提携サイトの注目記事
ミルウォーキーで行われた試合で、タイ・フランス選手の放った高く舞い上がった打球が球場の屋根に直撃し、その後、相手野手に捕球されアウトになるという珍しいプレーが発生しました。この出来事が大谷翔平選手のかつての打球と比較され、野球ファンの間で大きな話題となっています。
タイ・フランス選手の高打球が屋根に直撃、そしてチョウリオが捕球
[Highlight] Ty France's high fly ball hits the roof and is caught by Chourio
by u/Large_banana_hammock in baseball
過去に一度もなかったらしいね。
Apparently it's never happened before
フィールダーが前にもやったことあるよ。
Fielder has done it before
あれはメトロドームじゃなかったっけ？
At the Metrodome though wasn’t it?
フィールダーはきっと、こんな感じで見てたんだろうな。
Fielder watching probably like
前にもあったよ。プレーオフじゃなかったかもしれないけど。
It’s happened before. Not in the playoffs, maybe
前にもあったさ…しかもプレーオフでね。2008年のナショナルリーグ地区シリーズで、ボールがケーブルに当たってカウンセルが捕球したよ。リンクにタイムスタンプ付きの動画がある。
It happened before... and in the playoffs. 2008 NLDS had a ball hit a cable and Counsell caught it.
Link with time stamp to play
これがまさに俺が考えてたプレーだよ。ナショナルリーグ地区シリーズだったとは覚えてなかったな。
This was the play I was thinking of. Did not remember it was in the nlds
あのシリーズを忘れても責められないね 😉
Can’t blame ya for forgetting that series 😉
シーズンチケット持ってて、どれだけブルワーズの試合に行ったかわからないくらいだよ。起きたのは知ってるけど、どうしても思い出せないな。たぶん1回だけ。とんでもないホームランか、あるいはとんでもないフライアウトだったか。いずれにしてもルールは正しく適用されたけど、個人的にはあのルールはデッドボールにすべきだと思うね。
I have season tickets and have been to a metric fuck ton of brewers games. I know it’s happened, but I can’t for the life of me remember it. Maybe once. It was either an absolute bomb or it would have been a huge fly out. Either way the rule was applied correctly however in my opinion that rule should be a dead ball.
もしライブボールにするなら、屋根にラインを引いてほしい。見た目だけでホームランにするのが嫌なのと同じ理由で、フェアかどうかきちんと確認できないのは好きじゃないね。判定は正しかったけど、デッドボールの方が安全で良いデフォルトルールだと同意するよ。
I think if they’re going to let it be a live ball I’d rather see lines painted on the roof.
For the same reason I would hate for it to be a homer because it “looked like it would have gone out,” I don’t like that there’s no clean look at whether it’s fair.
They called it right, but I agree dead ball feels like the safer/better default rule
これがいかにクレイジーなことか、みんな理解すべきだよ。こんなこと可能だなんて、考えもしなかった。
People need to understand how crazy this is. I would have never thought it was possible.
これはすごかったけど、A.J.ピアジンスキーが言った「ナッツショット」の件もまだ忘れられないな。
This was crazy but I still can’t get over what AJ Pierzynski called a nut shot
全国放送で、ピーボディ賞を狙って「ナゲッツ」みたいにマイルドな言葉じゃなくて、「Nワード」みたいなこと言ったのは伝説級だろ😂。
All timer on national TV to not just say something like nuggets to be PG friendly and went with “n word” instead 😂
ネックショットもナッツショットも不適切だと思ったから、代わりに「Nワード」みたいなのを言っちゃったんだよな。
He thought it would be inappropriate to say neck shot and nut shot, so he just dropped an n word in there
君もそれ聞いた？ 俺も「え、なんだそれ？！」ってなったよ。ああ、ナッツね。
You caught that as well? I was just like the hell?! Ohh nutsss
二度見しちゃったよ。一瞬、「ナッツ」って何のことか分からなかった。
I did a double take. It took me a second to get nut
A.J.は8回あたりからずっと調子に乗ってたわ、マジで笑う。
AJ was outta pocket up there from the 8th inning on lmao
彼がオンエアで言ったことをそっくりそのまま書いたら、俺のコメントがフラグされたよ、マジで笑う。
My comment got flagged for saying exactly what he said on air lmao
「最初はナッツショット、それからネックショット」って発言はひどかったね。
"First it was a nut shot, then we get a neck shot" was wild
「うわあ」。
“Yikes”
「フェルミニートス」って言ってくれるのを期待してたのに。
I was hoping for "Ferminitos"
なんでみんな飛び出してるんだ？ ちょっと気になった。
Why are jumping out? Just curious
ナショナルリーグ西地区のあれだよ。
Its an NL West thing
へぇ、みんなでお互いを応援するのか？ 俺は他のアメリカンリーグ中地区の連中には絶対に勝ってほしくないね。
Oh snap y’all support each other? I never want the other AL central jerks to do well
「IT Crowd」っていうテレビ番組からだよ。会社のオーナーが、会社からの横領で逮捕されそうになってたんだ。
It’s from a tv show called “The IT Crowd”. The owner of the company was about to be arrested for embezzling from the company.
うん、あれを見るのは辛いだろうな…結局、あのルールは変えるべきだと思うよ。高い梁に当たったら、単にデッドボールでストライクと数えるべきだ。選手が捕ってアウトになるなんてことはありえないと思う。
yeah it’s gotta be tough to watch that.. ultimately I think they should change that rule - it should be if you hit the beams up high, it’s simply a dead ball and should count as a strike. I do not think a player could catch it resulting in an out
もし梁がフェアゾーン内にあるなら、フェンスに当たった時と同じように扱えばいいんじゃない？ 外野手がフェンスに当たったボールをグラブに入れる前に跳ね返って捕球したら、それってライブボールだよね？
If the beams are in fair territory then why not treat it like hitting the fence? If an outfielder catches the ball at the fence but the ball banked off the fence before going into their glove it's just a live ball right?
悪魔の魔法へようこそ。警告はしたぞ。
Welcome to the devil magic. You’ve been warned
野球で最もくだらないことだ。
The most bullshit in all of baseball
お前ら、完全にやられたな。
You guys got fucking screwed
映画『メジャーリーグ』の「高すぎる」って言ってたやつが、ついに正しかったな。
The "Too High" guy from Major League was finally right.
「誰が気にするか？ もう（スタンドに）入ったんだよ…」。
“Who gives a shit? It’s gone..”
いつも言ってるけど、皮肉じゃなくてね。今回の件でも言ったよ！
I say it constantly but unironically. Even said it for this one!
『メジャーリーグ』を観たことない人向けね。
For those who have never watched Major League.
ボブ・ユッカーの見えざる手か？
The invisible hand of Bob Uecker?
ボブは上でムトンボみたいにしてるな。
Bob up there like Mutombo
大谷翔平がもっとうまくやった…
スレッド投稿主
笑える、サンディエゴはクソだけど正直言って、あれは絶対ホームランだったな。
監督の心底驚いた顔が最高だったな。
The genuine shock on the manager’s face was priceless
大谷もドジャース対カブスの東京での試合でこれをやったぞ。あと、フランスが屋根に当たらなかったとしても、あれがホームランだった保証はない。ファウルに見えたし、スタットキャストによると、打球角度が高すぎてスタンドインしなかっただろうな。追記: ヒューストンのあのクローフォードボックスだけホームランだよ。
Ohtani also did this in the Dodgers vs Cubs Tokyo game.
Also, it was not a guaranteed HR for France if it didn't hit the roof. It looked foul, it also had too high of a LA to go out according to statcast.
Edit: Only a HR in Houston with those crawford boxes.
でもアウトになったかは疑わしいね。
But doubtful it would have been an out.
当たらなければ、ボールは一年中空中にぶら下がってただろうな…ファウルでなかったら、簡単にアウトになってたよ。
If it didn't hit, it's hanging up in the air for a year... it would've easily been an out unless it was actually going foul.
一番合理的なルールは、プレーの対象外の構造物で打球の軌道が変わったんだから、デッドボールにすることだ。
The most reasonable rule would be calling it a dead ball because the flight path got altered by a structure that's out of play.
どちらにしても、あれは試合を決定づけるホームランじゃなかった。これでパドレスファンは、試合中ずっとランナーを塁に残したままだったことじゃなくて、この件で泣き言を言うんだろうな。
Either way. It's not a game winning HR.
Now we get to hear Padres fans cry about this instead of the fact that they choked with RISP all game.
なぜ？
Why not?
ボールは実際ここで見つかったよ。
The ball was actually found here
今夜はこれ、マチャドに起きてほしかったわ。
I just wish it had happened to machado tonight instead
くそ、とんでもないな…。
Damn that’s crazy…
あはは、ミルウォーキーではもしボールが屋根を突き抜けたらどうなるかってルールがあるのかな？
Ha is there a rule in Milwaukee if the ball goes through the roof?
そうだよ、パドレスは大嫌いだけど、あれは間違いなくホームランだったな笑。
Yup as much as we hate the Padres, that was definitely a home run lol
噂ではダイヤモンドバックスの球場だけホームランになるらしいけど、それは信じられないね、正直。
Supposedly it would only be a HR in the Diamondbacks park. Not sure i believe that though ngl lol
ヒューストンならね。でもそれ以外は君に同意するよ。屋根に当たった後、ほぼ真っ逆さまに落ちて、レフトが壁からわずか15フィートくらいのところで捕ったんだから。
Houston, but otherwise, I agree with you. It went almost straight down after hitting the roof and the LF caught it only about 15 feet from the wall.
あの打球、フェンウェイなら余裕で入ってたな。
That shot was built for Fenway.
高く上がったからといって、遠くまで飛んだわけじゃない。
Just because it went high doesn’t mean it went far
いや、客観的に見て、屋根がなければ間違いなくホームランだったでしょ。
I mean it definitely would’ve been a homerun if there was no roof. Like objectively.
何に基づいてそう言うの？
Based on what?
スタットキャストでそれが間違いだと証明できるって知ってるだろ？ 短いポールのあるヒューストンでしかホームランじゃない。打球角度が49度じゃ、ホームランはほとんど出ないんだよ。
You know we have statcast to disprove this, right?
It was only a HR in Houston with their shitty short porch.
49 degree Launch Angle does not lead to many homeruns.
客観的にって、君がそう言ってるから？ おい、スタットキャストはあのボールがホームランになる軌道ではなかったと明確に言ってるぞ。
Objectively because you said so? My guy Statcast literally said the ball was not on a trajectory to go yard
あのボールが屋根がなければどこに着地したかなんて、客観的に知る方法はないんだよ。
There is no way to objectively know where that ball would otherwise have landed
屋根のない球場では、風の流れや異なる天候も打球の飛距離に影響するから、確信を持って言うのは難しいね。
In an open stadium you have wind currents and different weather that also affect the flight of the ball so it’s difficult to say with certainty.
いや、全然そうじゃない。スタットキャストによると325フィートだ。笑！
Not definitely at all. Statcast says 325 feet. LOL!
いや、ただの高く上がったフライアウトだね。
nah, just a high fly out.
ふざけんな！
Fuck em'
最高の打球だったな笑。
Was a blast lmao
もし何も障害物に当たらなかったら、推定525フィート。それに、どうやってドームの外に打球を出すんだよ。
Estimated 525ft if this ball didn't hit any obstacles on its way. Also: how do you hit the ball out of a dome.
325フィートだろ。ヒューストンのあのクソみたいなクローフォードボックスだけホームランだよ。
*325
Only a HR in the shitty Houston Crawford boxes.
俺が言ってるのは、大谷の打球の推定飛距離だよ。
I'm talking about the estimate on Ohtani's shot
大谷のホームランが、フランスの打球が障害物に当たらなかった場合より200フィートも遠くまで飛んだのは面白いな。
Hilarious how Ohtani's HR was 200 feet farther than France's flyball without interference.
一方は大谷で、もう一方はそうじゃないってことさ🤷
One of them is Ohtani, and the other is not 🤷
いや、ミルウォーキーと戦う方がはるかにいいな。あいつらは詐欺師だ。あの試合は勝つべきだった、あれはホームランだったんだ。もし今年またミルウォーキーと当たったら、徹底的に叩きのめしてやる。まずはこの最初のシリーズを乗り越えないといけないけど、ドジャースがブレーブスを倒したら、またミルウォーキーと対戦したいね。またスイープしてやる。
Man I’d much rather play Milwaukee. They’re such frauds. They should’ve lost this game, that was a homerun. We’d destroy Miz if we got to meet him again this year. Gotta get through this first series but man if the Dodgers beat the Braves I would love to see Milwaukee again. It’d be another sweep.
正直、パドレスと対戦して、両チームとファンベースがどんなことになるか見たいんだよ。あの混乱ぶりがたまらないね。
NGL I want to see the Pads for what it would bring out in both teams and fanbases. I like me some MF pandemonium.
大谷がホームランを打っていた日々を覚えているかい？ 近い将来、また彼がそうするのを楽しみにしているよ。
Remember those days when Ohtani hit home runs? Looking forward to him doing that again at some point in the near future.
パドレスは完全に泥棒に遭ったようなもんだよ。他に言いようがない。あの試合は勝ってたはずなのに、結局勝てなかった。これがシリーズの命取りになるかもな。
The Padres got absolutely robbed. There's no other way to put it. They should've won that game and now they haven't. That might doom them
スタットキャストによると、スタンドインしなかったってさ。だからどうなんだろな。打球角度49度じゃ、ホームランはほとんど不可能だよ。それでもあの連中には最悪だったけどな。
Statcast says that it wasn't going out. So IDK.
A 49 degree LA is almost impossible to hit out.
Still sucks absolute ass for those bums.
あるいは、それが彼らを奮起させるかもしれないね。どうなるか見てみよう。とにかく5試合全部やる限りは。
Or it could light a fire under them. We shall see. As long as it goes all 5.
つまり、スタジアムのルールによって強奪されたわけじゃない。ブルワーズのグラウンドルールは、屋根に当たってフェアならボールはライブだと定めているんだ。確かに不運だけど、それがホームフィールドアドバンテージの一部だよ。ランダムな判定だったわけじゃない。
I mean they weren't robbed by the rules of the stadium. The Brewers ground rules say the ball is live if it is fair off the roof.
It's unlucky for sure, but that's part of home field advantage. It's not like it was a random call.
それか、残塁12の時に点を取っていればね。
Or they could’ve scored on the 12 LOB
https://www.reddit.com/r/Dodgers/comments/1wx6cq4/ohtani_did_it_better/
この選手のまとめ
この記事をシェアする
【海外の反応】村上宗隆が地区S初戦でPO第1号となる決勝2ラン！「Googleも彼を祝福している」「観戦歴40年で最高の一発だ」海外の反応アンテナ
中国人「日本はアジア大会にベストメンバーで臨むべきなのか？」【海外の反応】海外の反応アンテナ
外国人「日本人では珍しいな」塩貝健人の発言に海外の日本ファン騒然！「本田圭佑になる」【海外の反応】海外の反応アンテナ
村上宗隆がマウンドでのミーティングでチームメイトに語り掛けた言葉にMLBファン騒然！←「この男を愛している」（海外の反応）海外の反応アンテナ- 【海外の反応】ヴィニシウス、整形＋不調でとんでもない陰謀論が拡散される「面白いから信じるわｗ」海外の反応アンテナ
外国人「親善試合がなくなる?」日本代表に影響必至！アジアネーションズリーグ導入でW杯予選と一体化へ!?海外から賛否！【海外の反応】海外の反応アンテナ
ミルウォーキーで屋根に打球が当たるところ、初めて見たよ、すごいな。
I’ve actually never seen a ball hit the roof in Milwaukee before that’s crazy