ロサンゼルス・ドジャースの大谷翔平選手が、メジャー通算300号となる記念すべき本塁打を放ちました。日本人選手初の快挙に対し、世界中のファンやライバル球団のサポーターからも驚きと称賛の声が止まりません。さっそく見ていきましょう！
以下、海外の反応
ドルトン・ラッシングほど大谷を困らせてるブルージェイズファンはいないよな🤣
※ドルトン・ラッシング：ドジャース傘下の有望若手捕手
No Blue Jays fan gives Ohtani as difficult time as Dalton Rushing does 🤣
マリナーズファンだけど、俺たちも彼が大好きだよ
As a Mariners fan we love them
大谷おめでとう🐐 通算300本塁打に防御率2.81。トミー・ラソーダはかつて「ホームランはファンを沸かせるが、投球が試合を制する」と言ったけど、大谷翔平はその両方で圧倒してやってのけている。
Congratulations to Ohtani 🐐 he has 300 HR and a career ERA of 2.81, Tommy Lasorda once said, home runs brings the excitement of the fans but pitching wins games, and Shohei Ohtani is dominating and doing both.
1960年代から60年以上野球を見てきたけど、大谷🐐はこれまで見てきた中で間違いなく史上最高の選手だ。議論の余地すらない。ホームランを打つ選手や圧倒的な投手は見てきたが、大谷はその両方をやり、走塁も素晴らしい。もし20年前に、50本塁打50盗塁を記録し、15勝を挙げ、ある年には防御率1.78を記録するピッチャーが現れるなんて言われたら、ゲームのやりすぎだって思っただろうね。信じられないよ。
I watched baseball for over 60 years years since the 1960s and Ohtani 🐐 is the greatest player I have ever seen, and it's not even a debate, I have seen players hitting homeruns and pitchers dominating, Ohtani is doing both, also a great baserunner. If someone would've told me twenty years ago there would be a Pitcher that will hit 50 HRs 50 SBs also win 15 games, one of the year have an ERA of 1.78 I would think your playing to many video games, unbelievable.
通算防御率が2.83で勝率が.681だなんて。ヤバすぎる。
He has career ERA of 2.83 and winning percentage of .681. That's insane.
生きているうちにこれを見られるなんて信じられない。次の大谷が現れるまでには何世代もかかるだろうね
Cant believe we got to see this in our lifetime. Itll be generations before we see another ohtani
2021年に最初は批判的な人たちが、翔平は一発屋で本物じゃないと言っていた。それが1年後には「あり得ない存在」になり、今や大谷はユニコーンでありGOATだ。毎年、彼が史上最高（GOAT）であることを証明し続けている🐐
First critics said in 2021 Shohei was a one hit wonder and was'nt real, than a year later he became unreal, now Ohtani is a Unicorn and the Goat, every year he proves he is the greatest of all time 🐐
勝者が2人見えるね。翔平と、あのボールを拾った人だ。
I see two winners. Shohei and guy who picked up that ball.
そうだね、数年前のマイアミでの50-50達成球。あのボールはとんでもない大金で売れたからね
Yeah the 50 50 homer ball a few years ago that was in Miami. That ball sold for ALOT of money
そのボールは今、台湾の台北101ビルに展示されているよ。
The ball now is sseated in Taiwan Taipei 101 building.
この時代に生きて歴史を目撃できるなんて、本当に幸運だ！行け、大谷翔平！
We are so lucky to be alive during this era to witness history! Go Shohei Ohtani!
断言するけど、もし彼のキャリアが今日終わったとしても、最初の投票で殿堂入りするだろうね
I guarantee you if his career ended today, he’d still be a first ballot Hall of Fame pick
完全に同意。MVP4回、リング2個、数え切れないほどの記録。個人的には、今日引退したとしても彼がGOATだと思う
absolutely, 4 mvps, 2 rings, countless records. in my opinion he’s the goat if he retired today
異論の余地はないなw 彼はもう満場一致で殿堂入り決定だよ
Not really a hot take lol he’s a unanimous HOFer already
翔平、そしてボールを捕った人、おめでとう。
Congrats Shohei and whoever caught the ball.
わずか2年前にドジャースと契約したとき、彼はまだ200本塁打にすら達していなかったなんて信じられないね。
It's crazy that he wasn't even at 200 home runs when he signed with the Dodgers just 2 years ago.
彼のような選手は、もう二度と現れないだろうね
We won’t ever experience somebody else like him
初球のストライクを放り込んで、それを叩き込むんだからな。あいつは化け物だよ
1st strike ya give him and he rocks it, dude's a monster
大谷翔平、通算300号ホームラン達成おめでとう！🎉🎈🎊🍾🥳 0:50
CONGRATULATIONS 🎉🎈🎊🍾 TO SHOHEI OTHANI FOR CELEBRATING 🥳 HIS 300TH CAREER HOME 🏠 RUN 🏃 0:50
メジャー通算300号ホームランおめでとう翔平🎉 これも君が達成するユニコーン級の記録の、ほんの一部に過ぎないって分かっているよ✊
Congrats to Shohei's 300th homer in MLB🎉 I know this is just one of your unicorn milestones✊
この大谷翔平って奴、なかなか良さそうだね。この先良いキャリアを築けるといいねw
This Shohei Ohtani bloke looks pretty good, hope he has a good career ahead of him
大谷は生きる伝説であり、スポーツ史に残る存在だ！今のうちに彼のプレーを楽しんでおこう。今後何十年も語り継がれることになるんだから。💯
Ohtani is a walking legend and one for the history of sports! Enjoy watching this man now, he'll be the talk for decades to come.💯
ここ2試合は、彼本来の調子を取り戻してきたように見えるね。🎉
He’s looking more like himself last two games. 🎉
これで600本まで半分か、彼なら余裕で達成するだろうな……
He's halfway to 600, that's no problem at all....
大谷 “史上最高（GOAT）” 翔平!!!
Shohei "The greatest of all time" Ohtani!!!
大谷が500本塁打クラブに入るのを見たいな。
I wanna see Ohtani join the 500 club.
ケガさえなければ絶対に達成できるよ！ドジャースとの契約はあと7年半残っている。年間平均40本打てば、あと300本で通算600本だ！いけ翔平！
He can do it for sure if he stays healthy!! He has 7.5 years left on his contract with LA. If he could average 40/year that’s another 300 HRs = 600 career!! Cmon Sho!
俺はジャイアンツのファンで、バリー・ボンズがずっと一番大好きな選手んだ。でも、大谷は史上最高の野球選手だよ。しかもまだ10年近くプレーする時間が残っているんだから……すげぇ！
I'm a Giants fan, Barry Bonds is my favorite player of all time. Shohei is the greatest ballplayer EVER and he still has the better part of a decade left to play .... sheesh.
俺のGOAT、翔平の300号ホームランからは凄まじいオーラが出てるよ🫣😎
So much aura from my goat Shohei’s 300th HR 🫣😎
自分に向かって飛んでくる大物ホームランを見て、誰が捕るのかなってワクワクするね😄
Seeing a house that fly to you, wonder who catch it 😄
ピッチャーが300本もホームランを打つなんて正気の沙汰じゃない
Crazy a pitcher hitting 300 hr
新しい夜明け、新しい一日、そして最高の気分だ。カキーン！💥⚾ホームラン大谷！😂
It's a new dawn, it's a new day, and I'm feeling good. Crack 💥⚾HR Ohtani! 😂
史上最高の野球選手だ
Greatest baseball player of all time
同じチームの2人の選手が同じシーズンに300号ホームランに到達するのは歴史上初めてに違いないね
Tiene que ser primera vez en la historia que Dos jugadores del mismo equipo llegan a 300 HR en la misma temporada
あとがき：訳スタ雑談
大谷翔平の300号はバチクソえぐいわ！まさに球界の至宝やろが！
ふむ。米国のローカルスポーツも300回となると、さすがに認めざるを得ない。
は？ローカルやと？世界中の反応見てみい！この記録の凄さは人類の誇りやんけ！
うおっ、速報きた！いやはや、貴殿の熱量は実に……って、つい素が出てしまいましたね。
この記事をシェアする
ブルージェイズファンだけど、この男のことはどうしても嫌いになれないな。
Even as a Blue Jays fan this guy is impossible to hate.