ブルージェイズの岡本和真選手が、7月6日の試合で今季20号となる412フィートの特大ホームランを放ちました。メジャー1年目にして驚異的なペースで本塁打を量産する姿に、現地ファンからは驚きと称賛の声が上がっています。低迷するチームで孤軍奮闘する岡本選手への現地リアクションを、さっそく見ていきましょう！

以下、海外の反応

今シーズン唯一の明るい話題だ。行け、和真！！🎉🎉🎉

The only bright spot of the season. Go kaz!! 🎉🎉🎉

クレメントもかなり良いぞ

Clement's been pretty good, too

クレメント、バーランド、岡本、シーズだけが唯一の救いだ。今シーズンはもう終わりだな。

Clement, Varland, Okamoto, Cease are the only bright spots. This season is a wrap.

岡本はMVP候補になるべき。今年は彼がブルージェイズを引っ張ってるし、このチームで本当にオールスターにふさわしい唯一の選手なのに選ばれなかった。辞退するという正しい判断をしたゲレーロの代わりに選ばれるといいな。

Okamoto should be an MVP candidate, he's been carrying the Blue Jays this year, he's the only player on this team that really deserves to be in the All Star but did'nt get picked, I hope he gets selected for Guerrero who did the right thing stepping down.

今夜の2つの痛いエラーを除けばな…

Except for two major errors tonight...

岡本は大好きだけど、カミネロとバルガスの2人はほぼすべての指標で彼より上のシーズンを送ってる。今年の彼はア・リーグで3番目のサードだよ。

Love Okamoto, but Caminero and Vargas are both having better seasons than him in almost every category. He's the third best third basemen in the AL this year.

この人は岡本が一人でジェイズの打線を引っ張ってるからMVPだって主張してるんだ。もちろん、それだけじゃMVP候補にはならないけど、言ってることは正しい。日本からやってきて、単なる戦力の一部になるはずだったのに、まさかチームの絶対的な大黒柱として重荷を背負わされることになるとは、彼がちょっと不憫だよ。

This guy is arguing Okamoto should be MVP because he's single handedly carrying the Jays offense. Obviously that doesn't make him an MVP candidate, but he's right. I feel kinda bad for Oak coming from Japan only to have to carry the load for the team he was meant to be simply an asset to, not THE asset.

トロントのスポーツ界へようこそ。どのチームもこんな感じだよ。

well to toronto sports. All teams are like this.

ブラディミールは今やただのジャケット係だな。

Vladimir is just a jacket boy now.

彼は今シーズンせいぜい30本塁打くらいだと思われてたのに、7月上旬でもう20本打ってるぞ

Dude was supposed to hit around 30 home runs max this season, but he already has 20 home runs in early July

うわ、ルーキーの岡本がブルージェイズの本塁打トップを走ってるなんて、すげぇな🤯🤩

deym rookie okamoto is leading the blow jays in homeruns wow 🤯🤩

今のところ和真だけが唯一の楽しみ。ジェイズの他の打線から得点が入る気が全くしない…

Kazuma is the only source of excitement right now. I can’t really see any run coming in from the rest of jays lineup…

これほど才能のあるチームが打席でこんなに苦しんでるのを見るのは辛い。彼は本当にボールをぶっ叩けるね！

Hurts to see such a talented team, struggle at the plate like this, he can unload on a ball!

カンマの使い方がこんなにめちゃくちゃなのも見ていて辛いな。

It also hurts to see such misuse of commas.

注目を浴びるためにはそこまでする必要があるってことか…はぁ

so this is what it takes to feel seen... huh

自分に聞いてみなよ。スルーすることもできたのに、わざわざ立ち止まって注目されたがったのは君だろ。

Ask yourself that. You could have kept on moving, but you chose to stop and be seen.

このスレッドで4回目のコメントだな。自分が惨めだって認めろよ、ははは。痛いところを突かれたんだろｗ

your 4th comment in this thread, youre miserable dude just admit it hahaha i know i struck a chord

オールスターに行くべきなのは岡本であって、あの使えないフアン・ソトじゃない

Okamoto tiene que ir al juego de estrellas y no el paquete de juan soto

サンフランシスコでこれをやったなんて信じられない。

Can’t believe he did it in San Francisco.

ジョン・シュナイダーの監督生命も残りわずかだな。

John Schneiders days are numbered.

そうなってほしいけど、期待はするなよ！

Hopefully, but don't count on it!

ジェイズにとってこの試合唯一のハイライト。

Only highlight of the game for Jays.

岡本、20号ホームランおめでとう🎉 メジャー1年目なのに、本当によくやってるよ

Okamoto, congratulations on your 20th home run 🎉 It's MLB's first season, and you're doing really well

そして6回を終わってジャイアンツが8-1でリード。ブルージェイズは良いチームじゃないね。

And the Giants are up 8-1 after six innings. The Blue Jays are not a good team.

あそこでの412フィートは、実際には430フィートかそれ以上に相当する。超特大ホームランだ。

412ft there is really like 430ft or more. A bomb.

0:10 彼はグローブの中で握りを変える時間がなかったから、シンカーが来ることがバレバレだったね。

0:10 He didn't have time to change his grip in his glove, making it obvious that a sinker was coming.

チームの『大スター』の（本塁打数）は今何本だっけ？4本？

What's the big team "star" at again? 4?

お前らバカどもは本当に彼のことが頭から離れないんだなｗ

You idiots really can't get him out of your head huh?

ここにいる唯一のバカはお前だよ。ロジャーズが彼の話ばかりしてるのに、どうやって頭から消し去れって言うんだ？

※ロジャーズ：球団を所有する大手メディア企業

The only idiot here is you, and how can anyone get him out of their heads when he's all Rogers talks about?

要するに、お前は荒らしだな。

In other words, you're a troll.

大谷、岡本、村上がいた日本代表が、WBCで負けるわけがないだろ。全員本物の化け物だ。

How did team Japan lose the WBC with Ohtani, Okamoto, Murakami? Absolute monsters.

この最悪なシーズンにおいて、数少ない好材料の一つだね

One of very few positives in this bummer year

もしトロントが負け続けたら、岡本が西海岸のあるチームに移籍するのが目に見えるようだ…

I can see Okamoto going to a certain West Coast team if Toronto keeps losing...

ジェイズは一度頭をガツンとひっぱたかれる必要があるな

The jays need a good.smack over the head

彼は一人で戦っているからこそ、本当に素晴らしいと思う。打線の中に全く援護がないし、ホームランの脅威は彼だけ。そんな中で勝負してもらえる球が来ること自体が驚きだよ。

I think he's doing amazing because he's doing it all alone. There's no support for him at all in the lineup, he's the only HR threat, and it's amazing he's getting pitches to hit at all.

やば、あの女性ボールを取り損ねて体に当たってるよ

Omg that lady missed the ball and it bounced off her

1-8で負けてるんだから、もうどうでもいいわ

Estan perdiendo 1 8 , ya no importa

ガウスマンとナンスも一緒に連れて行ってくれ

He can take Gausman and Nance with him

監督がブラディに、外角低めの変化球を全部振れって指示してるわけじゃないだろうに

surely the manager isn't the one telling vlad to swing at ever breaking ball that is low and away

ガウスマンはひどい状態だけど、打線の援護が全くないことにもううんざりしてるんじゃないか？

Gausman has been awful but he must be sick to death of never getting any offensive support?

あとがき：訳スタ雑談