「休ませるのが監督の仕事だろ」大谷翔平の怪我を押した強行出場と敗退で首脳陣の判断に賛否激論！【海外の反応】

提携サイトの注目記事

[Katie Woo]: Dodgers let Shohei Ohtani play through pain: It wound up hurting th

ドジャースの大谷翔平選手が怪我を抱えたまま強行出場を続けたことについて、米メディアの記者が首脳陣の管理体制を疑問視する記事を公開しました。怪我からの復帰プロセスやプレーオフに向けた調整を巡り、球団トップの判断に対する検証が行われています。ポストシーズン敗退を受け、現地ファンからは大谷選手の起用法や休養の判断について議論が交わされています。

スレッド投稿主

大谷の登板への執念と、怪我からの復帰を押し通させたドジャースの怪しい判断は、プレーオフでチーム最高の選手を不完全な状態に追い込むことになった。初夏に発生した痛みが10月まで尾を引き、大谷はマウンド上でも打席でも本来の姿を見せられなかった。

それこそまさにドジャースが避けると誓っていたシナリオであり、最終的に彼らの没落の大きな要因となった。
4度のMVPに輝いた男を休ませるという明白な必要性に、なぜ双方が屈しなかったのか疑問に思うのも無理はない。特に、ナショナルリーグ・チャンピオンシップシリーズでミルウォーキー・ブルワーズに衝撃的な敗退を喫したドジャースにとってはなおさらだ。

6月に大谷が膝の痛みを訴えた際、ドジャースが彼を信頼したこと自体は正しかった。ドジャースが過ちを犯したのは、負担が明らかに害を及ぼしているにもかかわらず、怪我を抱えたまま投げさせ続けたことだ。

フリードマンはこの決断について記者会見の大半を費やして振り返った。
「長丁場のシーズンを乗り切り、10月に彼を最高の状態にしておくにはどうすればいいか？それが課題だ」とフリードマンは語った。「一緒に考えていかなければならないし、今後も経験から学び、改善し続けられると確信している」

以下、海外の反応

これに関してはデーブとフリードマンの責任だと思う。オールスター休みの時点で大谷があからさまに痛めてたのは目に見えてたし、試合にすら出なかったろ。選手が出たがるのは当然だが、フロント陣としては本人のために休ませなきゃダメだ。夏の終わりにJDPが頭角を現したんだから、2ヶ月休ませて万全で復帰させることもできたはず。明らかな手負いの状態でプレーさせ続けたのは大失敗だったよ。

This is an issue I do blame Dave and Friedman. Ohtani was so obviously hurt at the All Star Break, he didn't even play. Of course players are going to want to play, but as a managerial team you need to sit him for his own good. He could've had two months off to heal as JDP showed off late summer, and then returned to the team healthy. Letting him play through obvious ailments was a huge mistake.

俺もそう思う。出場したがるのは大谷の仕事だ。もし出たがらなかったら、そっちの方が心配になる。
でも、選手を自傷行為から守るためにラインナップから外すのが首脳陣の仕事だろ。

This is how I felt. It’s Ohtani’s job to want to play. If he didn’t, that would be more worrying to me.
But it’s also management’s job to keep him out of the lineup to protect him from himself.

これについて語ってる日本の野球ファンのYouTube動画を見たよ。
基本的には、日本ではコーチや監督が時には大谷を強制的に休ませないと、本人はプレーをやめずに怪我を押して出続けちゃうって言ってた。
もちろんアメリカとは文化が違うし、選手の自主性を尊重しようとするけど、首脳陣が毅然として「ダメだ、10月に100%にするためにILに入って休め」って命じてたら、大谷だって出場停止にガッカリはしても、納得して首脳陣をリスペクトしたと思うんだよね。

※IL：故障者リスト

I watched a youtube of a Japanese baseball fan talking about this.
He basically said back in Japan the coaches/managers had to at times force Ohtani to rest otherwise the man just would not stop and would keep on playing through everything.
Obviously the culture is different in America and we try to let players make their own decisions, but I think if the management put their foot down and just tell Ohtani "no you gotta rest go on IL so you will be 100% in October", Ohtani would likely gracefully accept and respect the management, even if he's disappointed that he has to stop playing.

この件を指摘すると、ネガティブ奴だのニワカファンだの叩かれたよなw

If you brought this up you were called a doomer and a fake fan lol

6月や7月に大谷の不調が始まった時、ILに入れて休ませるべきだって提案しただけでめちゃくちゃ低評価食らったわ。

I ate a ton of downvotes for even suggesting Shohei should take an IL break in June/July when his issues first started

怪我する前の成績や「2024年のMVPだぞ」って擁護も忘れるなよ💀

Don’t forget the stats before he was injured and the “he was MVP in 2024” 💀

塁にスライディングした後に足を引きずったり膝が変に曲がってるのを見て、「7月のレギュラーシーズンで無理に二塁打にしなくていい」って書くだけで一瞬で低評価連発されたからな。

You’d see him limping and his knee bending awkwardly after a sliding to a bag and you’d instantly get -10 downvotes for saying he doesn’t have to stretch out every double in July

ここの常連からニワカとかミーハーファン扱いされたよ。どちらも違うのに。子供の頃からのドジャースファンだし（球場に通って、ラジオで追って、スコアブックの付け方も覚えた）。異論があるだけで暴言吐くような的外れな奴だったから無視したけどね🤷🏼‍♀️

I was called a casual and bandwagon fan by a regular here. Neither is true. Dodger fan since my childhood (went to games, followed on radio, learned to score). I then ignored that regular because they were so so wrong and calling names just for disagreeing. 🤷🏼‍♀️

そういうファン本気で嫌いだわ笑。客観的事実に対して懸念を示したからってニワカ扱いされる筋合いはない。大谷は2ヶ月間控え以下のレベルに見えたんだから。

Genuinely hate fans like this lmao, you’re not a fake fan for being negative when something is objectively true, ohtani looked like a below replacement level player for 2 months

それって当然の推測じゃないか？

Is that not a reasonable assumption?

とは言え万全の大谷がいたとしても、ブルワーズ相手には救われなかったと思うがね。昨晩なんて7打席連続安打とか打たれたんだぞw ドジャースには大谷以外にも穴が多すぎる。

A fully healthy Ohtani wouldn't have saved us from the Brewers though. They just had 7 hits in a row last night lol. We have a lot more holes than Ohtani.

でも大谷は去年ブルワーズ相手に1人で勝たせた試合があっただろ。試合は思ったより僅差だったし、大谷の確変が1回あればシリーズ全体の流れがガラリと変わるんだよ。

I mean, Ohtani did single-handedly win a game against the Brewers last year. The games were closer than you think and an Ohtani hot streak completely changes any series.

そうだな、パドレス戦でのあの3ラン本塁打が連覇への流れを作った。これに異論を唱えられる奴はいない。

Yup that 3-run home run v Padres set the tone for 2 rings. No one else can say otherwise.

50本塁打を叩き込んで防御率1.79を投げられる奴がいてくれたら助かったのは間違いないがな。

I dunno, we could have used someone capable of belting 50 homers and tossing a 1.79 ERA.

万全の大谷がいればシリーズ展開は根底から変わるよ。

a fully healthy ohtani completely changes the dynamics of the series.

それは別の話だな。大谷の管理失敗もそうだけど、プレーオフでは他にも問題が山積みだった。

Separate issue. Ohtani mismanaged but yeah, other issues also in PS.

他の選手たちはどうなんだ？そっちの言い訳は何なんだよ？

What about the rest of the team? What’s their excuse?

休ませても出しても（実際に出場したわけだが）、どっちにしろニュースになってファンは荒れただろうね。大谷本人を筆頭に誰も納得しないから詰み状態だったと思う。批判が少なそうな選択肢（強行出場）で全員の意見が一致した感じだな。強行軍のせいでどんな批判が出るかは今判明したわけだ。
じゃあ逆に彼が出ずにドジャースが敗退してたらどうなった？手負いでも世代最高の選手を使わないのかとか、GOATをベンチに温存するなんて正気かとか言われてただろ。大谷がワガママだと叩く奴すら出たはずだ。
どっちに転んでも勝ち目のない状況だった。野球はチームスポーツだし戦術も絡む。打撃が酷かったのは大谷だけじゃないし、彼は少なくとも何度か出塁した。全く出塁できなかった選手もいたし、満塁や得点圏のチャンスを何度も潰した。狂ってるのは、レギュラーシーズンの大半で酷かったカイル・タッカーが、ポストシーズンではチームを引っ張ってたってことだ。

※GOAT：史上最高を意味するスラング（Greatest Of All Time）

Whether he got benched or played (which he did) would’ve still made headlines and upset the fans. I think it was a lose-lose situation because no one would’ve been satisfied starting with Shohei himself. It does feel that all parties agreed with going with one of the lesser options (criticism wise) and chose to play Shohei. Now we know what the criticisms are since he played injured.
Now, imagine him not playing and the Dodgers still getting eliminated? The conversation would be something along the lines of why not utilize the best generational baseball player even while injured; or how can you bench the GOAT (or the unicorn); I wouldn’t be surprised if people even criticized Shohei as selfish.
Either case was not going to be a winning battle. Baseball is a multi player game and strategy. Shohei was not the only one who was bad at bat, he at least got on base a few times. Some players didn’t even get at base at all and we never took advantage of having bases loaded or players in scoring positions. And the crazy thing is that Kyle Tucker, in my opinion, was the one carrying the team in the postseason while being terrible most of the regular season.

大谷の大ファンだけど、コルチゾン注射を受けないと決めたって聞いた時はな。事情は分かるけど、使用可能で合法的な痛み止めを使わずに、ただ痛みに耐えて強行出場する道を選んだってことだろ。

I'm a big fan of Shohei but when I heard that he decided to not get a cortisone injection, I understand there are reasons, but that's basically choosing to white-knuckle through the pain instead of using pain relief that's available and legal to take.

PR大谷翔平の関連グッズを見る/Prime VideoでMLBを見る

まあフロントの怠慢だったと思うよ。でも大きな違いを生んだか？俺はそう思わないな。このプレーオフで対戦した他のチームと同様、ドジャースもブルワーズから得点できなかった。単純に今年はこのチームの年じゃなかったんだ。デーブはすべての采配で完璧を求められ、チーム自体も完璧である必要があったが、無理だった。ブルワーズが機械のように強すぎた。

Okay yeah it was malpractice imo. But would to have made much of a difference? I don’t think so. This team wasn’t able to hit on the Brewers for runs just like everyone else who’s played them this postseason. I just don’t think it was this team’s year. Dave had to be 100% perfect with every move he made and the team itself needed to be perfect. They weren’t. The Brewers have been a machine.

プレーオフに向けて怪我を管理して準備整える時間がシーズン丸々あったのに、本当に勿体ない話だな。

had an entire season to manage this injury and make sure he was ready for the playoffs, what a shame

大谷が「大丈夫」って言った場面はみんな覚えてるだろ。スター選手は特別扱いされるし、痛がってるのはドジャースも知ってた。球界最大のスターに向かって「座って治療しろ」なんて言えるか？

Everyone remembers where ohtani said he was fine. Star players get royal treatment, dodgers knew he was in pain. You gona tell the biggest star in baseball to sit out and heal?

ヤンキースは今季ジャッジに対してまさにそれをやったぞ。ベンチ外にされてメディアに愚痴るくらいブチギレてたが、本人とチームの危害になるから強行したんだ。

Yankees did it with Judge this very season. It pissed him off enough for him to complain to the media about being benched, but they did it because he was only hurting himself and the team.

それでも復帰が早すぎて、結局ポストシーズンで何もできなかったけどな。

And he still came back too early and it meant he couldn't do anything in the post-season.

ああ、それこそが監督の仕事だ。「明らかに痛めてるんだから今日は出さない」ってスター選手に宣告する役割だよ。

Yes, that is what managers do. They have to be the guy to tell their star player, you are not playing today because you are obviously hurt.

そうだ、それが野球チームを指揮するってことだ。

Yes, that's the job of managing a baseball team.

言うべきだったね、10月に必要だったんだから。プレーオフの不戦勝期間だけじゃ、ブルワーズやブレーブスと戦うための十分な休息にならなかった。

Yes cause we needed him in October. Our bye in the playoffs was not nearly enough time to get him rested for the Brewers and even the Braves

怪我のせいで10月に欠場するくらいなら、シーズン途中で休ませる方がずっとマシだ。

Better to sit him mid season than to sit out October because of the injury

ドジャースってカーク・ギブソンやフレディ・フリーマンにも怪我を押してプレーさせてなかったっけ？

Didn’t the Dodgers also let Kirk Gibson and Freddie Freeman play through pain?

だな。
追記：見出ししか読んでないけど、まさにそれ。

Yup
Edit: only read the headline, but, yup

結果論に過ぎないな。ポストシーズンで勝ち進めなかった理由をこれのせいにするのは簡単だが、投手陣が必要な場面で抑えられなかったし、ブルワーズが見事だったのも確かだ。

20-20 is hindsight -- its easy to blame that this was the reason we didn't go far in the postseason but at the same time our pitching wasn't able to make the pitches when we needed and the brewers played great

この手の後出し批判にはうんざりだよ。上手くいく時もあれば失敗する時もある、それだけだろ。オフシーズンたっぷりで治療すればいい。
あと関係ないけどビル・プラシュケはなんで未だに仕事があるんだ？20年間外しまくってるのにテレビで意見を求められ続ける政治評論家みたいだな。

So tired of these hot takes.. sometimes it works.. sometimes it doesnt.. whatever .. he has a whole offseason now to heal up.
also unrelated but how does bill plaschke still have a job? he's like the political pundit who has been wrong for 20 years and they still prop them on tv for an opinion

記事は読んでないけど、日本をはじめ世界中から彼を見るために旅してくる人がたくさんいることを考えてみなよ。一生に一度のLA旅行でドジャースを見に来たのに大谷が欠場してたらどう思う？大谷はそういうファンへの強い責任感を感じて無理して出場したんだと思う。

I didn’t read the article, but consider that many people travel from all over the world, particularly from Japan to see him play. Imagine if you got to take a once in a lifetime trip to LA to see the Dodgers, and then Ohtani wasn’t in the lineup. I think Ohtani feels a huge obligation to those fans and pushed himself through.

結末は目に見えていた。ポストシーズンでの彼は足を引っ張ってしまっていたし、来季への準備にも響くだろう。シーズンを終了させて、手術を受けるか来季に向けたリハビリを始めさせるべきだった。
これはフロント陣が選手個人の意向をチームより優先させちゃったケースだ。控えの選手を出すべきだったのは明白。ドジャースほどの伝統あるチームにおいて、チームより上の選手なんて存在しない。大谷であってもな。

The outcome was obvious here. He was a liability during the post season and it will likely hurt his progress towards being ready for next year. He should’ve been shut down and told to either get surgery or begin rehabbing for next season.
This was a case where the FO allowed a player to put himself over the team. This was clearly a case where you go next man up. No player is above a team as storied as the Dodgers. Not even Ohtani.

上から下まで本当に酷い意思決定だった。大谷はサイ・ヤング賞とMVPの両方を欲しがっていたし、それが今季開幕からの目標だったはずだ。
フロントは彼がMVP賞を追うために痛みを抱えたままプレーするのを許した。普段ならプレーオフで勝つために他の選手には絶対に許さないことだ。今年のドジャースはその勝ちにこだわる姿勢を引っ込めて大谷の自由にやらせ、それがプレーオフでの没落を招いた。
間違いなく選択の失敗であり、学習して二度と繰り返してはならないことだよ。

This truly was poor decision making from the top down. Sho wanted the Cy + MVP, and I think that was his goal from the onset of the season.
FO allowed him to continue to play hurt to chase an MVP award, which hasn’t really been something they’ve allowed other players to do for the betterment of winning in playoffs. I felt like the dodgers backed down from that mentality this year, let Sho do whatever he did to end the season, and that really was detrimental to their downfall in playoffs.
It was certainly a choice, and one in which we have learned from and will not repeat again.

面白い事実を教えよう。大谷のCSでの長打率は.462で、昨年の1.143より下がっていた。ひどい結果だろ？これがドジャース「没落」の「決定打」だったのか？

その.462という長打率はだな...
2025年のエンリケの.429（2026年は.000）
2025年のエドマンの.400（2026年は.143）
2025年のスミスの.400（2026年は.267）
2025年のテオスカーの.400（2026年は.214）
2025年のマンシーの.333（2026年は.167）
2025年のパヘスの.273（2026年は.333）
よりも高いんだよ。
超重傷で長打が出ない大谷の方が、昨年ブルワーズをスウィープしたチーム陣より長打力があったんだ。

さらに出塁率は.375。昨年の.500から落ちてる。酷い数字だろ？これが没落の「主因」か？
この.375の出塁率は...
2025年のフリーマンの.333（2026年は.125）
2025年のエンリケの.333（2026年は.000）
2025年のマンシーの.313（2026年は.167）
2025年のベッツの.278（2026年は.333）
2025年のテオスカーの.250（2026年は.250）
2025年のパヘスの.250（2026年は.308）
よりも高い。

絶不調の大谷の打撃成績は、昨年ブルワーズを破ったチーム打撃陣よりも上だったんだよ。俺たちは彼がもっと無双して、大不振のチームをキャリーしなかったことに文句を言ってるだけだ。そろそろ「どうすれば大谷に10月に無双してもらえるか」じゃなくて「どうすれば一人の選手への依存度を減らせるか」を考えるべきじゃないか。

※CS：リーグチャンピオンシップシリーズ（Championship Series）

Fun fact: Shohei had a CS .462 SLG (2026) instead of a 1.143 SLG (2025). Terrible right? That played the "key role" in the Dodgers "downfall" right?

That .462 is higher than...
2025 Enrique .429, who slugged .000 in 2026.
2025 Edman .400, who slugged .143 in 2026.
2025 Smith .400, who slugged .267 in 2026.
2025 Teoscar .400, who slugged .214 in 2026.
2025 Muncy .333, who slugged .167 in 2026.
2025 Pages .273, who slugged .333 in 2026.
Mega injured no power having Shohei, had more pop than the team that swept the Brewers in 2025.

Fun fact: Shohei had a CS .375 OBP (2026) down from .500 (2025). Horrible right? That played the "key role" in the Dodgers "downfall" right?

That .375 OBP is HIGHER than...
2025 Freddie .333 who had .125 in 2026
2025 Enrique .333 who had .000 in 2026
2025 Muncy .313 who had .167 in 2026
2025 Mookie .278 who had .333 in 2026
2025 Teoscar .250 who had .250 in 2026
2025 Pages .250 who had .308 in 2026
Mega slumped no swing having Shohei, got on base more than the team that swept the Brewers in 2025.

2026 career low Shohei was better at the plate than the team that swept the Brewers in 2025. We're just complaining that he didn't pick up the slack and carry a team that performed far worse. Maybe just maybe, the team needs to quit asking "how can we make sure Shohei can carry us in October" and start asking "how can we make the team need to be carried less by one player".

問題は、DHには打撃という仕事が一つしかないってことだ。怪我をしている間、大谷は相手チームから恐れられるほどのレベルでそれをこなせなかった。

Problem is the DH has one job and, while injured, Shohei couldn't do it to the level to make the other teams fear him.

いや、問題は健康なチーム全体がそれ以上に冷え切ってたことだ。たとえ大谷が去年みたいに打ってたとしても、あのチームは負けてたよ。

OPS .837の選手に1.643を求めようとするのが間違った問いなんだ。毎年歴史的な無双に依存してるならずっと夢のままだぞ。フリーマンのOPSが.196になるのをどう防ぐかの方がずっと重要だ。フリーマンとマンシーからそれぞれ.750引き出す方が、大谷に1.643を期待するより遥かに現実的だろ。大谷を休ませれば1試合3本塁打が保証されるとでも思ってるのか？4試合で全員が1本ずつ打つ方がよほど現実的だ。俺たちは間違った議論をしてるんだよ。

※OPS：出塁率と長打率を足した打撃指標

Nah, the problem is the whole ass healthy team slumped even harder. Even if Sho hit like 2025, that team's still losing.

Asking how we can get the .837 OPS guy to be a 1.643 OPS guy, is asking the wrong question. If our hopes and dreams rely on a guy having a historic run every year, they are going to remain hopes and dreams. How do you prevent Freddie OPS'ing .196 is a much better question to ask. Getting .750 each out of Freddie and Muncy is a far more realistic goal than getting 1.643 out of Shohei is. You think resting Shohei is going to guarantee a 3 homerun game or something? It's much more realistic to get 1 homerun from everyone over 4 games. We are asking the wrong questions.

動かぬ証拠の山だな。
大谷を犯人にしたい奴らのストーリーを邪魔しないでやってくれよ笑。

So many facts and receipts.
Please don't interrupt the narrative of those who want to blame Ohtani

4試合ダラダラ引きずるより、1〜2試合に集中してパフォーマンスを発揮できるように、もっと戦略的にアプローチすべきだったと思う。他の選手がステップアップするのを信頼しないとな。今季はそれが足りなかった。大谷の健闘を祈りつつ、来季どうチームを形作っていくか見守ろう。

I think they should have approached it much more strategically so Ohtani can perform for 1-2 games instead of dragging through all four. We gotta trust our team to step up - we didn't have as much of that this past season. Wishing the best for Ohtani and seeing how we shape up for the next season.

正直言って、彼にガッツリ投げさせるのは正気じゃないとずっと思ってた。投球は酷使だし、投手は投げた後回復するのに1週間近く待つだろ。看板打者に投げさせておいて、成績が落ちたからって今更驚くのか？

Ngl, I have always thought him pitching a lot was crazy. Pitching is tough and pitchers often wait nearly a week to heal up after pitching. So we had our star hitter pitch and now we are surprised he isn’t performing as well?

投げること自体は気にしてないけど、彼ももう打撃復帰までに回復日が必要な年齢なのかもな。
それならDHにJDPを入れる機会も作れるし。

I actually don't mind having him pitch but he's now at the age that he might need days off after to recover before he hits again.
That would actually give us the opportunity to play JDP at the DH.

今やロサンゼルス・オオタニズだな。大谷は大好きだけど、特別な個じゃなくてチームの一員として見たいんだ。シーズンの最後はそういう雰囲気が出てた。JDPが入ってチームは噛み合ってたが、史上最高の野球選手を21歳のルーキーと入れ替えるわけにもいかない。第4戦の大谷の3ランも焼け石に水だった。

Its the Los Angeles Ohtanis now. I love shohei but I want to see him as a part of the guys, not his own entity. He gave those vibes to end off the season. The team was clicking with JDP but at the same time youre not gonna replace the best baseball player of all time with a 21 yr old rookie. Shoheis 3 run blast in game for was too little too late

引用元：https://www.reddit.com/r/Dodgers/comments/1xgp1x2/katie_woo_dodgers_let_shohei_ohtani_play_through/

PR大谷翔平の関連グッズを見る/Prime VideoでMLBを見る

この選手のまとめ