【海外の反応】佐々木麟太郎がMLBドラフトでマーリンズから指名！日米の選択肢に揺れる怪物スラッガーに対する海外ファンの本音とは？

全体235位で麟太郎がマーリンズに指名されたぞ！

RINTARO TO THE MARLINS WITH THE 235th OVERALL PICK

麟太郎はどのチームがドラフトすべきかな？やっぱりドジャース？

Which team should draft Rintaro??👀 Dodgers? 🤔

彼はとても謙虚な好青年に見えるね。最高の動画だ！

He seems to be a very humble guy. Super dope video!

NPBから始まるにせよMLBからにせよ、麟太郎は素晴らしいキャリアを築くだろう。高校時代からずっと応援しているよ！これからの活躍が楽しみだ。

Rintaro is going to have an incredible career, whether he starts in NPB or MLB. I've been following your journey since your high school days, and I'm excited to see what's ahead. Wishing you nothing but the best!

この男はまさにモンスターだ！甲子園のドキュメンタリーで彼がまだ小さな子供だった頃を覚えているよ。こうして成長した姿を見られて本当にクールだね。

This dude is a beast! I remember watching koshien: Japan's Field of Dreams and he was just a little kid. Super cool to see

こういう動画が大好き。エリートアスリートの裏側でのトレーニングを見るのは本当に楽しい！

I love these videos. Bts training of elite athletes is so fun!

麟太郎はすごく落ち着いていてクールな奴に見えるね。このチャンネルの動画が大好きだから、これからも頑張ってくれ。

Rintaro seems like a super chill dude, love your videos bro, keep grinding.

君は間違いなく最高の野球YouTuberだ。野球が世界の結束を象徴するスポーツであることを一番体現しているよ！海外の才能に対するリスペクトが素晴らしい。

You're definitely the best baseball YouTuber, the sport is a living representation of world unity and you represent that the best! Love your content and respect for foreign talent

モンスターだな。スタンフォードに戻って、私のメッツが彼をドラフト指名できるようになってほしいよ。

Beast hope he goes back to Stanford so my Mets can draft him

彼がドジャースと契約したら、絶対にルーキーカードを手に入れるつもりだ。

I’m getting this dudes rookie card when he signs with the dodgers

ドジャースへようこそ、麟太郎！

Welcome to the Dodgers, Rintaro!

ホークスならすぐにプロの年俸と一軍のスタメン枠を手に入れられるだろう。しかしホークスにはポスティングを認めない方針があるため、一生MLBでプレーできないかもしれないという大きなデメリットがある。

With Hawks he'll probably get pro salary and spot on the lineup right away with the downside that he'll never play in MLB for the rest of his life as Hawks have no-posting policy.

あるいは、海外FA権を取得するまで日本でプレーすることになるね。

Or until he hits free agency

それには7〜8年かかる。しかも、ずっと一軍に定着していればの話だけどね。

Which could take 7 or 8 years. And that's if he's on the main roster.

確か国内FA（NPB内）が7〜8年で、海外FA（MLB球団と契約可能）は9年のはずだよ。

Believe it’s 7-8 for domestic free agency (within NPB) and 9 for international (can sign with MLB).

入団オファーを受け入れる前に、特例としてポスティングの交渉をすることはできないのかな？

He could negotiate posting as an option before accept their offer, no?

理論上は可能（大谷がファイターズに指名された時にやったこと）。でも彼を指名したソフトバンクは、ポスティングを明確に「認めない」方針を持っている。一人の選手のために特例を作るとは思えないな。

Theoretically yes (it’s what Ohtani did when he got drafted by the Fighters), but the team he got drafted to has the most explicit “no-posting” policy (the Giants I believe also has one as well but have bent that rule once or twice before) and doubt they’re willing to make an exception it for one player.

もしポスティング不可のソフトバンクを選べば、海外FAでMLBに行けるようになるまで最低9年はかかる。ファームで苦戦すればもっとかかる。千賀滉大は12年かかった。スタンフォードでもう1年プレーするのが第3の選択肢だね。

If he chose no-posting policy Softbank Hawks, it would take at least 9 years to become available for MLB teams as an international free agent. if he struggles in the farm team, it would take more. Kodai Senga needed 12 years. Hawks' executive Kenji Jojima (ex-Mariner) is insinuating Roki-Sasaki-ish special treatment for him, but I don't know. one more year in Stanford is the third option.

8巡目か…さすがに日本に戻った方がいいんじゃないか？

8th round… I mean should he just go back to Japan?

彼もそれを検討しているようだ。日本で交渉権を持っているチーム（ソフトバンク）の練習に参加していなかったっけ？マイナーでプレーするより日本の方がキャリアにとって良いか判断することになるね。

It seems like he's considering it. Didn't he just go work out for the team that has his rights over there? Depends on if he thinks being a Jacksonville Jumbo Shrimp is better for his career.

彼は昨年のNPBドラフトでソフトバンクホークスから1位指名されているからね。

He was drafted by SoftBank Hawks in the first round of the NPB draft last year

大学に戻ることもできる。まだ2年生シーズンを終えたばかりだから、ドラフトでの評価を上げるチャンスは技術的にもう2回ある。ただ、どこまで評価が上がるかは分からないけどね。

Could also go back to school. He just finished his sophomore season and technically has two more opportunities at improving his draft selection. Problem is idk how much his stock will improve

評価が下がる可能性もある。でも、少なくともスタンフォード大学の学位は手に入るからね。

It might get worse. Who knows. At least he will get a Stanford diploma

ソフトバンクもNPBで彼を指名している状況なのは面白いね。正直、期待されていたほどの結果は残せなかったかもしれないけれど、ともかくドラフトされて良かった。頑張ってほしいな。

interesting as softbank also drafted him in npb. I'm not going to lie he was hyped up and didn't really live up to the hype but at least he got drafted by a team. good luck brother.

もっと多くの日本人選手がこういうルート（アメリカの大学経由）を選択しないのが不思議なくらいだよ。

I am surprised more Japanese players don't take this route.