MLBオールスターゲームの先発メンバーが発表され、ファンの間で選出結果をめぐる熱い議論が巻き起こっています。特に成績に見合わないとされる一部スター選手の選出には、多くの疑問や批判の声が寄せられているようです。海外ファンのリアルな反応をさっそく見ていきましょう！

以下、海外の反応

ナショナル・リーグいくぞー💪🏾!!!!!

LETS GO NATIONAL LEAGUE 💪🏾!!!!!

マックス・マンシー（MAXIMUMCY）が選ばれてめっちゃ嬉しいけど、パヘスも選ばれる価値はあったよね

I'm so glad for MAXIMUMCY, but Pages earned his spot as well.

ブラディ？😂 今シーズン、同じ地区だけでも彼より優れたファーストが5人はいるぞ

Vladdy?😂 There’s five better first baseman this season in his own division

ファーストのブラディミール選出はジョークだろ。今シーズンは最悪の一言だし、ホームランは全然打てないし、打率は.265だぞ。だからこの試合は価値がないんだ、ただの人気投票だよ

Vladimir in 1st base is a joke, his season has been beyond awful, the guy can't take the ball out of the park for his life and hitting 265. This is why the game is worthless, popularity contest

少なくともア・リーグのチームがブルージェイズだらけにならなくてよかったわ

At least the AL team isn't filled with all blue jays

もっと真面目に投票すればよかったんじゃない？

Maybe you should have voted more and better.

それに、10年前や5年前はトロント・ブルージェイズのことなんて気にも留めてなかっただろ。最近ファンになった連中のことをとやかく言うのはやめなよ。シカゴ・ホワイトソックスみたいに、チームが明らかに成功した時や逆にダメな時にファンが集まってきても、文句を言うべきじゃない

Also you weren’t thinking about the Toronto Blue Jays ten years ago or five years ago, so stop talking about their fans because they are just showing up now. Like the Chicago White Sox, when a team sees success that is plain or a bad team, you don’t complain when their fans show up.

カナダにはブルージェイズの1チームしかないからな。ブラディミールは先発出場すべきじゃない！

Canada has one team and it’s the Blue jays. Vladimir shouldn’t be a starter!

どんな形であれ、試合に出るべきじゃないよね😂

shouldn't be in the game in any mode 😂

なんでゲレーロがオールスターなんだ？ホームランたったの4本で、WARも0.6だぞ。それにブラディミールなんて名前のラテン系選手、聞いたことないわ😅

※WAR：セイバーメトリクスによる総合貢献度指標

How is Guerrero an all star, guy has just 4 homeruns and 0.6 War, but never heard of a Iatino guy name Vladimir 😅

アルバレスがサヨナラホームラン打ったぞ😂

Alverez just hit a walk off homer 😂

過大評価のフアン・ソトは今年、控えとしてギリギリでオールスターに選ばれただけで、去年は前半戦がひどすぎて選ばれすらしなかった。スポーツ界で最高給の選手が2年連続でオールスターを逃すところを想像してみろよ、史上最も屈辱的で恥ずかしいことだぞ

Juan Soverated barely made the all star game this year as a reserve, last year didn't even get selected because of his terrible first half. Imagine the highest paid player in sports and back to back years if he didn't make the all star, that would be the most humiliating embarrassing thing ever.

今やファーストはニック・カーツだな

※ニック・カーツ：MLBドラフト上位候補の一塁手

Now it's nick kurtz at first base

ウィル（・スミス）が健康なら、彼も先発メンバーに入っていただろうね

Se o will estivesse saudável, ele também estaria no starting roster

PCA（ピート・クロウ＝アームストロング）は先発の外野手全員より優秀だわ😂

PCA is better than all the starting OFs 😂

オット・ロペスが先発すべきだろ

Otto Lopez should be starting.

いや、今年は2024年に戻ってほしいわ

No, we want 2024 back this year

ブラディJr.はオールスターゲームに出場しないことに決めたって噂だね

Rumor as it he decided to not play the all star game vladdy jr

おいおい、マイク・トラウトが12回目のオールスター選出だぞ、すげぇ！w

Yoo we got Mike trout to be at his 12th all star bro w

それがどうした？選ばれるに値しないだろ

How does it matter? It's undeserved

タティスはブラディよりホームランも多くて打率もいいのに、選ばれなかったのか？

Tatis has more homers than vladdy and better average but he didnt get in?

タティスとブラディミールは、ホームラン4本や5本で3億5000万ドルや5億ドルも稼いでる、史上最も過大評価されてる選手たちだよ

Tatist and Vladimir are the most overrated players ever with 4 and 5 homeruns making $350M and $500M

そう言うけどさ、たった1シーズン悪かっただけだし、誰にでもそんな時期はあるよ。1シーズンダメだったからって急に過大評価とは言えない。もしこういうシーズンが何年も続くなら、過大評価って言うのも一理あるけどね

say that i mean its one bad season everybody has those one season wont make a player overated all of a sudden maybe if they keep playing like this more season it would be valid to say their overrated

ア・リーグはマイナーリーグの選手をオールスターチームに入れてるな

American League has a minor league player on the all star team.

ナ・リーグの先発ラインナップ、左打ちだらけで草

NL starting lineup Left handed heavy lmao

ヤンキースは嫌いだけど、ベン・ライスが先発ファーストであるべきだ。キャッチャーはディンラーが先発すべき

I hate the Yankees but Ben Rice should be the starting 1st baseman. Dingler should start at catcher.

ドジャースファンだけど、ア・リーグのファーストにはベン・ライスに投票したよ。投票期間中のスタッツは彼がトップだったしね

I'm Dodgers fan but I voted for Ben Rice to be first baseman in AL he tops the stats during the voting.

出場辞退したって聞いたよ。A：まだ背中の痛みを引きずってるから、か、B：思うようなプレーができてないって自覚してるから、のどっちかだな

I heard he declined. A - because he’s having back issues still or B - he knows he’s not playing as good as he should be

自分がオールスターにふさわしくないって自覚してるんだろ

He knows he doesn’t deserve to be a allstar

リスペクトを示すために、自分ならその試合への出場を辞退するね

I would quit that game for respect

彼は今月ずっと背中の怪我に苦しんでるんだよ

hes been dealing with back injuries all month

背中の怪我なんて完全にデタラメだ。ジェイズの番記者が『ブラディJr.は毎日300スイング、試合後にもさらに100スイングしてる』って言い続けてるのに、背中が悪いなんておかしすぎるだろ。完全に欺瞞だよ。スプリンガーもブラディJr.もジェイズで自滅した、ただそれだけだ

the back issue is total BeeEss, when the people who cover the Jays keep saying Vladdy jr is doing 300 swings a day then another 100 after the game but apparently Vladdy has a bad back, yeah right, its all gas lighting. Both Springer and Vladdy jr have imploded on the Jays, the only ones.

（枠を）奪われた？誰にだよ？大谷にか？現実を見ろよウケるw 大谷翔平がそこにいるんだぞ

Robbed? By who? Ohtani? Be for real right now LMAO. Shohei Ohtani is literally right there.

あとがき：訳スタ雑談