ドジャースとレッドソックスの一戦は、ドジャースがブルペンデーを採用するも失点を重ね、9-4でレッドソックスに敗れました。大谷翔平選手が24号ホームランを含む2安打2打点と奮闘する中、ファンの間ではチームの戦い方を巡って熱い議論が交わされています。さっそく見ていきましょう!
以下、海外の反応
確かにね。でもドジャースが勝利数でリーグ首位のチームだってことを考えたら、9対4はちょっと点差が開きすぎじゃない?
Sure, but 9-4 is a stretch, considering the dodgers are the best team win wise in the league
現実を受け入れろよ、ベヨに完敗したくせにw
※ベヨ:レッドソックスの投手、ブライアン・ベヨ
Cope harder, you got beat by Bello 🤣
いつものスタメンが3人も出てなかったのを見てなかったのか?
Didn't see that 3 of their normal starters also weren't in the game?
ベヨに完全に抑え込まれたんだよ、すっ込んでろ。
You got shut down by bello, gtfoh.
出たよ、言い訳ばかりで絶対に満足しないタイプだな。天国に行っても雲が多すぎるって文句言うだろ。君の元旦那は本当にラッキーな男だよ
Yes another woman that makes excuses and is never satisfied the type to make it to heaven and complain that is too cloudy.. your ex-husband is a very lucky man
現実を受け入れろだって? 😆 レッドソックス、ブリュワーズ、ブレーブス、ヤンキース、レイズ、パドレスみたいな「自称強豪」どもは7月や8月の勝ちで大騒ぎしてなよ。俺たちは10月のプレーオフのために作られてるんだからさ。
Cope harder? 😆 Pretenders like the Red Sox, Brewers, Braves, Yankees, Rays, Madres etc. celebrate wins in July/Aug. We're built for October.
コール・アービンとアロンゾが打たれたんじゃない試合の時に起こしてくれ。
Wake me up when it's not off of Cole Irvin and Alonzo.
それだけじゃない、おまけ付きの3Aオクラホマシティのブルペンデーだったんだ。トミーもダルトンもいなかった。ドジャースが負けた言い訳にはならないけど、これが大きな試練だったって言うのはちょっと大げさすぎる。勝ったレッドソックスは褒めるべきだけどね。今夜どうなるか見ものだ。
It was more than that it was OKC bull pen day with trimmings. No Tommy no Dalton. Thats no excuse the Dodgers lost, but to say this was a big test is a bit far fetched. Got to hand it to the Sox they won. We will see what tonight brings.
レッドソックスはワールドシリーズの第7戦みたいな緊張感でプレーしてたな。ドジャースは春のオープン戦みたいな感じでプレーしてたわ。
Sox played like it’s game 7 of World Series. Dodgers played like it’s spring training.
レッドソックスはしばらくこういうプレーを続けてるよ。今シーズン最長の連勝記録も持ってるしね。
sox have been playing like this for a while. they have the longest win streak of the season.
そっちにとってはただのブルペンデーだったかもしれないけど、2018年のワールドシリーズのことがよっぽど頭にきてるみたいだなw いいよ、オープン戦のつもりで適当にやってな(どうせプレーオフまではシーズン中ずっとそんな感じなんだろ)。俺たちはホームでこのシリーズを勝ち取って、さらに勢いに乗るだけさ、弱虫さん
bullpen game for you but u clearly feel some type of way about that 2018 world series huh, hey keep playing like it’s spring training (like u do the whole season until yoffs mind you) we boutta take this series at the crib and gain even more momentum, ya bawl sak
絶好調のレッドソックスの方が明らかに強いチームだった。このまま勝ち続けて叩きのめすだけだ。
Redsox clearly the better team coming in with hot streak. winning just keep pounding.
ドジャースのブルペン、まるでホームランダービーみたいな球投げてんな
Dodgers bullpen throwing like HR Derby
公平に言えば、最後の6イニングを1人だけで投げてたからね。それに彼はリリーフだから、あんなに多く投げるのには慣れてないんだよ。
To be fair it was only one guy pitching for the last 6 innings of the game + he's a reliever so he's not used to throwing so much.
ドジャースはブルペンデーをただの休日みたいに扱ってる。なんでわざわざ見る必要があるんだ?ファンである俺たちも、その日は休日にした方がいいかもな。しっかりしてくれよ、ドジャース。
Dodgers treat bullpen games like days off. Why bother watching them? Maybe we as fans should also treat them as days off. Do better, Dodgers.
今日のフリーマンの守備を見てると、いっそ家で寝てた方がマシだったんじゃないかってレベルだなw
Freeman might as well have been sitting at home the way he was fielding the ball today 😂
8月前に70勝に到達するチャンスは大いにある。大谷に健康な状態でマウンドに立ってもらう必要があるな!
Has a good chance to get to 70 Wins before August. Need Ohtani healthy to pitch !
8月前だって?私のタイムゾーンではあと15分もしないうちに8月になるんだが。何言ってんだお前?
Before August? It's August in less than 15 minutes in my timezone. What are you smoking?
とにかく大谷の健康が最優先。ディアスも戻ってくるし、来週にはスネルも来るんだから、大谷のピッチングばかり気にするのはもうやめよう。二刀流を長く続ければ続けるほど、彼が疲弊してパフォーマンスが落ちて(そして今やケガをして)いったのが偶然だと思うか?彼だって人間だし、もう若くない。休養が必要なのは確かだけど、6試合に1回そこそ気の先発をするよりも、毎日のバッティングと出塁率の方がはるかに価値がある。問題は、彼が極めて負けず嫌いで何よりも投球を愛しているから、指名打者としての選手生命を延ばすためにピッチングで手加減することはないと言ったことだ。その姿勢だと、投げれば投げるほど重傷を負うリスクが高くなるぞ。
We need Ohtani healthy period. Diaz is back and Snell is coming next week, so enough about focusing on Shohei and his pitching. You think it's a coincidence that he started to wear down and become ineffective (and now injured) the longer he was in the 2 way role? He's only human and not young anymore so yes he does need rest, but his every day bat and on base % is much more valuable than a semi-quality start every 6 games or so. Problem is that he's such a competitor and loves pitching more than anything, that he said he will not hold back while pitching just to prolong his DH career. That attitude means there's a good chance that the more he pitches, the greater the chance for a more severe injury.
総年俸4億5000万ドル近くも払ってて、ブルペンの文句を言うなんてなw
$450 million dollar payroll and complaining about bullpen 😂
なんて恩知らずなクソ野郎だ🤣🤣🤣今読んでるものが信じられない…マジで最低のドジャースファンだな
you ungrateful fuq 🤣🤣🤣 i can’t believe what i’m reading rn… holy pos dodgers fan
チームが勝つためにプレーしてない時に文句を言っちゃいけないのか?何を言ってるんだ?これだけ大金を払っているんだから、ブルペンデーでももっとマシなプレーをすべきだろ。俺は当然の文句を言ってるだけだ。年俸に見合ったプレーをしてほしいという期待があるからな。大丈夫か、相棒?
Am I not allowed to complain when the team doesn't play to win? What are you talking about? The fact that they paid so much -- THEY SHOULD be playing better than they do during these bullpen games. I'm complaining precisely as I should... expectations that they play up to their payroll. You ok, buddy?
「俺たち」ファンは、勝とうが負けようが最後の1球まで見届けるんだよ。
´we ´ fans watch them win or lose until the last pitch.
彼らがやる気を見せない時、その努力不足に「俺たち」ファンが愛想を尽かす権利は十分にある。
"We" fans have every right to be disgusted at the lack of effort when they choose to not care.
コール・アービンが、なぜ自分が2024年以来プレーしていなかったのかを証明してくれたな
Cole Irvin showing why he hasn't played since 2024
そいつがまだメジャーリーグにいたことすら知らなかったよ!
I didn't even know the dude was still in the league!
大谷はケガをしているにもかかわらず、またしても素晴らしい試合をしたな。2安打にツーベース、2打点、2得点。もしかして彼が投げていれば勝てていたかもね。
Ohtani even though he's injured had another great game, 2 hits a double 2 RBIs and 2 runs scored, maybe if he pitched they would've won the game.
このシリーズで彼を投げさせてくれよ、頼むから…世界最高の選手を笑い者にしてやりたいんだ
pitch him this series please.. i wanna laugh at the best player in the world
大谷が本気でそんなことさせると思ってるのか?ケガをしているのに恥をかくために投げるわけがないだろ。
really think that he's gonna let you. I don't think he pitches to embarrass himself when he's already injured.
ドジャースの捨て試合ワロタ。ロハスが3番を打ってる時点で、勝つ気がサラサラないのは丸わかりだなw
Dodgers punt game LOL, Rojas batting 3rd yeah we didnt want this game at all
1試合勝つことはできるさ。お祝いしてもいいよ。でもシリーズで俺たちに勝つことはできない。特に重要な局面ではね。お前らが3連覇中の王者にレギュラーシーズンで1勝したことを思い出に浸ってる間、俺たちは10月に祝杯をあげてるよ。💙🤍🩶
You can beat us a game. You can celebrate. You can’t beat us in a series. ESPECIALLY when it matters. We will be celebrating in October while you are remembering that one regular season game you won against the 3peat champs. 💙🤍🩶
レッドソックスが今年のポストシーズンでヤンキースを倒してくれることを願ってるよ
I hope the Red Sox can beat the Yankees in the postseason this year
去年ボストンはドジャースにシリーズで勝ち越したけどねw
año pasado Boston le ganó la sería a Dodgers,😂.
レッドソックスの最後のワールドシリーズ制覇は、ドジャースをボコボコにしてベルトを奪い取った時だったなw
red sox last world series title came from giving the dodgers the belt 😂😂😂
いや、そうでもない。ドジャースの調子が悪かっただけだよ。誰にでもツキのある日はあるさ
Not really. The dodgers are just off their game. Every dog has its day
レッドソックスの7月の成績を見たか?「ドジャースの調子が悪かった」なんて全く関係ないね。まあ言い訳し続けてなよ。典型的な泣き言ばかりのドジャースファンだな。
did you see the July the Red Sox have had? Absolutely nothing to do with the “dodgers being off their game”. But keep making excuses. Typical crying dodgers fans.
勝ち馬に乗ってるファンのくせに、なんでそんなにダサいの?まじで。ボストンが嫌いなのは分かるけど、完全に水槽のピエロみたいで恥ずかしいぞ、マジで
u be a fan of a winning team without being an absolute corn fest??? holy moly man i get not liking boston but u look like a clown in a dunk tank no lie
ドジャースにとっては捨て試合だったな。名前も聞いたことないやつを投げさせてたし
Throw away game by dodgers. They pitched a dude i never heard of
それっていつのワールドシリーズだよ。今を生きろよ、今は俺たちの時代なんだからさ
was that world series bro live in the present and you know it’s all about us
あとがき:訳スタ雑談

ドジャースがレッドソックスに9-4で完敗やんけ!えぐい負け方やな!

ふむ、ブルペンデーで失点を重ねた結果ですか。欧州の洗練された戦術に比べ場当たり的ですね。

このままいったら10年後にはブルペンが全員ロボットになって投げまくるパターンやろ、知らんけど!

やれやれ、相変わらず妄想が激しいですね。歴史あるプレミアリーグの堅実さを見習うべきです。

大谷は2安打2打点と奮闘しとるのにチームがこれじゃあ、なんやねんって話やろが!

まあ大谷選手の個人の無双ぶりはガチで草…っと、失礼しました。英国紳士として品位を欠きましたね。
この記事をシェアする





ブルペンデーだしな。そりゃドジャースが勝てるわけないよ
It’s a bullpen day. Of course Dodgers has no chance to win