「完璧なのはセーブ失敗ゼロだから！」千賀滉大がクローザーで躍動！先発は無理？議論は白熱【海外の反応】

多くのピッチャーがスプリットフィンガーファストボールを使うけど、千賀滉大だけは「お化けフォークボール」を使うんだよ👻

Many pitchers use the split-finger fastball, but only pitcher Kodai Senga uses the obake forkball👻

うわー、千賀すごいじゃん。打線が援護してくれないから、あいつらが散らかしたのを自分で片付けなきゃいけないんだな。

Wow, good for Senga. They couldn't give him run support so he has to clean up after them

このパフォーマンスがクリップされるほどのものかは分からないな。

Not sure if this performance is worth to be clipped.

ディアスなんてクソくらえ！Stearnsのもう一つの良い動きだな！🤘🏻👽‼️👻

F DIAZ!!! Another good move by stearns !!! 🤘🏻👽‼️👻

正直言って、1イニングだけなら98〜101マイルを連発すべきだろ。ガンガン投げろよ。

he should honestly be 98-101 its only 1 inning of work let it fly

うわぁ。ひどいセーブだったな。見たか？この調子じゃ完璧なんて長く続かないだろ。

Ugh. This was a horrendous save. Did you watch it? He’s not gonna be perfect for much longer at this rate.

ゴーストフォークボール。ボールがゴーストに変わるのが見えたね⚾️—————👻

The ghost forkball. They saw it turns from a baseball to a ghost ⚾️—————👻

それでも半イニング投げるのに7500万ドルの価値はないな。日本に帰るべきだよ。

Still not worth $75M to pitch a half inning. He needs to return to Japan.

ロサンゼルスはタッカーとディアスを千賀とトレードしたいってさ。ちょっとした詐欺だけど、メッツは売り手側だから理にかなってるんじゃないかな。

We LA propose Kyle Tucker and Edwin Diaz trade for Senga, I know it’s a bit of a swindle, but you all Mets are selling team so it kind of makes sense.

David Stearnsが唯一正しかったのは、何もしてないことだったな。

The only thing David Stearns did right is something he didn't do.

ディアスなんてとっくに忘れ去られて、ルーキーみたいなピッチングしてるし。

Diaz is long forgotten and playing like a rookie.

だって、先発では打ち込まれてたからな。クローザーになってからはまだ自責点を与えてないぞ。

Thats because he was getting lit up as a starter. As a closer he has yet to give up an earned run.

完璧ってのは、セーブ失敗がゼロって意味だろ。4機会4セーブ。1イニングの役割は彼に合ってるみたいだね。

Perfect meaning that he has 0 blown saves. 4 chances, 4 saves. Last 6 games 6 IP, 1 ER, 3 H, 3 BB, 7 K The one inning role seems to be suiting him well.

もちろん。Devin WilliamsはDiazの8回セットアッパーとして連れてこられた。もし千賀が大量のセーブ失敗なしでゲームを締められると示せば、彼をクローザーにすることは理にかなってるだろう。

Absolutely. Devin Williams was brought in to be the 8th inning set up man for Diaz. If Senga shows he can close out games without blowing a bunch of saves, it’d make sense to move him into the closer role.

Diazを安く買い戻せるって聞いたぞ。

I hear we can get Diaz back on the cheap.

Diazとのあのトレードはメッツ史上最悪の一つになりかねなかった。彼を放出して正解だったんだよ。

That could go down as one of the worst trades in Mets history we were right to get rid of Diaz

Williamsは絶対クソだと思ってる…そう、千賀をクローザーにすべきだよ。

I think Williams is absolute Dog Shit... Yes

ああ。千賀は幸せであることの方が何よりも大事だと思ってるはずだ。先発になりたいのはいいけど、もし先発で送られてうまくいかなかったなら、何か別の成功したことをやるべきだ。John Smoltzを見てみろよ！千賀がクローザーならプレーオフに進めるかもしれないけど、それは来シーズンがあるかどうかにかかってるな。

Yes. I think that Senga cares more about being happy than anything. Wanting to be a starter is fine and all but if you had to be sent down and you found success in something else, you should do that. Look at John Smoltz! With Senga at closer, we could make the playoffs but it all depends on whether we have a season next year.

うん。彼はクローザー向きの素晴らしい球を持ってて、もう先発としては通用しなかったからな。

Yes. He has great closer stuff and couldn’t cut it as a starter anymore.

低評価を食らうだろうけど、彼はこのオフシーズンにトレードされる可能性がかなり高いと思う。Stearnsは昨年のオフにも彼をトレードしようとしてたし、今少し価値を上げているからな。

I’m sure I’ll get downvoted but I think he’s very likely to be traded this offseason. Stearns almost traded him last offseason now he’s building a little value.

彼はまた先発に戻りたいと本当に思ってるだろうな…それは当然だけど…もう先発として長く持つ能力がないんだ。だから、先発として使ってくれるチームへのトレードを受け入れるか、言われた通りにするかのどちらかだよ。

I’d imagine he really wants to be a starter again…which is fair…but he no longer has the capacity of lasting long term as a starter so he either has to accept a trade to someone who’s willing to do so or he does what the people tell him to do

彼が健康を保てるとは思えないから、別のクローザーを連れてくるべきだな。

Bring in another closer because I don’t think we can rely on him to stay healthy .

最初は「ノー」って叫びそうになったけど、彼が心から受け入れるなら、その賭けに乗ってみるのも悪くないな。

I was about to exclaim NO, but if he wholeheartedly embraces it, why not roll those dice?

Williamsよりは悪くないだろ。

Can’t be worse than Williams

イエス、間違いない。彼にもう先発は無理だ。他の価値はないよ。

Yes for sure. He can’t start anymore. Has no other value.

Williamsよりは？ああ、そう思うね。FAやトレードで連れてこられる他の誰かよりは？それはその選手次第だ。Williamsが8回、千賀がクローザーっていう現状は悪くないと思う。深みを出すためにも、あと何人かリリーフ陣は連れてくるべきだけどね。でも千賀がクローザーで活躍してくれるのは良いことだ。

Over Williams? Yeah, I think so. Over someone else that is brought into the org via free angecy or trade? Depends on the guy. I think Williams at 8th inning and Senga at closer seems like an alright status quo. I still think you should bring in a few other bullpen arms if only for depth. But Senga thriving in the closer role is only a good thing.

絶対そう。おまけに彼はメッツにいたがってるように見えるし。おっと、ってことは彼はNYのアンチにトレードされるってことか。

Yes def. And as a plus he looks like he wants to be a Met. O wait, that means he'll prob get traded for some ny haters

まだ試合がたくさん残ってるからな。どういうわけか情緒不安定な奴が素晴らしいクローザーになるっていうのは少し奇妙だけど、もし彼が素晴らしい終わり方をするなら、クローザーにすべきだと思う。

There are a lot of games left to make sure. It's a little bizarre to me that a head case is somehow a great closer but if he finishes strong I think he should

彼に残された唯一の選択肢だけど、ありがたいことに彼の特徴に完璧に合ってる。4シームとフォークのコンボがあるから、もう平凡なカッターやスイーパー、シンカーは本当にいらないんだ。

It’s really the only option left for him, but thankfully it fits his profile perfectly. He doesn’t really need the mediocre cutter, sweeper, or sinker anymore when he’s got the 4-seam forkball combo.

おいおい。千賀は今年ERA8近いぞ。ひどすぎるだろ。

C'mon now. Senga this year has an e.r.a. of almost 8.That is terrible.

ポストシーズン進出がほぼ絶望的な状況で、プレッシャーのないクローザーと、本当に大事な局面でのクローザーは全く違うんだよ、正直言って。

Closing when there’s no pressure and you are essentially almost mathematically eliminated from the post season is a very different if the stakes actually meant something honestly.

千賀は今調子がいいけど、春のキャンプでは先発の座を競わせるべきだ。来年が契約最終年だしな。誰か怪我したら5番手先発のバックアップか、クローザーに失敗したらWilliamsに戻せばいい。

I know Senga is doing well now but come spring training, let him complete for a starter job. 27 is his walk year. He will be a back up for the 5th starter (if someone is injured) or back to Williams if he fails to close games.

そもそもクローザーが必要なリードがあるのか？

Don't you have to have a lead to need a closer?

多分ないだろうね。

Probably not.