「選手層の厚さの価値だな」アーセナルがリーズに2-1勝利！サカへの苦言や田中碧の奮闘に激論【海外の反応】

今日の問題は左ウイングじゃなかったぞ。マドゥエケはあそこですごく効いてた。

It wasn't our left wing that was the problem today. Madueke had a good game there.

夏にヴィニシウスを無駄に追っかけるくらいなら、ドゥエに巨額オファー出して右ウイングで使った方が良かったのかもな。

Maybe a megabid for doue to play RW would've been better than the futile chase of vini in the summer

PSGがドゥエ売却なんて相手にしたと思うか？ そもそも選択肢にすら入ってなかっただろ。

Would PSG have entertained selling Doue? I had no idea he was even an option.

売る可能性なんて絶対にゼロだったね。

Absolutely no shot they were going to sell him

選手層というより、監督のスタイルを22/23や23/24の頃に戻す必要があるんだよ。

the coaching style needs to revert back to 22/23 and 23/24 not necessarily personnel

トロサールのトルコ移籍が問題なんじゃなくて、後釜なしでマルティネッリまで出したのが問題だ。ツォリスは若返ったトロサールみたいなもんで、同じくらい通用してるし。

Trossard to Turkey wasn't the problem, it was Martinelli going as well with no replacement. Tzolis is a younger Trossard and just as effective.

本当に酷かった。アーセナルは守備陣に助けられただけ……。補強なしでトロサールとマルティネッリの両方を手放しても平気だって言ってた奴ら、自分の発言を後悔してるといいんだが。

It was so diabolical, Arsenal just basically just getting bailed out by the defence …. Hope people who told me it was letting both trossard and martinelli go without replacing them all are regretting their words

補強なしで2人とも放出するのを歓迎してた奴なんていないと思うが、誰と話してたんだよw

I don't think anyone was okay with letting both Trossard and Martinelli without replacements, who have you been speaking to lol?

エゼとツォリスで左ウイングは十分だってさw 開幕前に雑談スレの連中がそう言ってたんだよ。

Apparently Eze and tzolis was sufficient lw options lol well that’s what some of the daily thread people said before season started

前半の終わりから後半の立ち上がりに掛けて、リーズのラストパスの精度次第じゃ簡単に2点くらい取られてた時間帯があっただろ。ハーフウェーラインすら越えられなくなってたし、2点差にされてても文句は言えなかったはずだ。

There was a spell at the end of the first half/start of the second where with a better final ball they could easily have had a couple. We couldn't get out past the half way line at one point, and I don't think anyone could've had any complaints if we'd gone 2 down

いいプレーしてたよ。基準が低かったとはいえ、前線の中じゃ圧倒的にベストだった。

He had a good game. Our best attacker by far, even if the bar was low.

マドゥエケのことだから褒め言葉なのか皮肉なのかマジで分からん。

It being Madueke I really can't tell if this is a compliment or an insult

賞賛なのか批判なのか全く分からんが、それがこいつを完璧に言い表してるから問題ない。

I have no idea if this is praise or criticism, and thats okay because it sums him up.

アーセナルでジェルヴィーニョをここまで強烈に思い出させる選手を見るとは思わなかったぜ。

I never thought I'd see a football player at Arsenal that reminded me of Gervinho so much

ノニの方がまだシュートやパスの精度はあるってのが何とも言えん……あのク○みたいなブラッドフォード戦はまだ引きずってるわ。

Says a lot that Noni probably has better end product… still not over that fecking Bradford game

途中出場してから素晴らしかったぞ。試合終盤のサカとの1対1を含めてチャンスを作ってたし。
叩くのが流行ってるのは知ってるけど、次の試合は先発させてほしいわ。

He did look great after coming on. Created some chances including that one on one for Saka at the end
I know it's popular to hate on him but I hope he gets a start next game

そうは言っても、トラッフォードのミスの後は自分で決めるかパス出すかしておくべきだったろ。

At the same time he should have buried it or found a pass after the Trafford mistake.

あそこはシュートの角度が全然なかった。無理に打っても枠を外して叩かれてただろうよ。ギョケレシュの判断ミスというより、トラッフォードが自分のミスを上手く挽回したプレーだったと思うがね。

He didn't really have a good angle for it. He would most likely have missed the goal and gotten stick for that too. I think that was more Trafford doing well to make up for his mistake rather than Gyokeres handling it poorly

あれは決め切れるような決定機じゃ絶対にないだろw シュート打つ角度がほぼ皆無だったぞ。トラッフォードがやらかした後のリカバリーを完璧にこなしただけだ。

That's absolutely not a chance that should be buried lol. He had basically no angle for a shoot at all. Trafford handled his fuck up really well.

リプレイ見直したか？ トラッフォードのポジショニングが見事で角度をきっちり消してたぞ。

Did you watch it again? Trafford did amazing with his positioning to narrow the angle

入ってから良かったなんてことはないだろw デュエル勝利は4回中1回、タッチ数は合計12回だぞ。

He did not look great after coming on lol 1/4 duels won and 12 touches total.

前半のベン・ホワイトのやつは酷すぎた。オフサイドラインを真正面から見てたくせに戻りもしなかったんだから。

The Ben White one in the 1st half was so bad. He was literally looking down the line and didn’t get back on

解説陣も、去年の11月以降の成績だけ見ればリーズは上位クラスだって話をしてたよ。

The commentators were talking about how their record since last November puts them in the top or something

ライバルが引退したおかげでのびのびプレーできてるわけか。

his competition has retired. the reason he is playing freely

まるでその議論が何ヶ月も前から続いてないかのような言い草だな。

You say that as if that conversation hasn’t been ongoing for months

いろんな奴がその話をしてるのを見かけるけど、みんな全然ためらう様子もなくボロクソ言ってるぞw

I hear lots of people having that talk and it doesn't sound too difficult for them haha

なんでだよ、あいつは俺の本当の親父か何かなのか？

Why, is he my real dad?

毎日その話ばっか擦られてるだろw

there’s talk about him every day lol

ハムストリングやってからずっとあの調子だ。スピードをごっそり失っちまったよ。

Been that way since the hammy. He lost a ton of speed

シュートを打てる位置に入っても、自信があるようには全く見えないしな。

He just doesn’t even look confident when he’s getting in positions to shoot either

全くだよ、なんであそこまで自信をなくしちまったのか分からん。

Yea for sure, not sure why his confidence is so shot

イングランド代表のときはこういう問題抱えてなさそうなのがまたもどかしいんだよな。

It’s frustrating because he doesn’t seem to have this issue for England.

この試合で持ち出すのは違うかもしれないが、シュートって本当に課題なのか？ 今季xG3.5、xGOT4.5で3ゴール決めてるぞ。データ上は相手GKの好セーブに阻まれてるだけってことになる。もっとシュート打つべきだっていう意見には同意するけどね。

might be the wrong game to bring it up - but is shooting really an issue? He’s scored 3 this season on 3.5xG and 4.5 xGOT. Numbers imply he’s faced some good keeping. Do agree he needs to be taking more shots however

記憶にある限り、どれも綺麗なフィニッシュじゃなかった気がするけどな。普段ならペナルティエリアの端からカットインして、最低でも枠内に強烈な一撃を叩き込んでくれると期待するもんだろ。

Just from memory, I don't think any of the goals have been a good finish, usually you'd back him to cut in on the edge of the box and have a good effort at minimum

中断明け特有の重さだった可能性が高いね。リーズも今日は単純にかなり仕上がってたし。
ベンチの層の厚さのおかげで、こういう試合でも勝ちを拾えるのは助かる。

Most likely is just a rough one after a break. Leeds were also just really good today.
Can afford a game like that with the quality of the bench

そうだな、3週間のブレイクと前節の0-3のボコられっぷりを考えれば、この結果は受け入れるよ。勝ちは勝ちだ。

Yeah, I’ll take it after a three-week break and a 3-0 pasting in our last game. A win’s a win.

勝つに値する・値しないなんて本当はないんだが、言いたいことは分かるよ。

You dont really "deserve" or dont deserve wins but I get what you mean