MLB 野球

「タティスは内野を好むと公言してる」鈴木誠也獲得の代償?タティスJr.の内野復帰巡り賛否!【海外の反応】

  1. TOP >
  2. 野球 >
  3. MLB >

「タティスは内野を好むと公言してる」鈴木誠也獲得の代償?タティスJr.の内野復帰巡り賛否!【海外の反応】

[Passan] The Padres hosted Seiya Suzuki for a visit Monday and could be the favo

ESPNのジェフ・パッサン記者が、サンディエゴ・パドレスがシカゴ・カブスの鈴木誠也選手を訪問し、獲得の有力候補である可能性を報じました。もし鈴木選手が加入すれば、フェルナンド・タティス・ジュニア選手がフルタイムで内野に復帰できるようになると伝えられています。このニュースを受け、パドレスファンからは活発な議論が交わされています。

以下、海外の反応

大型トレードはクロネンワースをラインナップから外し、鈴木のような強打者を迎え入れることだろ。エリート級の右翼手から非常に優れた選手へのトレードじゃ、打撃面の強化には遠く及ばないだろうね

The big trade is crone out of the lineup and a masher like Suzuki coming in. Trading from an elite rf to a very good one, wouldn’t come close to the offensive upgrade

知らんけど、ジェイクはリーグ最悪の打者だったぞ。

I dunno, Jake was the worst bat in the league.

クロネンワースよりはるかにひどいOPSだった、打席数の多い選手は他にもたくさんいたぜ。あんたはいつもそう言ってるけど、情報は間違ってるぞ。

※OPS:出塁率と長打率を足した打撃指標

There were a bunch of players with plenty of at bats who had a significantly worse OPS than Cronenworth. You keep commenting this but your information is incorrect

誠也を左翼に入れるのが一番理にかなってる。そこ、ガッツリ穴空いてるからね…

Seiya in left just makes sense, it's a glaring hole there...

うん、俺もそう思う。まだ左翼の補強は必要だよな。彼を移動させるんだ。メリルは遊撃手だし。タティスは右翼に残すべきだ、まあ間違ってるかもしれないけど、彼は内野の方が好きだったはずだし、まあ何でもいいんだけどさ。

yeah i agree. i’m pretty sure we still need left field help. move him over. i mean, merrill is a shortstop. keep tatis in right, although maybe i’m wrong but i’m pretty sure he likes the infield more but whatever.

まさにその通り。なぜ鈴木が話題になるたびに、左翼に明らかな穴があるのを無視して、タティスをフルタイムで二塁に動かす話になるのか理解できないね。

Exactly. I don’t get why every time Suzuki is mentioned it’s brought up that it would lead to Tatis moving to 2nd full time as if we don’t have a glaring need in left field.

俺の推測だけど、何らかの形でクロネンワースを放出したいんじゃないか?

My guess is they’re wanting to move off Cronenworth somehow

クロネンワースの打撃が良くないのはわかるけど、二塁と一塁の守備は素晴らしいものがあるよ。

I get Cronenworth is not great at the plate but his defense at 2nd and 1st has been great to have.

それに、うちのベテラン選手のために遊撃と三塁も埋めてくれるしな。ジェイクは契約に見合った価値があるよ。

not to mention he fills in at SS and 3B for our aging vets there. Jake is well worth his conract.

ああ、守備は素晴らしいけど、去年は全野球界で最も低いOPSだったんだ。年俸1200万ドルよりはるかに安く、まともな二塁手やユーティリティプレイヤーはたくさん見つかるぞ。ジェイク・バウアーズは年俸1400万ドルで契約したばかりだから、タイ・フランスが狙ってるのはその辺りだと思うね。もしその1200万ドルをタイ・フランスとの再契約に使えたらどうだろうな。

Yeah, he's a great defender, but he also had the lowest ops in all of baseball last year. You can get plenty of solid 2nd basemen or utility players for way less than $12m per year. Jake Bauers just signed for $14m per year so I imagine thats the area France is looking for. Imagine if we had that $12m to go towards resigning France instead.

同意だ。だけどワールドシリーズに進出するなら、打撃(もちろん投手陣もだけど)が真っ先に解決すべき課題だと思うんだ。もしそれが大きな打者を獲得できるってことなら、クロネンワースの守備は諦めるよ。

I agree but I think we’re at the point where the offense (and pitching of course) are the main points that need to be addressed if we’re going to make a WS run. I’ll lose Crone’s defense if that means we add a significant bat

そりゃそうだけど、もし鈴木誠也を獲得して、彼が右翼でプレーしないなら契約しないって言い出したら、タティスを二塁に動かさなきゃいけない。彼が左翼でプレーすることに同意するとは思えないしね。それに、タティスはリーグ最高の右翼手だけど、あのコンバートは元々一時的なもののはずだったんだ。彼がそこで素晴らしすぎたから定着したけど、いつか内野に戻る話は常にあったんだよな。

Sure, but if they sign Seiya and he refuses to sign unless he’s playing RF, you have to move Tatis to 2b. I doubt he agrees to play LF. Additionally, while Tatis is the best RF in the game, that move was originally supposed to be temporary. He was so good there that it turned permanent but they always talked about him moving back to the infield at some point.

あなたが言ってること全部に同意だ。ただ、なぜこの話が持ち上がるのか、その選択肢を挙げてるだけだよ。タティスの右翼がベストな選択肢だけど、それが喉から手が出るほど欲しい打者の獲得を制限するなら、他の選択肢も間違いなく検討すべきだと思うね🤷🏼‍♂️。結局のところ、開幕日に同じスタメンを並べて、来年は違うことを期待するなんてできない。打撃面で何か変化を起こす必要があるんだ。

I agree with everything you’re saying. I’m just throwing out options as to why this is even a thing. Tatis at RF is the best option but if that limits the ability to sign desperately needed bats, I feel other options should definitely be considered 🤷🏼‍♂️. At the end of the day they can’t trot out the same starting 9 on opening day and hope it’ll be different next year. They HAVE to make some changes offensively.

今二塁で獲得できるどんな選択肢よりも、誠也の方が優れてる気がする。ジャズ・チザム・ジュニアが二塁でプレーするなんて、ク○くらいたくねえよ、まじでw

I feel like Seiya is better than any option you could sign at 2B right now. We sure as fuck don’t want Jazz Chisholm playing 2B lmao

内野でプレーするとき、彼のOPSが200ポイントくらい上がるからだよ。

It's because his ops goes up by like 200 points when he's playing in the infield.

同意だね。パドレスが十分に持ってるものがあるとすれば、それは内野手だよ。タティスは外野でプラスの価値があるってわかってるのに、なぜ彼を内野に戻すんだ?

Agree - if there's one thing the Dads have enough of it's infielders; Tatis is a known positive value in OF, why move him back in?

唯一の推測だけど、彼がそれを具体的に要求してるのかもしれない。

My only guess is that he might be specifically asking for it

億万長者の選手たちを疎外しない術というものも考慮に入れる必要がある。

there is an art to not alienating your hundred-millionaire players to consider

彼が二塁でプレーした後、どこかの時点で技術的には内野を好むと言っていたと思うから、うん、それが俺の推測だ。

i think at some point after he was playing at second he said he technically prefers the infield so yeah, that’s my guess.

彼は去年、内野でプレーした時の方が打撃も良かったんだ。守備でより多く関わることで、打席に立った時にもっと集中できる、ってインタビューで言ってたよ。

He also hit better when he was playing infield last year. He said in interviews that staying more involved defensively keeps him more focused once he's batting.

タティスは内野を好むと公言してる。監督もそれに応えようとして、それができた時には、彼により熱意が見られ、打撃成績も良くなったんだ。

タティスがどうやって外野に落ち着いたのか、そして彼が生涯内野でプレーしてきたこと(彼の父親もそうだったことも含めて)が、彼の好みにどう影響するかを考えてみろよ。

Tatis has openly stated he prefers the infield. The coach has tried to accommodate that and has seen more enthusiasm and better offensive performance when he was able to do so.

Go back to how Tatis ended up in the outfield, and think about how that and his growing up playing infield his whole life (not to mention his father before him) might affect his preferences.

彼がそんなこと言ってるのをどこで見たか聞いたんだ?俺はどこにも見つけられないんだけど。デニス・リンは「内野でプレーすることを好むと知られている」とは言ったが、タティス本人からの引用も、そのコメントのソースも示してないんだ。

タティスが実際に言ったのは、クロネンワースが脳震盪で倒れて二塁で代役を務めるよう頼まれたときに「土の上が好きだ」ということだけだ。

それは彼が内野でプレーすることを好むというのとは大きく違う。我々が知っているのは、タティスが良い野球をしてチームを勝利に導きたいだけ、と言っていることだよ。

要するに、タティスが「内野を好む」という主張は、情報源不明の番記者の見解と、その記事からメディアが拡大解釈したことに全面的に基づいているんだ。

Where exactly did you see or hear him saying that, because I simply can't find that anywhere. Dennis Lin said he was "known to prefer playing the infield", but provided no quotes from Tatis or even a source for that comment.

What Tatis did say was "I like being in the dirt" when asked about being asked to play 2B on a fill in basis when Cronenworth went down with the concussion.

That is a long way from saying he prefers to play the infield. What we do have is Tatis saying that he just wants to play good baseball and help the team win.

In short, the claim that Tatís "prefers" the infield rests entirely on unattributed beat-writer framing and media extrapolations of that piece.

もしタティスを二塁に動かすことで鈴木を獲得できるなら、俺は全然構わないよ。

If moving Tatis to 2nd means we get Suzuki I am super fine with that

カブスファンだけど、もし彼と契約した場合、どうなるかは分からないけど、誠也が指名打者として多くの時間を過ごしたいとは思わないだろうね。守備が本当にレベルアップしたのは今年からだけど、彼は守備をすることに誇りを持っているんだ。彼は2025年にカブスがタッカーと契約したことに対する不満を表明し、その後トレードの噂が出回るようになった。でも、これは全て愛を込めて言ってるんだ。彼は素晴らしいクラブハウスの存在だし、本当にシカゴに戻ってきてほしいんだ。

Cubs fan checking in here to say that I’m not sure how this would end up shaking out for y’all if you sign him, but I do know that Seiya is not going to want to spend a significant amount of time at DH. Even though he didn’t really level up on defense until this year, he takes a lot of pride in playing the field. He made his frustrations about the Cubs signing Tucker in 2025 known and then trade rumors started getting floated around. All of this said with love though because he’s a great clubhouse presence and I really want him back in Chicago

どっちにしろ、彼らが彼に指名打者をさせるなんてことはほとんどないだろうな。

I highly doubt they would ask him to DH anyway

彼を遊撃に動かすつもりなのかもしれない?

Maybe they intend to move him to shortstop?

同意だ。もしタティスが内野に戻るなら、遊撃にすべきだ。彼の守備範囲と肩が大きなアドバンテージになるはず。

Agreed, if Tatis is coming back to the infield? It should be for SS where his range and arm come as big advantages

今年は内野でプレーした時の方が打撃成績が良かったし。守備でもうまくやるはずだよ。

His offensive numbers were better when he played infield this year. I’m sure he will play well defensively

二塁でプレーした限られた時間で、DRSは-4だったぞ。

※DRS:守備で防いだ失点数

-4 DRS in the limited time he played at second base

みんな深読みしすぎだと思う。彼が二塁でプレーした試合は、おそらくうちの弱い相手で、だから外野には控え選手がいて、彼が「休養日」として二塁でプレーしていたんだよ。

I think people read into this too much. The games where he played second were likely our weaker opponents and that’s why we had backups in the outfield and him playing “rest days” at 2nd.

少ないサンプルサイズの話だ。

Small sample size theater.

でも、もっと大きなサンプルサイズは手に入らないだろ。

It’s not like we can get a bigger sample size tho

免責事項: 悪魔の代弁者として言ってるだけで、全面的に同意してるわけじゃない。

俺が思うに、その根拠は「MLB最高の右翼手」が統計的には聞こえほど価値がないってことなんじゃないかな。ほとんどのチームは、エリート右翼手より優秀な二塁手の方がいいと思ってるだろう。

今年は遊撃手や二塁手よりも、市場にしっかりした外野手の選択肢がはるかに多い。だからタティスが内野に戻れば、佐藤/鈴木/アロザレーナ/ハップ/ラウレアノ/その他FAで獲得できる選手を色々組み合わせて使える。それはタティスを右翼に残して、例えばロウやチザムを獲るよりもずっと良い選択肢だ。

※FA:フリーエージェント(移籍自由の権利)

Disclaimer: I’m playing devil’s advocate, I don’t fully agree with this.

I think the rationale is that “best right fielder in baseball” is not, statistically, as valuable as it sounds. Most teams would rather have a good 2B than an elite RF.

There are way more solid OF options on the market this year than SS/2B. So if Tatis moves back to infield, you can mix and match Sato/Suzuki/Arozarena/Happ/Laureano/whoever you can afford in FA. Which is way preferable to keeping Tatis in RF and signing, say, Lowe or Chisolm.

結局はどこで打者を見つけるかだ。おそらく二塁手より外野手の方が打者を見つけやすいだろうね。

It’s all about where can you find a bat. Probably way easier to find an OF bat than a bat at 2B.

マジかよ、選手をハッピーにすることがメンタル面でどれだけ効果があるか、どうして分からないんだ。特に浮き沈みのある長いシーズンではな。選手に満足してほしいから、より良い結果を出してもらうんだろ。

Jfc how can people not understand making a player happy does wonders for the mental game. Especially for a long season where there’s ups and downs. You want the player to be happy so he has more ups.

これはラインナップにさらに優れた打者を追加する方法の一つだ。守備とのトレードオフで、より打撃の強いラインナップを構築したいなら理にかなってる。単純化しすぎだけど、外野手ほど打てる内野手はなかなか見つからないからね。

its another way to add a premium bat into the lineup. it makes sense if you want to construct a lineup with better hitting with a defensive trade-off. oversimplifying but youre just not gonna find IF that can hit as well as OF.

うん、俺はタティスを右翼に残しておきたい。ラウレアノとの現状がどうなってるかは分からないけど、鈴木誠也が指名打者と右翼を主に回すなら、柔軟性も持たせつつうまくいくかもしれないね。

Yeah I want to keep Tati in RF. I'm not sure where we stand with Laureano but having Suzuki play a majority of DH/RF rotation, that could work while giving us flexibility.

誠也が休養日なら、彼もまだ右翼でプレーできる。全体的に見れば、これでロースターが良くなると思うな。タティスは内野でプレーする時の方が、全体的にハッピーで試合に集中していると思うよ。

He can still play RF if Seiya has an off day. I think overall it just makes the roster better. I think Tatis is just happier and more engaged with the game overall when playing INF.

確かに、鈴木は本物のクリーンナップを打てる打者で、内野は守れない。だからタティスが二塁に移ることでチームが彼を獲得できるなら、それがどうして悪いことになり得るんだ?唯一の疑問は、タティスが遊撃に戻れるかどうか、そしてボガーツが二塁を、クロネンワースがユーティリティになるか、それともイニングイーターの4番手か5番手の先発とトレードされるか、ってことだな。

Sure, but Suzuki is a legit middle of the order bat who can’t play IF so if Tatis moving to 2B lets the team sign him then how could that possible be a bad thing? The only question is could Tatis go back to SS and then Bogey plays 2nd with Cronenworth becoming a utility or getting traded for an inning-eater #4-5 starter

たぶん彼は二塁でプレーしたいんだろ。しぶしぶ外野に移っただけで、彼はアクションにもっと近い方が好きなんだと思う。

He probably wants to play 2B. He only went to the OF begrudgingly, and I think he prefers being closer to the action.

誰もタティスに二塁手になれって言ってるわけじゃないんだが…

No one is asking for Tatis at 2B...

もしかしたらタティス本人がそうなのかも?

Maybe Tatis is?

彼がなぜそんなことを望むのか分からないな。あの満塁本塁打キャッチの後に、もうピークに達したと感じてるのかもしれない。

I don’t know why he would want that. Maybe he feels he has peaked after than grand slam robbery.

彼は常に内野に戻りたがっていると示唆してきたし、右翼に移ってからも毎試合前に内野でゴロを捕球し続けてるのはそのためだ。ジャクソンもそうだ。

He has always hinted at wanting to go back to the infield and it’s why he’s continued to take ground balls there before every game since moving to RF. Jackson does too

内野手としての方が、試合にもっと集中できると感じるのかもしれない。外野手だと、自分のエリアに打球が来た時にしか関われない。中間守備の選手だと、ボールがプレーに入らなくても、常にもっと多くの機会があるからね。

He might feel more engaged in game as an infielder. As an outfielder, he's pretty much stuck to things hit into his area. As a middle infielder, there's more consistent opportunities even when the ball isn't hit into play.

馬鹿げてる。もし誠也を左翼に入れるならまだしも…。だけどこれはタティスの選手としての価値を完全に無駄にするだろうな。

This is stupid. If we put Seiya in left that’s one thing…. But this would be a complete waste of Tatis’ value as a player

クロネンワースもそうだしな(そっちはそこまで大きな問題じゃないが、それでも)。

And Cronenworth's (which isn't as big a deal, but still).

この状況だと、俺たちはクロネンワースを主にスーパーユーティリティ選手として使って、みんなに休養を与えることになると思う。それが俺の意見では彼の最高の価値だよ。

I think we will use Crone primarily as a super utility player to give people rest in this situation, which in my opinion is his best value

ジェイクが先発として成功できなかったのは残念だ。いくつかの大きな見せ場はあったけど、安定感を見つけられない。彼の最大の強みが態度とロッカールームの存在感であることはみんな知ってるから、もし先発の座を失ってもそれを維持してほしいな。毎日プレーする選手に成長するのを見たかったけど、現時点では難しそうだね。

It’s unfortunate Jake hasn’t made it happen for himself as a starter. He’s had some big moments, but he just can’t find consistency. We all know his greatest assets are his attitude and locker room presence, so I hope he can keep those up if he does lose his starting role. Would’ve loved to see him blossom into an every day baller, but it just doesn’t seem likely at this point

彼は32歳だぞ。もう衰えかけてる選手に高額契約を結ぶのはやめられないのか?俺たちはすでにマチャド、マスグローブ、ダルビッシュ、ザンダー・ボガーツという問題児を抱えてるんだぞ。

He is 32 years old. Can we stop signing big contracts on declining players? We are already stuck with Machado, Musgrove, Darvish, X.

短期契約じゃないなら、俺も同意だ。

Unless it’s a short term deal, I agree

マチャドはメジャーリーグ最高の三塁手の一人だぞ、何言ってんだよ「抱えてる」なんてw

Machado is one of the best 3rd baseman's in all of baseball, what are you even talking about stuck with him lol

彼は34歳で、契約があと8年残ってるんだ。いずれ生産性が落ちるって言いたいんだよ。

He is 34 w 8 years left on his contract. Eventually he won't be productive is what im saying.

願わくば最長3年までにしてくれ。

Hopefully 3-year max

いっそタティスを遊撃に戻してみたらどうだ。ボガーツも若くないし、いずれ二塁に移る必要がある。メリルはどうだ?彼が遊撃に戻って、タティスを中堅で試すのは?

Might as well try Tatis back at Shortstop. Bogey isn't getting younger and would need to move to 2nd eventually. How about Merrill? Can he go back to SS and try Tatis in CF?

メリルを動かしたくないな。彼は中堅手としてとても優れてる。タティスも右翼で素晴らしいし。鈴木かタティスを左翼に動かせないのか?

I would not want to move Merrill. He’s very good at CF. Tatis is great at RF too. Can’t we move Seiya or Tatis to LF?

メリルは間違いなく中堅手にとどまるべきだ。選手を彼らの強みから引き離す意味が本当に分からないよ。外野守備はパドレス最大の強みの一つだ。

Merrill needs to definitely stay in CF. I just don’t understand taking players away from their strengths. Outfield defense is one of the Padres biggest strengths

ボガーツは去年、かなり堅実な遊撃手だったよ。先回りして動かすべきじゃない。30代後半になっても有能な遊撃手としてプレーできる選手はいるからね。

Bogaerts played a pretty solid SS last year. I wouldn't move him preemptively. Some guys can play a competent SS well into their 30s

確かにナンドは二塁よりも右翼の方が優れているけど、鈴木より優れた二塁手をFAで獲得できるのか教えてくれよ。

Yeah Nando is better in RF than 2B, but show me who we are getting in FA to upgrade 2B that’s better than Suzuki

それはクロネンワースを一塁に動かすことになり、そこがダウングレードする点を見落としてる。鈴木のように打てる二塁手を見つける必要はないんだ。彼のように打てる一塁手か指名打者を見つける必要があるだけだよ。

That's missing that it would move Cronenworth to 1B, giving us a downgrade there. We don't need to find a 2B who hits like Suzuki -- we just need to find a 1B or DH who hits like him.

引用元:https://www.reddit.com/r/Padres/comments/1xzir6z/passan_the_padres_hosted_seiya_suzuki_for_a_visit/

この記事が面白かったら
ぜひ応援をお願いします!

この記事をシェアする

Instagramをフォロー

-MLB, 野球
-, ,

日本人選手の試合
11/21 04:30サッカーBayern vs Cologne伊藤洋輝11/21 04:45サッカーTroyes vs Le Havre AC瀬古歩夢11/21 21:00サッカーWolfsburg vs Holstein Kiel塩貝健人11/21 21:30サッカーMillwall vs QPR斉藤光毅11/21 21:30サッカーSouthampton vs Derby松木玖生11/21 23:00サッカーComo vs Cagliari菅原由勢11/21 23:30サッカーGladbach vs Dortmund町野修斗、板倉滉、橋…11/21 23:30サッカーFrankfurt vs Hoffenheim小杉啓太、堂安律、町…11/21 23:30サッカーElversberg vs Freiburg鈴木唯人、後藤啓介11/22 時刻未定サッカーAston Villa vs Sunderland鈴木彩艶11/22 時刻未定サッカーChelsea vs Leeds田中碧11/22 時刻未定サッカーCoventry vs C Palace坂元達裕、鎌田大地、…11/21 04:30サッカーBayern vs Cologne伊藤洋輝11/21 04:45サッカーTroyes vs Le Havre AC瀬古歩夢11/21 21:00サッカーWolfsburg vs Holstein Kiel塩貝健人11/21 21:30サッカーMillwall vs QPR斉藤光毅11/21 21:30サッカーSouthampton vs Derby松木玖生11/21 23:00サッカーComo vs Cagliari菅原由勢11/21 23:30サッカーGladbach vs Dortmund町野修斗、板倉滉、橋…11/21 23:30サッカーFrankfurt vs Hoffenheim小杉啓太、堂安律、町…11/21 23:30サッカーElversberg vs Freiburg鈴木唯人、後藤啓介11/22 時刻未定サッカーAston Villa vs Sunderland鈴木彩艶11/22 時刻未定サッカーChelsea vs Leeds田中碧11/22 時刻未定サッカーCoventry vs C Palace坂元達裕、鎌田大地、…
通知を有効にしました