「パス精度と飛距離が別次元だ」アストン・ヴィラ鈴木彩艶の圧巻フィードに現地サポ脱帽！マルティネス超えの声も【海外の反応】

あまり言われてないけど、ここ2試合のヘミングスへのロングパスは信じられないくらい見事だった。それをトラップして収めたヘミングスも最高だったけどね。
ジャクソンへの最初のグラウンダーのパスもヤバかった。相手のCBが寄せるか下がるか迷ってたのに、うちがそこを突ききれなかったな。後半は相手が修正してスペースを消してきたから、前半のうちにモノにしておくべきだった。

One thing ive not really seen mentioned, but in the two games, those balls to hemmings are incredible, but hemmings touch to bring both down, superb
That first low pass to jackson is incredible. We didnt take enough advantage of their cbs not knowing whether to press or drop off. They fixed it second half and closed those gaps. Should have made something of it

エムバイエを投入したくてたまらない試合展開だったけど、チーム全体がまだ噛み合ってない段階だから起用を躊躇したのも分かる。

Game was screaming out for Mbaye, however I can see the hesitation to bring him on when the rest of team haven’t gelled yet

ここまでのところ、あいつのパス配給は間違いなく最大のハイライトだな！

His distribution has certainly been the highlight for me so far!

新加入の3人は正しいプレーをしようとしてるけど、まだ完璧とまではいかないな……今のところはね……

The three new guys trying to do the right things but not quiet perfect ..... yet.....

あの最後のやつはゴールに繋げなきゃ駄目だろ。見ててク○腹が立ったわ。

That last one should have been a goal. I was so pissed off.

この動画の長いゴールキックは正直言って普通だし、そこまで大絶賛する気はない。
ただ、足元にズバッと通した2本の低いパスはめちゃくちゃ見事だったし、今シーズン通してああいうプレーをもっと見たいね。

The long goal kicks in this montage are fairly standard tbh, I’m not going to wax lyrical about those.
The two low passes drilled into feet however, are extremely impressive and I’m looking forward to seeing more of that throughout the season

「ジェフ、彼は印象的（impressive）でしたか、それとも微妙でしたか？」
「彼はアンプレッシブ（umpressed）でした」
まあ実際、かなり印象的だったけどね。

"Was he impressive or unimpressive Jeff?"
"He umpressed"
Really he was quite impressive though

うちのベストストライカーは鈴木だろ！！！

Our best striker is Suzuki!!!

フットボーラーとして最高。

Baller

20秒で動画が止まってくれて助かった。その後の展開は正真正銘の悪夢だったからな。

Glad that it stopped at 20s because what came after was an absolute abomination.

アーセナル戦でのパス配給は試合を通じて素晴らしくなかったか？前半に相手のプレスを越えてキャッシュに通した左足の浮き球チップキックなんて最高だったぞ。
マルティネスの足元も過小評価されてたけど、鈴木の技術は今のところ完全にトップレベルだな。

His distribution against Arsenal was excellent all game? Those hooked left footed chips to Cash over their press during the first half were delightful.
Martinez's footwork was really underrated, but Suzuki's is absolutely top quality so far.