「オランダ勢はカンファレンスが限界」欧州6クラブにファンが語る期待と現実【海外の反応】

そうなるはずだろ？ カンファレンスリーグにも2チーム出るんだし。きっとうまくいくさ！

Moet wel toch? Nu ook nog eens 2 ploegen in de Conference. Komt goed!

クラブ・ブルッヘとポルト戦は重要な試合になるぞ

Club Brugge en Porto worden belangrijke potten

フェイエノールトとPSVも両方ポルトと当たるんだ、すごく重要だね。

Feyenoord en PSV beide tegen Porto ook nog, heel belangrijk.

それとベルギーの相手にも頼むよ

En tegen Belgische tegenstanders svp

現時点ではポルトガルよりもベルギーの方が焦点が当たってるな。

België is voor nu meer waar de focus op ligt dan Portugal.

Bチームを組んだトレーナーは全員即解雇だ！

Direct ontslag bij opstellen van een B-team voor alle trainers

誰かファン・ブロンクホルストの裏アカをタグ付けしてくれん？

Kan iemand ff van Bronckhorst z’n burner taggen?

見てるか？ /u/giootjuhhh010

Kijk je mee /u/giootjuhhh010

もしボド/グリムトと対戦するチームがいたら、そっちもベストメンバーで頼むぞ。彼らから文句なしの勝利を収めたオランダのチームはまだ見たことないんだ。

En mocht er iemand tegen Bodo Glimt spelen, ook je beste opstelling. Nog geen enkele Nederlandse ploeg gezien die overtuigend van ze won

そうだよな、ヨーロッパリーグにも本当にビッグクラブが出てるし。ナイメーヘンにとっては素晴らしい数ヶ月になるだろうな。

Ja joh, in de Europa League spelen ook echt grote clubs. Worden mooie maanden voor Nijmegen

もし君たちの去年の経験の半分でも素晴らしいことになったら、俺は幸せだよ。

Als het half zo mooi wordt als jullie ervaring vorig jaar, dan prijs ik mijzelf gelukkig

NECがチャンピオンズリーグに行っていたら、それはもう信じられないくらい素晴らしいことだったろうな。でも、ヨーロッパリーグの方が面白いサッカーがたくさん見られると思う。試合内容を見る限り、NECならグループステージを突破できるって本当に信じてるよ。ポット1は厳しいけど、ポット2からは間違いなく3ポイントは取れるはずだし、ポット3は抽選次第、ポット4からは4〜6ポイントだな。一番大事なのは、ポット3からプレミアリーグのチームが2チーム来ないことを願うことかな。そりゃあ…

Zou natuurlijk ongelooflijk mooi zijn geweest als NEC naar de Champions League ging. Maar ik denk wel dat er meer leuk voetbal te kijken zal zijn in de Europa League. Die potten bekijkend geloof ik toch echt wel dat NEC gewoon de groepsfase kan overleven. Pot 1 wordt lastig, maar uit pot 2 moet toch wel zeker 3 punten te halen zijn, pot 3 ligt een beetje aan de loting en pot 4 is gewoon 4-6 punten. Gaat er denk ik vooral om hopen dat je niet tegen twee Premier League ploegen uit pot 3 komt. Dat …

アヤックスとPSVでは、後ろのドアに鍵をかけとかないとね。

Bij Ajax en psv moet de deur achter op slot

もしアヤックスが今、カンファレンスリーグを真剣に受け止めてないなら、それは本当に問題だ。アヤックスにはそれをしない余裕なんてない。正直に言って、オランダのチームが再び欧州タイトルを獲るとしたら、それはほぼ間違いなくカンファレンスリーグだろうな。

Als Ajax op dit moment de Conference League niet serieus neemt is dat echt een probleem. Ajax is niet goed genoeg om dat niet te doen. En laten we eerlijk zijn, als een Nederlandse ploeg nog een keer een Europese prijs gaat pakken is dat vrijwel zeker de Conference League.

PSVもヨーロッパではそんなに大したことないしな。多分、そこに集中するのがいいかもね。

PSV heeft nou ook niet echt potten gebroken in Europa. Misschien lekker daar op focussen.

アンフィールドで勝ってナポリに6-2で勝つとか、もちろん恐ろしい結果だよな。

Winnen op anfield en napoli met 6-2 verslaan zijn natuurlijk verschrikkelijke resultaten

いま正直に言うと、オランダのチームがチャンスがあるのはカンファレンスリーグだけだよ。厳しい現実だけど、それでも極めて難しいんだ。

Als we dan toch even heel eerlijk zijn, Nederlandse ploegen hebben momenteel alleen kans op de Conference League. Harde waarheid, en dan is het nog steeds extreem moeilijk.

PSVは予算を考えるとCLでよくやったよ。問題は、オランダのクラブがユースから途方もない選手を輩出でもしない限り、CLでは実際には太刀打ちできないことだ。PSVも欧州タイトルを獲るとしたら、エールディヴィジで不調の年があってELかUECLに出場できた時だけだろうな。

PSV heeft het gegeven hun budget prima gedaan in de CL. Probleem is dat Nederlandse clubs niet echt mee kunnen doen in de CL behalve als ze een absurde lichting uit de jeugd hebben. PSV gaat ook alleen een Europese prijs pakken als ze een keer een slecht jaar hebben in de Eredivisie en in de EL of UECL terecht komen.

新しいフォーマットになって、勝ち上がり制度がなくなったから、大国がタイトルを獲る可能性がさらに高くなったな。

Door de nieuwe opzet zonder doorstroming is de kans nog groter dat de grote landen die prijzen pakken.

まずはベルギーを追い抜こうぜ👊💪

Laten we eerste België weer inhalen👊💪

去年の差がどれだけ大きかったかを見ると、これにはあと5年は待たないといけないだろうな。

Als je kijkt naar hoe groot het verschil vorig jaar is geweest, zullen we echt nog wel 5 jaar moeten wachten hiervoor.

AZがチャンピオンになって、決勝には行かずグループステージ敗退する。これでバランスの取れたジンクスだろ 😉

AZ wordt kampioen en haalt niet de finale maar gaat er in de groepsfase uit. Hier, een gebalanceerde jinx 😉

そうだよな、良い週末を

Is goed maat fijn weekend

CL決勝がフェイエノールト-PSV??? いや、結構だねw

Een CL finale Feyenoord-PSV??? Nee bedankt lol

PSVが10-0で勝ったらどうなるんだ？

Wat als PSV met 10-0 wint?

オランダ勢同士のCL決勝は面白そうだけど、誰が勝ってもどうなるかはもうわかってるんだよな。フェイエノールトが決勝に出るなら特にね…。

Alhoewel een volle Nederlandse UCL finale leuk klinkt, weet ik al hoe laat het is en wat er gebeurd ongeacht wie wint. Al helemaal als Feyenoord in de finale staat...

なんで？カップ戦決勝はユトレヒトvsイーグルスになるんだろ…。

Hoezo? Bekerfinale wordt gewoon Utrecht vs. Eagles..

何言ってんだ？カップはオランダで一番美しい地方に持って帰られるに決まってるだろ…まさにフリースラントにな。

Waar heb jij het over? De beker wordt gewoon meegenomen naar de mooiste provincie van Nederland... Inderdaad Friesland.

カンブールおめでとう！

Gefeliciteerd Cambuur!

アヤックスにとってカンファレンスリーグは獲れるはずだと思うんだが。優勝候補の一つだろ？

Conference league moet toch te pakken zijn voor Ajax lijkt me. Een van de topfavorieten, niet?

優勝候補はさすがにちょっと言い過ぎだね。抽選運が悪くなければ、有力なダークホースくらいじゃないかな。

Topfavoriet is echt nog wat overdreven. Misschien een serieuze outsider als de loting niet teveel tegen zit.

ミシェルがシーズンをどう乗り切るかに大きくかかってるな。今はチームにまだ明確な弱点があるけど、優秀な6番の選手を獲得して、彼が良いシステムを確立できれば、質的にはトップレベルのチームに数えられると思うよ。

Ligt er vooral heel erg aan hoe Michel het seizoen doorkomt. Zitten nu nog echte zwaktes in het team maar als je een 6 koopt en hij er een goed systeem in slijpt hoor je kwalitatief denk ik wel gewoon bij de beste ploegen.

うーん…フライブルク、アタランタ、ブライトン、モナコ、ブラガみたいな他の有力チームの中には入るかもしれないけど…。でも、間違いなくトップじゃないね。

Noouuu... Wellicht in het rijtje met andere favorieten als Sc Freiburg, Atalanta, Brighton, As Monaco, Braga.. Maar we staan zeker niet bovenaan

確かにそのリストの中には入るけど、それが必ずしも優勝候補のリストってわけじゃないだろ。ブライトンはブラガなんかよりはるかに格上だよ。

Zeker in dat rijtje, maar dat is nou niet bepaald een rijtje met topfavourieten. Brighton is echt wel een serieuze stap boven een Braga.