「ウチのチャレンジは酷かった」ドジャースのABS判定と捕手陣の判断を巡り、山本由伸への影響も含め議論白熱【海外の反応】

ケガする前は良かったんだけどな。正直、チャレンジするポイントを間違えてる気がした。審判はゾーンの上下は正確だったのに、左右はかなり外れてたんだよ。悲しいことにウィルはひたすら上下ばかりチャレンジし続けた。首のケガのせいでゾーンが見えにくくなってたのかね。デーブ監督が投手にチャレンジさせなかったのかも気になるわ。来年のラッシングにはかなり期待してる。大谷のほうがJDPより守備が上手くて、JDPを外野に回して大谷をDHに据えたらウケるな。

He was good before the injury. I honestly felt like he was challenging the wrong stuff. The umps were accurate when it came to the top and bottom of the zone while pretty off on the sides. Sadly Will constantly kept challenging the former. Lol I wonder if it has to do with his kneck injury and that playing a huge role with seeing the zone. I wonder if Dave didnt let the pitchers challenge. Pretty confident in Rushing next year. It would pretty funny if Ohtani has a better glove than JDP and move him to the outfield and let JDP DH.

ウチのチャレンジは酷かった。恥ずべきレベルだろ。

Our challenges were atrocious. We should be embarrassed

単に経験豊富なベテラン組と、成長した若手チームの差だったよ。
ブリュワーズはずっと良いチームだったし、ジャイアンツみたいに一夜にして奇跡が起きたわけじゃない。勝ち進む準備はできていたが、去年はウチが勝てた。大谷が25％じゃなくて100％だったし、チームの構成も違ったからな。大谷が10奪三振・3本塁打で歴史を作った瞬間、ブリュワーズは2026年に向けて戦い方を根底から変えなきゃいけないと悟ったんだ。完全に別物になった。
2025年にブリュワーズをスイープしたけど、第1戦と第3戦のスコアはそこまで派手じゃなかった。
第1戦：2-1（特別ではないがスネルが良かった）
第2戦：5-1（山本が良かった）
第3戦：3-1（そこまでではない）
第4戦：5-1（これは見事な試合だった）
振り返ると、大谷と山本は特別な投球をしたが、それ以外の日の打線はロースコアばかりだった。
7点や8点取れてたなら話は別だが、そうじゃなかった。今年のブリュワーズはそれをやってのけたし、もし2026年の布陣を2025年に持ってたら、ウチは去年負けてたかもな（第4戦以外）。

It was really just experienced old players vs a young team that got better.
Brewers were always a good team, it's not like the Giants or some miracle that happened overnight. They were pretty much ready to go far but we played better last year because Ohtani was 100% instead of 25%, but also our team was different. Ohtani made history with 10K, 3HR, it was basically the moment when Brewers knew they had to change everything about how to play for 2026. completely different animal.
We Swept the Brewers in 2025 but the score wasn't insane for game 1 and 3.
Game 1: 2 - 1 (not special but snell was cool)
Game 2: 5 - 1 (Yamamoto was cool)
Game 3: 3 - 1 (not insane)
Game 4: 5 - 1 (this was a cool game)
So looking back, yeah, Ohtani and Yamamoto did something special but our offense was still just doing low run games on the other days.
Now if we were doing 7 or 8 run games, that's a different story but we didn't, the Brewers were doing that this year and if they had the same set up of 2026 in 2025, They would have beat us last year (except for game 4)

とは言ってもさ、コントレラスはバカみたいなチャレンジに命を懸けて、数ミリ差で「正解」になってただけだぞ。それで天才に見えてたけど、常にギャンブルしてただけだ。
一応言っておくがな…

I will say though, Contreras was dying on the dumbest challenges and being “right” by centimeters. It made him look like a genius. But he was always gambling.
Just saying…

全体として、ドジャースはシーズン通してABSチャレンジの使い方がかなり下手だったな。

As a whole, Dodgers utilized the ABS challenge pretty poorly all season.

うわぁ、マジかよ。ウィルはオフにそこを修正しなきゃいけないし、由伸も大谷みたいにたまには自分でチャレンジしたほうがいいかもな。

Daaaaamn. Will gotta work on that during the off-season, and maybe Yoshi needs to challenge himself sometimes like Shohei.

コントレラスが1位でスミスが16位！？全然驚かないね。このシリーズでの差は一目瞭然だったし。

Contreras in first place and Smith in 16th!? I am not surprised at all. The difference between them was plain to see in this series.

ウィルの選球眼は打者としても捕手としても壊滅的だ。

Will's vision has been abysmal both as a batter and catcher.

選手からチャレンジの負担をなくすべきだ。選手の仕事はプレーすることであって審判じゃない。判定は完全に自動化しろ。

We need to take the burden of challenging off players. Their job is to play the game, not officiate the game. Automate it entirely.

公平に見たいけど、カイルとディアス以外は全員酷かったよ。それでもブリュワーズの出来には到底及ばなかったがな。
ブリュワーズは100％の力を出し切ったのに、ドジャースは50％しか出してない。
とはいえドジャースが不甲斐なかったとしても、リーグ優勝決定シリーズまでは行けたんだ。来年の心配をするより改善策を見つけるべきだな（ゴホン、実績のある若手を獲るとかさ）。

I want to be fair but EVERYBODY played bad except for Kyle and Diaz but even that isn't comparable to what the Brewers did.
Brewers put 100% of their effort into it, Dodgers put 50%.
But even if the Dodgers didn't do well, we made it to the NLCS so not really worried about next year but figure out how to improve (cough cough get younger players that have proven to be excellent)

これってプレーオフだけのデータ？そうっぽいな。それならサンプルサイズが小さすぎて、平均に対する指標とか出されても困るわ。
まあウチのチャレンジがクソだったのも、最後の試合でコントレラスがめちゃくちゃ冴えてたのも事実だけどさ。

Is this just playoffs? I think it is. If so that’s such a small sample size to be doing “runs above average” and stuff.
Although obviously we had some shit challenges and Contreras was very good the last game.

デビッド・バッセイが今日のラジオインタビューで言ってたけど、他球団の2人の選手から「山本が球種をバラしている」ってメールが届いたらしいぞ。

David Vassegh said on an interview on AM570 today that two players from different teams texted him and said Yamamoto was tipping his pitches.

チャレンジが上手いってことは、ゾーンを完璧に把握できてる証拠だ。ウィルは捕手としてゾーンを感じ取れた試しがない。フレーミングを見てみろよ、ボール球をゾーンの外へと引っ張り出してるぞ。横に5センチも外れてるのに縦にフレーミングしたりな。
ABSがあっても、結局は捕手としての腕が求められるからあいつの救いにはならないんだよw

Being a good challenger means knowing the zone extremely well. Will has never been able to feel the zone as a catcher. Watch his framing, he drags balls out of the zone. He’ll frame it vertically when it’s still 2 inches off horizontally.
Abs can’t save him because it still requires him to be a good catcher lol

コントレラスのせいで草野球の捕手みたいに見えてたぞ。恥ずかしかったわ。

Contreras made him look like a beer league catcher. It was embarrassing

あいつがもっとまともにチャレンジできてたら、先発陣も確実にいいピッチングができてたはず。湿気った打線でシリーズに勝てたかは分からんが、少なくとも第6戦か第7戦まではもつれ込んでただろ。

If he was better with the challenges our starters definitely would have done better. Not sure if we would have won the series with the limp bats, but at least it would have gone to maybe 6 or 7 games.

ならレギュラーシーズンの数字も見せてくれよ。

Now show the reg season one

ウィルにとっては散々な1年だったな。打撃もそうだし、相変わらず下手なフレーミング、盗塁阻止率まで激減した。フレディも高齢化してることだし、来年は一塁手としての練習を増やして、ダルトンにもっとマスクを被らせるべきかもね。
去年までは将来の殿堂入りコースに乗っているかどうかの議論すらあっただけに、本当に残念だ。

It’s been a rough year for Will, between the bat, continued poor framing, and even his caught stealing numbers declining drastically too. Maybe he should take more reps at 1B next year with Freddie aging and let Dalton catch more games.
It’s a shame because there was a debate to be had whether or not he was on a future HOF trajectory after last year.

なんで完全にABSだけにしないんだ？判定を正しく下せるんだから、審判からストライク・ボールの判定権を奪えよ。いずれそうなるさ。

Why can't we just use abs? It gets the call right. Take away balls and strikes from them. It will happen eventually.

今シリーズは何もかも裏目に出たな。みんなブリュワーズが強すぎたって言うけど、ドジャースが全方位で自滅した部分もかなり大きい。チーム全体で負けたんだからウィル・スミス一人を責める気にはなれんよ。
正直、連覇した時点でチームの空気感はおかしくなってた。前とはもう違うんだ。

Nothing worked in our favor this series. People said that brewers team was too good but a lot of it has to do with dodgers failing at everything. Can't even blame will smith when we legit lost as a team
Honestly the vibe was all bad when we won two back to back. It hasn't been the same