「ここにいるはずじゃなかった」ホワイトソックス、村上宗隆の押し出し四球でリードも地区シリーズは運命の第5戦へ！【海外の反応】

どのプレーもマジで最高だから、メジャーリーグ公式はもっとこういう動画を投稿してくれ！

Every play is absolutely awesome, please do more of these MLB!

ガーディアンズのファンにとって、試合予定を変更されたのは不公平だったと思うな。

I don’t think it was fair to guardians fans when they changed their game

スタジアムの熱気がすげぇ！見る価値のある試合をしてくれれば、一瞬で満員になるんだな！

Stadium is buzzing! Crazy how fast people fill it up when you play baseball worth watching!

観客のボルテージが爆発寸前だ！

This crowd is ready to explode!

カブスファンだけど、このホワイトソックスを応援してる。結局のところ、シカゴのチームに勝ってほしいんだよ！

As a cubs fan, I’m rooting for these white Sox. I just want Chicago to win at the end of the day!

四球の次はホームランだ！よくやったぞ、村上！

A walk than a home run! Well done Murakami!

おかえり、モンゴメリーとマイドロス！お祭り騒ぎにぴったりの勝負強いタイミングだな。

Welcome back, Montgomery & Meidroth! Clutch timing for the party

ブリュワーズファンとしてカブスは大嫌いなのに、ホワイトソックスのことは応援しちゃうのが不思議だ。

Funny how as a Brewers fan I can hate the Cubs so much and actually pull for the White Sox

そんで、たった今ホームランを打たれたわけだけど🤦

And then we gave up a homer just now 🤦

おいおい、みんなこの動画の時点で喜び急ぎすぎだろ。ジンクスを踏んじまったな。

Boy you all spoke too soon with this clip. You jinxed them.

ウィル監督がまた試合を無駄にした。采配ミスだし、最高のプレーができてない。

Will gave another one away bad management in game bs not best playing

試合を捨てちまったってのが現実か？あいつら、まともなプレーすらできてねぇよ。

What's the facts gave the game away?They can't play worth the s***

メシックが自らピンチを招きやがった。チーフの呪いはまだ続いてるな。

Messick creates his own MESS. Curse of the Chief continues.

ムーンショット村上！！！いけシカゴ、このまま突き進め！！

Moon Shot Murakami!!!

Let’s go Chicago, go all the way baby!!

ローマ教皇も生中継で見てると思う？💪🔥👑💥

Do you think the Pope is watching LIVE?
💪🔥👑💥

ジャイアンツファンだけど、ここで村上が満塁ホームランを打ったらめちゃくちゃ熱い！リーグチャンピオンシップシリーズに進出できたら本当に素晴らしいし感動的だよ。

As a Giants fan, it’s gonna be kinda cool if Murakami hits a Grand Slam! Would be pretty cool & impressing if they advance to the ALCS.

ずっと応援してきたホワイトソックスのファンにとっては、本当に新鮮な気分だろうな。ガラガラのスタンドでプレーしていた選手たちが、満員のスタジアムの大歓声を浴びているんだから！

It must be such a breath of fresh air for long time White Sox fans.. and for the players who were playing in front of empty seats to now hearing the roar of a sold out stadiums!

バットを振らなくても打点を挙げるなんて。この若者は、デリック・ローズ以来のシカゴスポーツ界の救世主だよ。大半の人がプロバスケほど野球に興味を持たないのが残念だけどな。

Even without swinging he rbi's. This kid is Chicago's greatest thing that happens to chicago sports since Derrick rose. Too bad most people dont care about baseball as much as nba

村上が最初の得点を叩き出せば、ホワイトソックスが勝つはずだ！

If Murakami scores the first point, CWS will win!

ホワイトソックスはこの男に素晴らしい新契約を提示して報いるべきだ！

The white Sox should reward this guy with a good new contract!!!

あの投球は良かった、三振に仕留めたな。

Ese picheo estaba bueno lo poncho

アーロン・ジャッジは10月になるといつも調子を落としていたけど、今シーズンは文字通り消えちまったな。

Aaron Judge used to choke when October rolls in, This season, he literally disappeared.

四球の次はホームランだ！よくやった！

A walk than a home run! Well done!

サウスサイドのファンが応援したくなるようなチームを作れば、みんな全力で応えてくれるさ。

Give the Southside a team to show up for and they will show out

村上といえばホームランだけど、この緊迫した場面で四球を勝ち取るのも最高にシビれるぜ！🔥⚾

Murakami is known for home runs, but drawing a walk in a clutch moment is awesome! 🔥⚾

おい、ホワイトソックスのファン。自分のチームが守備についている時は、ちょっと静かにした方がいいぞ。ノンストップで騒ぎ続けるのは選手にとってかなりの邪魔だし、マウンドや守備位置でお互いの声が聞こえなくなる。バックネット裏でタオルや手を振り回して気を散らせているのも見た。攻撃の時に思いきり騒げばいい。最高の熱気だけど、ペース配分とタイミングを考えな。ただのアドバイスだ、良い夜を！

Uh hey, White Sox fans….just a thought for ya’ll when at the stadium and your team is on defense; maybe pipe down a bit, all the frantic chanting NONSTOP is a real distraction and obstacle for the players, they NEED to hear eachother while making plays and on the mound. I even see Sox fans behind the plate swing towel/arms and being distracting.
Best to do all that stuff non stop while they bat.
Great energy!! Just pace it and time it.
Just a thought, ya’ll have a good night 🏴☠️

ドジャースにいるもう一人の日本人選手も、この人みたいに打ってくれればいいんだけどな……

if only the other japanese player in dodgers can hit like this man .....

ボール4、これでこの試合の最初の得点だ。

Ball 4, first run of the game.

おいおいメジャーリーグ公式。ただのフォアボールだろ。ホームランじゃないんだぞ。

Cmon MLB. It's just a walk. Not HR.

俺は56歳。バック・オブ・ザ・ヤーズで育って、人生ずっとソックスファンだ。旧コミスキー・パークの見づらい席で、親父の隣でタバコの煙や喧嘩に囲まれながら見ていたガキの頃からな。83年、93年、00年の好調期も、05年の最高の瞬間も現地で見守ってきた。21年までポストシーズンのチケットを買う金なんてなかったが、その結末はご存知の通り。ここ数年の悲惨なシーズンでも、少なくとも10〜15試合は球場に足を運んだ。何が言いたいかって、このチームはここ最近で一番大好きなチームだってことだ。適切な人材がふさわしい時期に集まれば、こういうチームができるんだな。4月や5月に観戦した時はここにたどり着くなんて思ってもみなかったが、楽しそうにプレーしている彼らの姿が見えた。こいつらは特別だし、おまけの野球を1分でも長く楽しむつもりだ。それに、次のクリーブランドでの試合は絶対に勝てると信じてる。

※Comiskey：かつて使用されていたホワイトソックスの本拠地球場

I’m 56. Grew up in Back of the Yards. Been a Sox fan my whole life. Sat in obstructed views at Comiskey when I was a pup and dudes were smoking joints and fighting around me and my dad in our seats. Been to games through all of the good times ‘83, ‘93, ‘00, and the great times ‘05 . Never had the money to afford playoff baseball until ‘21 and we know how that went. Still went to at least 10-15 games during the last few absolutely heartbreaking years. All of this to say that this team is my absolute favorite team in a long time. They are what happens when the right people get together to make a team at the right time. When I was at games in April and May I had no hope to be here but I saw them having fun. These boys are special and I will take every minute of extra baseball I get. I also believe we will take the next game in Cleveland.

ストーニー・ポニーはいつも「この旅を楽しめ」って言ってた。俺は今まさにそれを実践しているよ。現実の生活だけでも十分にストレスが溜まるからな。

Stony Pony always said enjoy the ride, that's what I am doing. Life outside is stressful enough.

俺は「今日起きた一番最悪な出来事が『応援しているチームが負けたこと』なら、それはめちゃくちゃ良い一日だったってことだ」って考えるようにしている。そうするようになってから血圧が下がったよ。

I take the attitude of "If the worst thing to happen to you today was that your sports team lost, you had a pretty damn good day."
My blood pressure has been better ever since.

同意。金欠だったけど、今日の試合に行って本当に良かった！人生初のポストシーズン観戦だったし、満員の球場で熱狂するソックスファンを見られて最高だったよ。1年前に「お前はソックスのプレーオフに行くぞ」って言われても絶対に信じなかっただろうな。土曜日の試合もまだ信じているぞ。

Agree 🙂 I went to today's game (despite being broke af) but I'm still so glad I did!! It was my first postseason baseball game ever and it was so amazing to see such a packed park full of energized Sox fans. If you told me a year ago I'd be at a Sox playoffs game I would not have believed it.
And I still believe in Saturday.

開幕前のプレーオフ進出予想オッズは＋2000だったんだぞ。崖っぷちまで追い詰められたが、まだ終わっちゃいない。あと1勝でリーグチャンピオンシップシリーズだ。なんて最高のシーズンなんだろうな。

The preseason odds of us making the playoffs were +2000.
The team’s backs are against the wall but they’re not dead yet and are still one win away from the ALCS. It’s been one hell of a ride.

負ける時はみんな一蓮托生だ。それが人生だし、だからこそ俺たちはこのユニフォームを着ているんだ。

We all know if we lose we lose as one. This is life. This is why we wear the laundry.

確かに3月のベガスの予想勝数は67勝だったけど、敵地で最初の2戦を勝ったんだから、ホームで決めてほしかったよ。本当に落ち込んでいる。

Sure their season Win total in Vegas was 67 wins in March but when you win first 2 on road in ALDS, you gotta close it out at home
I’m Bummed

第5戦がどうなろうと、キャリアの早い段階でペナントレースやプレーオフのプレッシャーを共に経験できた1、2年目の若い選手たちにとって、今シーズンは素晴らしいものになったはずだ。これが来年以降の糧になるし、次にここまで来たらプレッシャーを上手くコントロールできるようになる。大半の選手にとって、4万人の熱狂的なファンが大声で勝利を期待するホームでのプレーオフは初めての経験だった。むしろ敵地でプレーする方がプレッシャーが少なかったかもしれないね！それに、第5戦で勝てば何が起こるか分からない。とにかくこの旅を最後まで楽しもう。

No matter what happens in Game 5, this season has been great for this team with so many 1st and 2nd year players getting to experience the pennant race and playoffs together so early in their careers. It will prepare them for next year and beyond, and next time they get this far they should be able to handle the pressure better. This is the first time most of these players have performed in front of 40,000 loud rabid fans who are expecting them to win a playoff game at home. It’s probably less stressful to play on the road!
And if they do win Game 5, anything can happen! Let’s just enjoy the ride while it lasts.

心がズタズタに引き裂かれるくらいなら、いっそスイープで敗退した方がマシだった。このポストシーズン最初の4試合で見せた姿とは、悪い意味で完全に別のチームになっちまっている。

I would've preferred us getting swept this round rather than have our hearts ripped to pieces. This is a completely different team from the first 4 games this postseason in all the wrong ways.

とんでもない。俺はこのシリーズを勝ち取りたい。レイズやブリュワーズ、ドジャースと同じレベルにいるなんて幻想は抱いていないが、ガーディアンズなら倒せるはずだ。

Hell no. I want this series. I have no illusions we’re on the same level as the Rays, Brewers, or Dodgers, but we CAN beat the Guardians.

でも俺たちはここにいて、2勝している。土曜日には勝つさ。ガーディアンズはいつものガーディアンズに戻るはずだ。

But we are here and we’re up 2-0. We’re winning Saturday. Guardians are gonna guardian.

「ここにいるはずじゃなかった」なんて戯言はやめろ。現に俺たちはここにいるんだ。言うべきなのは、なぜここで試合を無駄にしているのかということだ。昨日から今日にかけての投手起用の決定は悲惨極まりない。どう取り繕っても最悪だ。最初からスミスを今日登板させるつもりだったなら、昨日投げるべきじゃなかった。俺はラジオやテレビの解説者が「打者は球数を見るほど危険になる」「メジャーで連投中の投手を相手にするのは極めて困難で、打者は見事に調整してくる」と言うのをずっと聞いてきた。どうしてベナブル監督はこれが理解できないんだ！？投手がルーティンやリズムで動く生き物だということも含めてな。トップクラスの先発が5人もいないのは分かっている。クリーブランドに手持ちの戦力を全部見せて、手の内を早く明かしすぎた。これまでは幸運だったが、同じやり方を二重三重に繰り返すべきじゃない。やり方を変えて、相手に違う見せ方をするべきだったんだ。ベナブル監督のせいで、相手の25位の打線がまるで90年代のヤンキースみたいに見えた。現地でこんなクソ試合を見せられて悲しいよ。

Stop with the we’re not supposed to be here bullshit. We’re fucking here. What you should say is why are we here giving away games.
The pitching decisions from yesterday into today were brutal. No other way to skin it. Of the idea the whole time was to have smith pitch today he should have never went yesterday. I’d heard radio and tv broadcasters my entire life say “ the more pitches you see the more dangerous you become” , “facing a pitcher back to back is very hard in the. MLB, hitters are very good at making adjustments”, “facing pitchers in back to back series is tough because the abs are fresh in the hitters minds” and so on.
How come Will doesn’t understand this!!!? Along with knowing pitchers are routine, and rhythm driven.
I understand we don’t have 5 top shelf starting pitchers. We have shown Cleveland everything we have and blew our load way too early, and it worked. But that doesn’t mean double and triple down on it. We were fortunate. Change things up give them a different look.
Will made the 25th ranked offense look like the God damn 90’s Yankees. I’m sad that I went and watched this shit live.

当たり前だと思っちゃいけない。次いつここに戻ってこられるか分からないんだ。チャンスがあるなら、勝ちにいくしかない。

Don’t take it for granted either, might not be back anytime soon. If you’re in it, go win it.

「ここにいるはずだったか」どうかなんて今はどうでもいい。シーズンが進むにつれて成功の基準は変わる。そして今、俺たちはここにいて、成功の基準は地区シリーズで2勝0敗から崩壊しないことだ。もし他の方法で2勝2敗になっていたなら、彼らはよく頑張ったし、運がなかっただけだと言えただろう。だが、2勝0敗とリードしてから、あと1勝をもぎ取るチャンスが3回もあったんだ。今の俺は、リーグチャンピオンシップシリーズの結果なんてどうでもいい。そこで勝つことは成功の基準じゃない。今の基準は、王手をかけてから3連敗してシリーズを落とさないことだ。土曜日にどうにか勝てれば成功だと思う。ただし、その次のシリーズで3勝0敗から全敗したとしたら、それは失敗だけどな。

Whether or not we're "supposed" to be here doesn't matter right now.
The measure of success changes as the season progresses, and right now, we ARE here, and the measure of success is absolutely to not collapse when up 2-0 in the ALDS.
If we had gotten to 2-2 any other way than we had, sure, I'd say, you know what, they played hard, and it wasn't in the cards.
But instead of toggling wins to get to 2-2, they went up 2-0 and will now have had 3 separate chances to get a single win.
Right now, I don't care about the outcome of the ALCS. Winning that is not my measure for success.
Right now my measure for success is not losing 3 straight elimination games to lose the series.
If we can somehow win Saturday, I will consider it a success. Unless we then end up going up 3-0 in the CS and then lose out, at which point that's a failure.

昨夜はイライラしていたけど、一晩寝た。それでもまだ少しイライラしている。チームはシーズンの大半をホームで圧倒的な強さを見せていたし、水曜日には勢いもあった。ホームで決めるチャンスだったのに……結果はゼロ。18失点を喫し、1試合の三振記録を樹立し、まるでいつものホワイトソックスみたいだった。シーズン終盤にクリーブランドに地区優勝を奪われた時のようにな。昨日の負けを個人的に受け止めてくれていることを願うよ。シカゴのスポーツは反骨精神で動いている。俺たちには「デトロイトはクソ」「グリーンベイはクソ」というチャントがある。次は「クリーブランドはクソ」のチャントが聞きたいね。一発勝負の試合でクリーブランドを粉砕することを、このチームの伝統にしてほしい。リーグチャンピオンシップシリーズに進めれば、「ここにいるはずじゃなかった」でも構わない。だが、クリーブランドの幸運をへし折って、地区の覇権を取り戻してくれ。

I was salty about last night and have slept. Still a little salty. This team was killing it at home for most of the season, had the momentum coming into Wednesday, the opportunity to close it out at home, and...nothing. Gave up 18 runs, set a single game strikeout record, and looked like a traditional White Sox team. Just like they did down the stretch when they gave up the division to Cleveland.
I hope they took last night personally. Chicago sports runs on spite. We have the "Detroit sucks" and "Green Bay sucks" chants. I want a "Cleveland sucks" chant. I want this team to ensure that breaking Cleveland in winner-take-all games is tradition.
Make the ALCS, and "we're not even supposed to be here" is fine. But knock the horseshoe out of Cleveland's ass and take the division back.

本当に楽しいシーズンだった！このチームを応援できて幸せだよ！明日、奇跡が起きるか見届けよう。🖤⚾️🖤🙏🏼🖤

It was a fun season! A pleasure to watch this team! Let’s see if we get a miracle tomorrow 🖤⚾️🖤🙏🏼🖤

シーズンはまだ終わっちゃいないぜ、カウボーイ。

Season’s not over yet, cowboy.

今はもう儲けものでプレーしているようなもんだし、これ以上ないくらい幸せだよ。オフシーズンに投手陣を補強する大きな動きを見せてくれれば、ソックスはワールドシリーズへ突き進める。

We’re playing with house money at this point and I couldn’t be happier. Make some big moves in the offseason for some pitching help, and the Sox can march to the WS.

何がどうなろうと、今シーズンは大成功だ。いくらでも低評価を押してくれ。

Season is a ginormous success no matter what. Downvote me to hell

ちょっと話はそれるけど、試合後の番組でペドロ・マルティネスがクリーブランドを持ち上げまくっているのは聞いてて辛かったな。選手としてのペドロ・マルティネスは本当に尊敬しているけど、アナリストとしては最悪だ。アメリカにこれだけ長くいるのに、英語が下手すぎるのには驚くよ。個人的には、スペイン語放送で話した方がずっといいと思う。

Kinda off topic but Hearing pedro Martinez suck off Cleveland in the post game was hard to listen to.
I have so much respect for Pedro Martinez as a player but man is he a terrible analyst. His English is just too poor which is kind of surprising when you consider how long he has been in the US. imo he would be much better on a Spanish broadcast imo.