打撃トップだぞ。サードとしての守備も高いし無傷で出場し続けて移籍したビシェットの穴を埋めてる。1年目の選手として十分称賛に値するだろ。

Why are you sad?
Can't you evaluate it? I don't understand.
Kazuma Okamoto is playing in his first country, the number of games he plays, his first country, his first league, his first pitcher, language differences, long travel distances, time differences, and an unfamiliar environment with 20 games remaining.
29 Homer, 82 RBIs, the team leader.
As a third baseman, he contributes to the team with his high defensive skills.
He played in the game without ever being on the disabled list.
For a first-year major league player, this is a performance that deserves recognition.
It's filling the void left by Bo Bichette, who transferred.

三振中毒の岡本は次の試合で50打数50安打出したとしても、まだヒットより三振のほうが多い計算だぞ。野球ファンとしては情けないわ。

if the Whiff addicted Okamoto went 50 for 50 in next game...he'd still have more Strikeouts than Hits....
sad sad and embarrassing for any yakyu fan

打率.225だし、手放しでは喜べないだろ！

Not quite with a .225 batting average!

ゲレーロJr.が本拠地のロジャーズ・センターでまだ0本塁打なのが信じられないよ。もう9月なのにさ。

It's unbelievable that Guerrero Jr. has zero home runs at his home stadium, Rogers Center.
It's already September.

俺だってあのメンバーには誰も預けたくないわw

I wouldn't trust anyone in there lol

マッド・マックスなら絶対任せられるだろ。ガウスマンもまだチームにいたら100%任せられるのに。

I'd definitely let Mad Max babysit, Gausman 100% if he was still here

マックスは間違いなく最高に楽しいおじさんになってくれるはず。

Max would definitely be the fun Uncle

かもしれないけど、帰ってきたら子供たちが過去一引きつった顔で怯えてる可能性もあるぞ。

Maybe, but you also might absolutely come back to the most scared straight kids you'd ever seen

そのリスクなら喜んで取るね。

That's the chance I'm willing to take

どこをとってもメリットしかないだろ。

I see nothing but upside to any of this.

マックス見てると映画のアーネストキャンプに行くを思い出すんだよな。分かる人いる？

Max reminds me of Ernest goes to camp. Know what I mean?

ガウスマンは自分の趣味に夢中になりそうだから、むしろ本人が子守される側だろw

Gausy loves his pastimes. He would need babysitting himself lol

シースはビンテージのディズニーTシャツを大量にコレクションしてるからな、それを知ってれば驚かないぜ。

Well, Cease has a big vintage Disney shirt collection so it doesn't surprise me there...

すごくほっこりするね！個人的な理由じゃなくて、シースがディズニー好きだって知ってて選んだんだろ！

Ok that’s so sweet! He didn’t do it for personal reasons! He knows Cease is a Disney fan!

大金払ってでもそのディズニー旅行に同行したいわ。絶対楽しいだろ。

I would pay good money to go with them, that would be a fun trip.

納得の選出だな。

Makes sense

ストローのリアクションが目に浮かぶな。

Straw be like

ベンチにテープで固定されて以来、マイルズにずっと根に持ってるからな。

He's had a grudge on Myles ever since he taped him to the bench.

ストローが巻き添え食らってて草🤣

Straw catching strays 🤣

ストローって岡本の登場曲にエラ・ラングリーの「Choosin' Texas」を選んだ奴だろ？2人が仲良しなの最高すぎるわ。

Straw was the guy who picked the Ella Langley “Choosin Texas” walk off song for Oak right? I love that Straw and Oak are buddies.