MLB 野球

「大谷翔平のロゴはひねりがない」契約延長の大谷翔平とNew Balanceのマーケティングに現地ファンから様々な声【海外の反応】

  1. TOP >
  2. 野球 >
  3. MLB >

「大谷翔平のロゴはひねりがない」契約延長の大谷翔平とNew Balanceのマーケティングに現地ファンから様々な声【海外の反応】

New Balance announced that Shohei Ohtani has signed a deal through the end of hi

ロサンゼルス・ドジャースの大谷翔平選手が、スポーツ用品メーカーのNew Balanceと選手生活終了までの長期契約を結んだことが発表されました。これに伴い、New Balanceのスポーツ研究施設は「大谷翔平スポーツ研究ラボ」と改名されます。この契約はドジャースファンを中心に大きな注目を集め、New Balanceの製品やマーケティング戦略についても活発な議論が交わされています。

以下、海外の反応

スポーツが苦手な研究者と、他のことも上手にやりたい研究者のための大谷翔平研究センター

The Shohei Ohtani Research Center for Researchers Who Can’t Sports Good and Who Wanna Learn to Do Other Stuff Good Too

なんだこれ、アリのスタジアムかよ!?

What is this, a stadium for ants?!?

あのセンターは…3倍くらいデカくないと

The center has to be like…three times bigger

なんだこれ、アルトゥーベのスタジアムかよ!?

What is this, a stadium for Altuve?!?

これでウチのものだぜ

We got now

大谷用のク○じゃない製品を作り始めてくれないか?

Can they start making stuff for him that isn’t ass?

俺はアパレルコレクション、結構好きだよ。ただ素材の質を考えると、ちょっと高すぎるんだよね

I actually like his apparel collection. It’s just pricey in terms of material quality

ただ、大谷のロゴは全然ひねりがないと思うんだ。すごく特徴的な打撃フォームもあるし、ピッチャーでもあるのに、ロゴが走ってる姿って?おいおい

I just think their logo for him is so uninspired. He’s got a super recognizable batting stance, he’s also a pitcher, so his logo is him running? Cmon

でも、あのロゴは大谷翔平のお気に入りの漫画家、『スラムダンク』の井上雄彦が個人的にデザインしたものだよ。

俺もあのロゴは好きじゃなかったし、今も好きってわけじゃない。でも、『スラムダンク』も俺のお気に入り漫画だから、それを知ってからはもう受け入れることにしたんだ。

将来的には井上が新しいロゴを作ってくれるか、Tシャツとかのためにちゃんとしたアートワークをやってくれるといいんだけどな

But his logo was personally designed by Shohei's favorite mangaka, Takehiko Inoue of Slam Dunk.

I also didn't, and still don't love the logo. But Slam Dunk is also my favorite manga and when I found this out, I just accepted it.

Maybe in the future Inoue can do a new one, or do a full on artwork for a t-shirt or something.

NBの店舗にすら置いてないんだから、マジで馬○げてないか。去年、LAとNYとボストンでNBの店を巡ったけど、どこの店にも大谷グッズは置いてなかったよ。

売り切れじゃなくて、ただオンラインで注文しろって言われるだけ。店頭での彼のマーケティングはひどいもんだ

They don't even stock in in NB stores its fucking ridiculous. I was in LA, NY, and BOS last year and visited NB stores in each city and none of them carried any Ohtani gear.

It's not that they were sold out, they simply directed me to order it online. They do a horrendous job of marketing him in person.

NBのスポンサー選手たち
大谷翔平、史上最高の野球選手
スティーブ・スミス、史上2番目のクリケット選手
カワイ・レナード

NB sponsors
Shohei Ohtani, best baseball player of all time
Steve Smith, 2nd best cricketer of all time
Kawhi Leonard

ブカヨ・サカ、スターマン

Bukayo Saka, Starman

彼は2度もNBAチャンピオンになった選手だぞ、先生。ドレイクとカナダにリングをもたらしたんだからな

That’s two time nba champ winner sir. Got a ring for drake and Canada at that

大したことないっての

A minorrrrr

かかってこいよ。てか、真実言ってるのになんで低評価されんだよw

Squabble up. Also why am I getting downvoted for the truth lmao

よかったよかった、年間200万ドルじゃあいつは飢え死にしちまうところだったよ

Thank goodness, bro was starving on $2M a year

あと40年間、『ヘイ!ヘイ!ヘイ!』のCMに備えとけよ

Get ready for 40 more years of the “Hey! Hey! Hey!” commercial.

あのバ○なCM、大嫌いだわ。あのク○みたいなネガティブオーラの曲。自分で自分に投げるCMの方が千倍マシだったな

I HATE that stupid commercial. Stupid negative aura-ass song. The commercial where he pitches to himself is a thousand times better.

正直、あれ見てて楽しいCMだと思うけどね。ちょっと耳に残るし

It’s a fun commercial to watch to be honest, kinda catchy.

NBのスパイクしか履けない甲高の足を持つうちのリトルリーガーは、これを聞いたら喜ぶだろうな

My little leaguer with high-instep feet who only fits NB cleats will be happy to hear it.

彼はただ、まっとうに金を稼ごうとしてるだけだ

The man's just trying to make an honest buck.

彼のグッズを売ってる専門の店舗ってある?モールに入ってるNew Balanceの店に行くと、他の色んなものばかりなんだよね

Is there a separate retail store that sells his stuff? I walk in a new balance store at the mall and it's a bunch of other random things

彼の膝の調子はどうなんだ?

How's his knee doing?

ほら、黙って俺の金を受け取れ

Here, shut up and take my money.

彼が何かするたびにグラフィックを作るだけじゃなく、もっとちゃんとプロモーションしてくれないかな🥲

can they promote him better now and not just make a graphic when he does something 🥲

デコイが契約するまでは大したニュースじゃないね

※デコイ:大谷翔平の愛犬

Not important until Decoy gets a contract.

明日までにこの商品がNBの店に並んでたら5ドル賭けてもいいぜ。どうせ大谷グッズはいつも期待を裏切られるんだ

Bet you five bucks no NB store has stock of this by tomorrow. They always ghost us on Ohtani gear anyway.

もし彼らが大谷にこれだけ大金を使えるなら、なんで今出してる靴より見た目の良い靴をデザインできる、ちゃんとしたシューズデザイナーにもっと金を払わないんだ?

If they can afford to spend all this money on Shohei why aren’t they paying more money for a proper shoe designer that can design better looking shoes than the ones that are currently producing?

ココ・ガウフのシューズはいつもカッコいいよ!でも君が女子テニスシューズを探してるのかは分からないけどねw

Coco Gauff’s shoes are usually cool! But idk if you’re looking for a women’s tennis shoe lol

いいね

Good.

New Balanceにダイナミックなマーケティングキャンペーンをやってもらおうぜ?

Now can we get NB to create a dynamic marketing campaign?

正直、誰が気にするんだよ

Honestly who even cares

なぜ彼らは、自国以外ではあまり知られていない日本人選手とこんな大型契約を結んだんだ?

Why would they sign such a big deal for a Japanese player that isn't too well known outside of his country.

大谷翔平は世界で最も偉大なアスリートの一人だよ

Shohei Ohtani is one of the biggest athletes in the world.

笑、ここはドジャースのサブレだろ?明らかにジョークコメントだよ

lol, this is the Dodgers sub right? Clearly a joke comment

皮肉だってのは分かったけど、他の人には伝わりにくいからな。次からは最後に /s って記号を付けて、低評価で死なないようにしとけよ

I got you were being sarcastic but it’s easy for others to not get it. Next time, put the /s symbol at the end so you don’t get downvoted to death.

低評価の数を見る限り、全く分かりやすくなかったみたいだね

Judging by the downvotes, it's not clear at all.

彼にとって良いことなのは明らかだけど、まさかこんな退屈なスポンサーシップとはね。大谷が派手なタイプじゃないのは分かってるけど、Nikeなら彼をアスリートの一人として本当にクールなものを作り出してたはずだ。Nike x 大谷のスパイク、トレーナー、アパレルとかをもう見られないのはがっかりだな。NBは良いブランドだけど、これまでのところ完全にしくじってるよ

obviously good for him but my goodness what a boring sponsorship. i know Sho isn’t a flashy guy but Nike would’ve COOKED up some really cool stuff with this guy as one of their athletes. disappointed we won’t ever see some Nike x Sho cleats, trainers, apparel, etc. NB is great and all but they’ve really fumbled so far

最近のNikeほどしくじってるブランドはないけどな

Nobody has fumbled worse than Nike these days.

まあね。たくさん出して、たくさん失敗する。でもアスリートに関してはたいてい期待に応えてくれるよ、そのアスリートがある程度のクリエイティブな主導権を握る限りはね。NBも良いブランドだけど、こういうことに関してはNikeには及ばないさ

meh. they make a lot and they miss a lot. when it comes to their athletes they usually deliver, so long as their athlete exerts some sort of creative control. NB is a good brand and all but it ain’t Nike when it comes to this type of stuff.

おい。Nikeはしばらく前からしくじり続けてるだろ

Bro. Nike has been fumbling for a while now.

引用元:https://www.reddit.com/r/Dodgers/comments/1y1cjsf/new_balance_announced_that_shohei_ohtani_has/

この記事が面白かったら
ぜひ応援をお願いします!

この記事をシェアする

Instagramをフォロー

-MLB, 野球
-,

日本人選手の試合
11/21 21:00サッカーWolfsburg vs Holstein Kiel塩貝健人11/21 21:30サッカーMillwall vs QPR斉藤光毅11/21 21:30サッカーSouthampton vs Derby松木玖生11/21 23:00サッカーComo vs Cagliari菅原由勢11/21 23:30サッカーGladbach vs Dortmund町野修斗、板倉滉、橋…11/21 23:30サッカーFrankfurt vs Hoffenheim小杉啓太、堂安律、町…11/21 23:30サッカーElversberg vs Freiburg鈴木唯人、後藤啓介11/22 時刻未定サッカーAston Villa vs Sunderland鈴木彩艶11/22 時刻未定サッカーChelsea vs Leeds田中碧11/22 時刻未定サッカーCoventry vs C Palace坂元達裕、鎌田大地、…11/22 時刻未定サッカーBoro vs Bristol City平河悠11/22 時刻未定サッカーRoyal Charleroi vs Sint-Truidense高井幸大11/21 21:00サッカーWolfsburg vs Holstein Kiel塩貝健人11/21 21:30サッカーMillwall vs QPR斉藤光毅11/21 21:30サッカーSouthampton vs Derby松木玖生11/21 23:00サッカーComo vs Cagliari菅原由勢11/21 23:30サッカーGladbach vs Dortmund町野修斗、板倉滉、橋…11/21 23:30サッカーFrankfurt vs Hoffenheim小杉啓太、堂安律、町…11/21 23:30サッカーElversberg vs Freiburg鈴木唯人、後藤啓介11/22 時刻未定サッカーAston Villa vs Sunderland鈴木彩艶11/22 時刻未定サッカーChelsea vs Leeds田中碧11/22 時刻未定サッカーCoventry vs C Palace坂元達裕、鎌田大地、…11/22 時刻未定サッカーBoro vs Bristol City平河悠11/22 時刻未定サッカーRoyal Charleroi vs Sint-Truidense高井幸大
通知を有効にしました