「彼の怪我は悲劇だ…」現役HRトップのマイク・トラウト、怪我の多さがキャリアを阻むのかとの声【海外の反応】

もし普通に到達できないなら、毎年誕生日に1日契約を与えて、達成するまでやらせればいいよ。

If he doesn't get there normally, simply give him a one day contract every year on his birthday until it happens

ただマリナーズと対戦するチームと契約させればいいんだよな。

Just let him sign with whoever is playing the Mariners

彼を3日ごとにトレードしろ。

Trade him every three days.

まさにユニバーサルDHだね。

The true universal DH

そして500本を打ったチームで殿堂入りするんだ。

And he goes into the HoF with whatever team he's on when he hits 500.

それがマリナーズだったりしてな。

Watch it be the Mariners

いや、エンゼルスとして入るよ。長い間、双方に忠誠心があったからね。

No, he'll go as an Angel. There has been mutual loyalty for a long time.

アストロズじゃなければね。

Unless its the Astros.

マイク・トラウトのマリナーズ戦での通算OPSは、ほぼフルシーズン分の打席で1.100くらいあるらしい。カメラマンはもうPTSDレベルだろ。

※OPS：出塁率と長打率を足した打撃指標

Mike Trout's career road OPS @SEA is like 1.100 in almost a full season's worth of PAs. The camera operators probably have ptsd at this point.

レンジャーズ相手にも50本くらい打ってるんだろ。

He’s got like 50 bombs against the rangers too

もし彼が過去7年間40本塁打ペースを維持できるくらい健康だったら、今頃は570本くらい打ってただろうね。それに119試合で40本塁打打ったシーズンは加えてないし。間違いなくもうそこに到達しててもおかしくない…彼は34歳なんだ。もし健康だったら700本を議論してただろうね。

If he stayed healthy enough to maintain a 40 HR pace for the last 7 years, he’d be sitting around 570 right now. And that’s not adding anything to his 119 game 40 HR season. Definitely a chance he’d already be there…and he’s 34. I think if he stayed healthy we’d be discussing 700.

彼が健康だったら800本は超えてたよ。

He clears 800 if he stayed healthy.

そしてそれがバリー・ボンズをめちゃくちゃ怒らせてただろうな。

And boy would that have pissed Bonds off.

バリー・ボンズがアルバート・プホルスに抜かれるのを見るのは、ハンク・アーロンを笑顔にさせたはずだ。

Bonds having to watch Pujols pass him would have made Hank smile.

確か、ハンク・アーロンはバリー・ボンズが自分を抜いたときに、とても心のこもったお祝いのメッセージを録音していたはずだよ。

IIRC Hank Aaron recorded a very gracious congratulations message when Bonds passed him.

ハンク・アーロンはまさに一流の人だからな。

Because Hank is a class act

ああ、アルバート・プホルスも、もう少し衰えが少なければバリー・ボンズに迫っていただろうな。そういうものだよ。

Yeah, Pujols with even slightly less of a decline is making a run at Bonds. That's how this stuff goes

全くその通り、彼のこと忘れてたなんて信じられないわw。キャリアの最初の10年間は、控えめに言っても歴史的だった。

Very true can’t believe forgot about him lol. First decade of his career was historic to say the least.

スポーツ・イラストレイテッド誌がケン・グリフィー・ジュニアについて、キャリア序盤のペースに基づいた「もしも？」の記事を出したのを覚えてるよ。彼は簡単にハンク・アーロンを追い抜いていただろうね。

I remember SI did a “What If?” with Griffey based on his early career pace. He easily would’ve cleared Aaron.

怪我をして「もしも」な選手はたくさんいたね。ケン・グリフィー・ジュニアが真っ先に思い浮かぶ。でもマイク・トラウトの怪我はまるで悲劇だよ。今頃600本に迫っていてもおかしくないのに、500本も無理かもしれないなんて信じられない…。

There's been so many guys who had injuries and were "what ifs". Griffey obviously comes to mind. Trout though... his injuries are like a tragedy. It's crazy that he might not make it to 500.... when he should have been closing in on 600 right now...

マイク・トラウト？

Trout?

バリー・ボンズは35歳を過ぎてから、DHなしで272本打ったんだ。何でもあり得るってことさ。

Bonds hit 272 after the age of 35 without being a dh. Anything is possible.

短縮された2020年シーズンが彼をダメにしたんだ。

The shortened 2020 season screwed him over

マイク・スタントンのことかと思ったわw。ピッチャーにしてはすごいスイングだって聞いたぞ。59歳でもカムバックするには遅くないんじゃないか。

I thought you were talking about Mike Stanton lmao, heard he had a mean swing for a pitcher 59 isn’t too late for a comeback.

ジャンカルロ・スタントンがまだマイクって名前でプレーしてた頃を覚えてるよ。

I remember when "Giancarlo" was still going by "Mike"

うわ、低評価だ。

Wow downvotes

ブライス・ハーパーは10代でデビューして、アーロン・ジャッジは20代半ばで本格的に始めたんだからね。すごい話だ。

Harper debuted when he was a teenager and Judge started full time in his mid 20's. Crazy.

もっとすごいのは、アーロン・ジャッジが本格的にデビューした頃には、マイク・トラウトがすでにMVPを2回も受賞してたのに、彼らは同い年なんだよ。

Whats even crazier to me is that Trout had 2 MVPs by the time Judge debuted full time, and they are the same age.

それよりもさらにすごいのは、もし投票が別の結果になっていたら、マイク・トラウトは現実的にその時点でMVPを4〜5回受賞していてもおかしくなかったってことだ。

What's even crazier than that is that Trout realistically could have had 4-5 MVPs by that time if the voting went a different way.

個人的には、マイク・トラウトはもっと良いチームにいたらMVPを5回獲ってただろうな。2012年と2015年にはその資格があったと思うね。

imo, trout would be at 5 if he was on better teams. he had an argument in 2012 and 2015

それに加えて、彼の一番良い時期は終わって、無駄になってしまったと知るのは（エンゼルスファンとしては）悲しいことだ。彼は何年もの間、基本的にリーグで最高の選手だった。他の選手は1年だけ彼に匹敵しても、大抵は後退していった。マイク・トラウトは何年もの間、常に最高のピークを迎え、1位か2位だったんだ。

This And it's sad (as an Angel fan) to know his best years are gone, and were wasted. He was basically the best player in the game for several years. Others would match him for a year, then fall back mostly. Trout was either forst or second his entire peak. For several years.

彼は史上最高の選手の一人だよ。グラウンドにいるときはいつも痺れるね。彼がウィリー・メイズになれない唯一の理由は、怪我とエンゼルスのひどい判断さ。

He's one of the greatest players ever. Everytime he's on the field he's electric. The only thing keeping him from being Willie Mayes are injuries and the Angels shit decisions

言いたいことはわかるけど、それは「もし投票が自分たちの思い通りだったら」って意味では、リーグのどの選手にも当てはまることだよね。

I know what you mean, but thats technically true of any player in the league if voting went their way.

「技術的には」ってw、君は鈍感だな。マイク・トラウトには、この時代の他の誰よりもそれが当てはまるんだよ。彼は実際にMVP投票に値するシーズンで、何度も受賞にかなり近づいてきたんだ。

“Technically” lol you’re being obtuse. It’s a lot more true for Mike Trout than just about anyone else in this time period. He’s been very close to winning a bunch of times with seasons that actually justified MVP votes.

ああ、リストを戻って見たら、僕もそれに気づいたよ。「ブライス・ハーパーは若い」っていうよりは、「くそ、アーロン・ジャッジはもっと若いと思ってたのに」っていう感じだ。

Yeah, as soon as I went back and looked at the list that popped out to me too. Not as much "Harper is young" as much as "damn... thought Judge was younger"

「くそ、アーロン・ジャッジはもっと若いと思ってたのに」ってやつ、去年、ある放送で彼がキャリアを終え、引退に近づいているって言ってたんだ。俺は「は？来たばっかりだろ！」って思ったよ。それから彼の年齢を見て、「もしかしたら俺が間違ってたのかもしれない」って思ったね。

"damn... thought Judge was younger" Last year someone during a broadcast mentioning hium winding down his career nearing retirement. I was like WTF? he just got here! Then I saw his age and was like, perhaps I am mistaken.

w、まさにその通り。これもやっぱりコロナのせいだと思う。マニー・マチャドでさえ、なぜか若手選手みたいに感じるもんね。

Lol, exactly. Again I think it's the covid thing. Even Machado somehow feels like a youngster for some reason.

これもやっぱりコロナのせいだと思う。マニー・マチャドでさえ、なぜか若手選手みたいに感じるもんね。大谷翔平に関しては、それに同意できるよ。私は老人医療の仕事をしてるんだけど、コロナ時代全体が私にとってはぼんやりとしてるんだ。PTSDって言うのか、抑圧って言うのか分からないけど、その数年間は私の中から抜け落ちてる。大谷翔平が無投票で殿堂入り確実だってみんなが言ってるのを見ても、私は「落ち着け、メジャーでどうなるか見てみようじゃないか」って思ってたんだ。それから彼が何年も前からここにいたってことに気づいたのさ、w。でも、ちゃんと認めたけどね…。

※PTSD：心的外傷後ストレス障害

Again I think it's the covid thing. Even Machado somehow feels like a youngster for some reason. I can attest to that with Ohtani. I work in geri healthcare and man the whole of covid era was a blur to me. Call it ptsd, call it repression I dunno but those years are just lost to me. I kept seeing people talk about ohtani being a unanimous first ballot hofer and I was like slow your roll lets see how he does in the majors. Then I realized he had been here for years, lol. I totally owned it though…

コロナだけで…（ピーク、ロックダウンなど）まるで2、3年前のことのように感じるけど…6年も経ったことに気づくと…w 変で悲しい気分だよ。年取ったんだなって実感するね、ハハ。

Covid alone... seems like it (the peak, lockdown etc) was 2 or 3 years ago.... realizing it's been 6... lol It's both weird and sad, reminds me I'm old now, haha.

マニー・マチャドに関しては無理だよ、彼は昔からいる選手だ。9年前にダスティン・ペドロイアのキャリアを潰した時、彼はすでにリーグで5年目だった。38歳か39歳じゃないのが驚きだよ。

Can't get there with Machado, he's been around forever. He ruined Dustin Pedroia's career 9 years ago, and that was his 5th year in the league. I'm shocked he's not 38-39.

それはわかるな（彼の悪い噂もそれを裏付けてる）。僕にとっては、マニー・マチャドがマイク・トラウトやブライス・ハーパーが出てきた頃の若手の一人だったってことだ。彼らは「まだ若い」って感じるし、ベテラン選手がプレーしてる…って思うけど、現実には彼らこそがベテランなんだよな…。受け入れるのは難しい…要するに、自分が歳を取ったってことを突きつけられるからだ…w。

I can kind of see that (and with his baggage it tracks). For me it's more that he was one of the young guns when Trout / Harper emerged. It just feels like they're "still young" and there's old dudes playing... when in reality they are the old dudes now.... Just hard to accept... basically because it reinforces that I'm old... lol

トレバー・ローレンスとボー・ニックスも同い年だよ（同じ学年）。

Trevor Lawrence and Bo Nix are the same age (same school class)

アーロン・ジャッジは大学でプレーしてたし、遅咲きだったからね。

Judge played college ball and was a late bloomer.

ジェイコブ・デグロムが2014年にデビューした頃には、クレイトン・カーショーはすでにサイ・ヤング賞を2回、最優秀防御率のタイトルを3回、オールスター選出を3回も経験していたんだ。それでも彼らは同い年なんだよ。

By the time deGrom debuted in 2014, Kershaw already had 2 CYA, 3 ERA titles, and 3 ASG selections. Yet they're the same age.