トロント・ブルージェイズの岡本和真選手が、今シーズン第23号となる豪快なスリーランホームランを放ちました。これにより、日本人メジャーリーガーとしてのルーキーイヤーにおける最多本塁打記録を更新する快挙を達成。現地ファンからは驚きと称賛の声が殺到しています。さっそく見ていきましょう！
以下、海外の反応
ブラッドは給料の一部を岡本に分けるべきだな。🤡😂
Vlad should give part of his salary to Okamoto. 🤡😂
大谷翔平って誰だっけ？？岡本和真こそが新たな史上最高（GOAT）だ！！！
Shohei who?? Kazuma Okamoto is the NEW GOAT!!!
爆笑、足元にも及ばないよ。影にすら入ってない
Lmao not even close, not even in his shadow
彼が到達できる最高到達点は、日本版アーロン・ジャッジってところだね
The best he can be is the Aaron Judge from Japan.
岡本はブルージェイズの新しいキャプテンだ！
Okamoto is the new captain for the Blue Jays!
わお、ブルージェイズがちゃんとランナーのいる場面でホームランを打つなんて。誰が予想できた？
Wow, a Jays home run with actual men on base. Who woulda thunk it?
🇨🇦岡本⚾️🎉スリーラン🐦️ホームラン👏💙ベリーグッド㊗️
🇨🇦Okamoto⚾️🎉three−ran🐦️ homer👏💙VeryGood㊗️
今年のブルージェイズにおける数少ない明るい話題の一つだ。おめでとう、岡（オーク）！👍
One of the few bright spots of the Jays this year. Congrats Oak 👍
今シーズン、ブルージェイズの試合を見てる唯一の理由は岡本だよ。本当に素晴らしい活躍だ
Okamoto is the only reason i watch the blue jays this season he's been amazing
その技術を引っ提げてカナダに来てくれてありがとう、岡本和真！君は宝物だよ！
Thank you, Kazuma Okamoto, for coming to Canada with your skills! You are a gem!
岡本のホームランは最高！！大好き💙
Okamoto home run is the best!! I love it💙
岡本が23本目のホームラン！
Twenty-Three Home Runs For Okamoto
なんてこった岡本！彼が戻ってきた（といいな）
Holy Okamoto! He's back (I hope)
おめでとう岡本😃その調子だ👍👍👍 おめでとうございます
congratulation Okamoto😃Keep going👍👍👍 Omedeto-gozaimasu.
たった一振りで、この2週間におけるブルージェイズの1試合最多得点（タイ記録）に並んじゃったよ
the most runs scored by the jays in a game in two weeks (tied) in one swing.
岡本のパワフルなスイングは本当に素晴らしい。40本塁打はいきそうだな
Okamoto power swing is really good. I'm going to hit 40 home runs
この3週間、グレッグ・ワイサートのことを考えずに済んで良かったのに。また試合を台無しにしようと戻ってきやがった。クビにしろ
It was nice not to think about Greg Weissert there for three weeks. He’s back at it, trying to lose games for this team. Release him.
自分はソックスファンだけど、あのホームランを見た時は思わず『すげぇな』って言っちゃったよ
I’m a Sox fan but when I saw that homer I was like damn.
岡本『お前はもう死んでいる』、ルーキー時代の大谷『なに！？』
Okamoto: Omae wa mo shinderu Rookie Ohtani: NANI!?
これからは『プラカタ』の代わりに『ホウムラン』って言おうぜ
Let's replace plakata with Hōmuran
彼はブラッディと年俸を交換すべきだよ
He should swap salaries with Vladdy
ブルージェイズに彼みたいな選手がもう数人いればなぁ
If only the blue jays had a few more players like him
彼をトレードに出して、良い若手有望株を何人か獲得しようぜ
Let's trade him and get some good prospects
MLBはアップルTVのせいでファンを失おうとしてるな。どうもありがとうよ
MLB is trying to lose fans with Apple tv. Thanks
またあのジャケットセレブレーションかよ…おい、集中しろよ、まだ1点負けてるんだぞ…ふざけてんのか
Again with the jacket celebration...man lock in you're still down by 1 run... you're not serious
これが現代の野球だし、もう何年もこうだよ。どのホームランもセレブレーションで盛り上がる。どのチームも、どの選手もね。この瞬間に難癖をつけるなんて奇妙だな
This is baseball today, and has been now for years. Every HR is punctuated with a celebration. Every team, every player. Weird to pick on this moment.
負けてる時は試合を諦めてろって言いたいのか？
Are you telling them to just give up on the game when they're losing?
俺が書いたことを読み直せよ、時間の無駄だ
what I wrote again don't waste my time
村上もまた特大ホームランを打ち始めてほしいな！
Need Murakami to start hitting tanks again!
あとがき：訳スタ雑談
岡本和真が今季23号ホームラン打って日本人新人最多記録樹立したやんけ！
ところで今朝食べた納豆のネバネバ感が最高でしたね。
ブルージェイズで大谷翔平って誰だっけ状態になるくらいエグい活躍やん！
近所のスーパーの特売卵が売り切れていて絶望しました。
ファン大興奮の快挙を完全に無視して生活の話すなや草！
この記事をシェアする
岡本がブルージェイズと、あの5億ドルの選手ウラディミール・ゴルバチョフレロを引っ張ってるな
Okamoto carrying the Blue Jays and the $500M dollar player Vladimir Gorbachevrero