提携サイトの注目記事
チェイス・マイドロスが「I am Japanese(私は日本人です)」と発言した場面や、そのフレーズをあしらったTシャツをめぐる投稿が注目を集めています。かつてメジャーで話題となった川﨑宗則氏の名フレーズを思わせる言葉が、ファンの間で笑いを巻き起こしました。
以下、海外の反応
でもあいつもムネだからな
But he is also mune
🍌🐒 2014年以来、足がつったことゼロ
🍌🐒no cramps since 2014
サルは。
絶対。
つらない。
Monke.
Never.
Cramp.
サルは足つらないからね。
Monkey never cramp.
サルは。絶対に。つらない。
Monkeys. Never. Cramps.
バナナ3本だ
3 banana
あのTシャツの印税、あいつに少し渡すべきだと思うわ。
Feel like he should get some royalties for that shirt.
どれだけ面白かったか今でも鮮明に覚えてるけど、同時にどれほど面白かったか忘れてた気もする。
God, I remember completely how fun he was, but I also forgot how much fun he was .
最高すぎる。バナナズのせいにしておこう
The best. I blame the Bananas
GIFの使い方10点満点中10点
gif usage rating 10/10
ムネはビッグ、カワはスモール
Mune big, kawa small
パピはデカい、カワは小さい、パピはデカい、カワは小さい
Papi big Kawa small Papi big Kawa small
よし、あのシャツが存在すると知った以上、自分といとこの分を買わなきゃ。(俺は日本人だけど、もーっと日本人になりたいんだ!!!)
Okay, now that I know the shirt exists, I have to buy one for me and my cousin. (I am Japanese, but aspire to be Japaneeeeese!!!)
どれくらい日本人なんだよ?
How japanese are you?
ずいぶんと伸ばしたな
That's a lot of e's
ニューヨーク在住の日本人でヤンキースファンだけど、そのシャツ買っちゃうかも…
I’m a Japanese New Yorker/Yankee fan, but might have to get that shirt too…
純粋な日本人なの?ちょっと気になって
Are you actually Japanese? Just wondering
日系アメリカ人。三世だよ。
Japanese-American. Sansei.
ああ、なるほどね。俺は韓国系アメリカ人の二世。
(面白いことに、韓国語で二世って発音がイッセイにめっちゃ似てるんだよなw)
キム・ハソンを倒さなきゃいけないのは悲しいけど、少なくともトミー・タンクスがいるしな
Ah fs. I'm Korean American 2nd generation.
(Funnily enough, our word for second generation (이세, 二世) is pronounced very similarly to Issei lmao).
I'm sad we have to defeat Ha Seong Kim, but we got Tommy Tanks at least
ロースターにはうち独自のキム・ハソンがいるけど、今打てるかどうかは微妙だな。
トミーが色んな韓国料理を食べる「トミーのお試し」ってシリーズを作るべきだろ。
I mean we have our own HSK on the roster who also may or may not be able to hit right now.
They need to make a series called Tommy Tries involving him trying various Korean food.
それだ。トミーとモッパン動画を撮ってくれ。
最高じゃん。
YES. MAKE A MUKBANG WITH TOMMY.
Based.
中国の南京の近くだけでは絶対にそのシャツ着るなよ。
Just don't wear the shirt anywhere near Nanking China.
中国と日本が実は別の国だって知ってた?
Did you know that China and Japan are actually different countries?
マヂで????
Reary????
マイドロス、よく自制したな。
Good restraint from Meidroth there.
完全にトレイ・パーカーの真似をし始めるかと思ったぞ
Really thought he was about to go full Trey Parker
Hey Hey Let's Go ケンカする〜
hey hey let's go kenka saru
オレのキ○タマを守れ
Protect my balls
このシャツの噂を聞きつけた広報部が、突入部隊を送り込んだに違いないw
PR department probably sent in a strike team when they heard about these shirts lol
マイドロス、外人疑惑を完全論破
Meidroth beating the gaijin allegations
ポストシーズンの空気感は間違いなくホワイトソックスの圧勝だな
The White Sox have won the postseason vibes without question
そのTシャツ、顔がひとつ足りてないぞ
They're missing a face on that t-shirt
日本の誇り、お届けしました
Japanese pride, delivered
マイドロスが何言ってるか一言も聞き取れねぇ
I can't understand a word Meidroth said
ティーダの物真似してる原始人の声にかき消されて聞こえなかったのか?
You couldnt hear him over the caveman doing a Tidus impression?
それロトウェアの特注品?あのシャツ最高だなw
Is that a RotoWear special? That shirt is awesome lol.
メキシコ系にして日系の伝説、チェイス・マイドロス
Mexican Japanese Legend Chase Meidroth
豆知識:日本国外で日系人の人口が最も多いのはブラジルだ
FUN FACT: Brazil has the largest Japanese population outside of Japan
カメラに平然と嘘ついてるじゃん
Bro is straight lying to the camera
按針だな
The Anjin
めちゃくちゃ面白いドラマだったよな
Such a good show
でも本当はケツのでかいラティーナなんだろ
But he’s actually a big booty Latina
将軍の新シーズンやばすぎだろ
New season of Shogun is crazy
民族学者じゃないけど、あいつが日本人じゃないことくらい確実に分かるぞ。
I'm not an ethnologist, but I am pretty sure that guy is not Japanese.
目ついてんの?
Are you blind?
シャツの文字が読めないらしいな。日本人だってハッキリ書いてあるだろ…
Apparently that guy can’t read the shirt. It obviously says he’s Japanese…
俺も英語学者じゃないから、辻褄は合ってるな。
I'm also not an englishologist, so this tracks.
あいつがメキシコ系だって知ったら腰抜かすぞ。
Wait until you find out he's Mexican .
メキシコ人にも白人は山ほどいるぞ
a lot of mexicans are white
カネロォォォォォ・アルバレスゥゥゥゥ
canelooooo alvarezzzzz
テッド・ウィリアムズが入室しました。
Ted Williams has entered the chat.
世界観が崩壊しそうだ。
I feel like my world view is crumbling.
俺たちだって誰しも少しは日本人なんじゃないか?
Aren't we all a little Japanese though?
一部のナルトの術の名前なら全部日本語で言えるぞ。それで俺も日本人になれるか?たぶんな。そう言ってる奴は大勢いる。
I mean I know all the names of pre-timeskip Naruto jutsus in Japanese. Does that make me Japanese? Perhaps. Many are saying this.
この記事をシェアする
ムネが歩んだ道を、今ムネが駆け抜けてるんだな
Mune walked so mune could run