「ソックスファンはレ軍だろ？」日本国旗掲揚に端を発した略称論争が勃発【海外の反応】

深読みなんてしてないさ。

Hardly deep

2026年だぜ、兄弟。落ち着けって。

It’s 2026 bro, get a grip.

人は変われるもんだよ。

People can change

その少年が旗を持たせてやれよ。俺も昔はク○野郎だったしな。

Let the boy hold the baby. I used to be a piece of shit too.

「昔は」だって？

Used to?

架空の物語に似てる、って話だよな。

Adjacent to a fictional story thing

人生ってやつをもっと気楽に考えろよ。

Take the life thing a little less serious

ああ、今回は俺がク○野郎だったってことか。

Yeah I guess I’m an asshole for this one

くっそ、大量の低評価で焼き払われたわ、すげぇ！俺はよく外に出るんだけど、ホワイトソックスを「ソックス」って呼んでるのをあんまり聞いたことない気がするな。

Damn I got roasted with downvotes sheesh I get out a lot, but I guess I’ve never heard many people refer to the white sox as ‘the Sox’

短く「ホワイト」って呼ぼうとしたらしいけど、なんか変な感じになっちゃったんだって。

They tried calling them the Whites for short but it got kinda weird

ボストンの近くに住んでるの？シカゴランド地域じゃ「ソックス」って言ったらホワイトソックスのことだよ。ボストンとか東海岸のエリアだと、レッドソックスのことも同じように言うんじゃないかな。

Do you happen to live near Boston? In the Chicagoland area when people say the Sox it is in reference to the White Sox. I would assume it would be the same for the Boston/east coast area with the Red Sox.

うーん、最初にソックスって呼ばれたチームがどっちだったか、気になるなぁ🤔🤔🤔

Hmm I wonder what the first team was to be called the sox 🤔🤔🤔

ホワイトソックスの方がレッドソックスより古株だぜ w

The White Sox are older than the Red Sox lol

お前のちっちゃなAL東地区のバブルから出れば、どっちも「ソックス」だって分かりきったことだろ。

It's both obviously if you leave your little al east bubble

場の空気を読めよ。

Read the room.

ソックスファンに同意したのはこの時だけだな…ホワイトソックスは何もしない、だからあのタイトルを主張する資格はない。

The one time I ever agreed with a Sox fan… White Sox do nothing, they don’t get claim over that title